De Jeugd van Tegenwoordig ("Today's Youth") is a hip-hop group formed in Am… Read Full Bio ↴De Jeugd van Tegenwoordig ("Today's Youth") is a hip-hop group formed in Amsterdam, The Netherlands in 2005.

The group is a 4-piece made up of Vieze Fur a.k.a. Vieze Freddie (Freddie Tratlehner), P. Fabergé (Pepijn Lanen) a.k.a. Faberyayo, Willie Wartaal a.k.a. WiWa (Ollicio Locadia) and 'de Neger des Heils' (Bas Bron, Majoor Vloshard, Bastian, Seymour Bits).

They are known most notably for their chart-topping single Watskeburt?!, which then became Dutch slang for "what's up?!". In 2005 they released their debut album named Parels voor de Zwijnen (Pearls before Swine), featuring raps containing rather esoteric lyrics full of (partially made up) street language. With comical lyrics and an attitude telling they do not take themselves too seriously, they gained a unique position in the Dutch rap scene. Their main themes are alcohol, sex and drugs. All tracks on the group's debut album Parels voor de Zwijnen were produced by Bas Bron.

Subsequent single releases include Voorjekijkendoorlopen ("Lookinfrontofyoukeeponwalking") and the Christmas-themed Ho Ho Ho (with Katja Schuurman).

In July 2006, the group was featured on the song Poes in de Playboy of the Dutch reggae/ska band Luie Hond. In May 2007, they released the single Shenkie, for which a video clip contest was issued. The winning video can be seen here. Both singles were never released on album.

Their second album, titled De Machine, was released on April 25, 2008, preceded by the single Hollereer on April 4. The album spawned six more singles: Wopwopwop (de tentbakkers), Datvindjeleukhe ("Youthinkthat'sniceuh"), Applaus, Buma in Mijn Zak, Bertje vs Yayo and Deze Donkere Jongen Komt Zo Hard.

On November 26th 2010 their third album was released: "De Lachende Derde" (The laughing third). The first single of this album was 'Sterrenstof' (Stardust)

Zo volwassen zo beleefd
De Jeugd van Tegenwoordig Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

[Willie Wartaal]
Vroeger was ik lijp, ik had schijt
Betaalde rekeningen never op tijd
Ik was lijp, je boy was laks
Altijd ging m'n Buma op aan paks
Shit, en maar schuilen achter muren van facturen
Deurwaarder wist precies ik werd gesnitched door de buren
Om die nigger vooruit te blijven

Mezelf thuis uit te schrijven
Ik ben veranderd, je boy is gegroeid
Mijn geduld is nu lang als vloei
Niet meer bang voor m'n post of papieren
En ik ben nu dol op internetbankieren
(Internetbankieren, is mijn beste vriend)
(Ooeh internetbankieren)

[Refrein]
Zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Zo zo zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd

[Faberyayo]
Ik kijk in de spiegel naar de lijnen in m'n face
Door het eindeloos gefeest, maar die tijden zijn geweest
Nuchter zijn miste ik eigenlijk het meest
Al dat ged'raan wat bereikte ik daarmee
Ik hou mijn neus schoon als een mee-etersstrip
Vind het gezellig als ik mee-eters heb
Zo volwassen en tevreden met m'n bek
Faberyoung Douwe Kroeske breng die tweemeterrap
Een goeie dag is nu ontbijt met vlokken
Eerst even slingeren, dan strijk ik m'n sokken
Boodschapjes doen, bij de Appie, bij de Blokker
Kijken naar de meisjes, met korte rokken
Kijken naar de meisjes met korte rokken
(alleen kijken)
Kijken naar de meisjes met korte rokken
Met korte rokken, korte, korte rokken

[Refrein]
Zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Zo zo zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd

[Vjèze Fur]
Zit in m'n huisje op de tuinen
In m'n eentje, zuur aan 't zitten pruimen
De tijden van d'raan zijn gegaan
Niet meer in de club, maar op de meubelboulevard (Meubelboulevard)
Avonturen tot in de late avonduren
Pak nu rustig mijn rust of een manicure
's Avonds ben ik uitgeput, maar niet te moe om te klagen
Espressootje maken en dan lekker vroeg gaan slapen
Ik wou alleen maar nemen
Nu is het tijd om te geven
Partytime is voorbij
Nu is het tijd om te leven
Ik wou alleen maar nemen
Nu is het tijd om te geven

Partytime is voorbij
Nu is het tijd om te leven

Overall Meaning

The song Zo volwassen zo beleefd by De Jeugd van Tegenwoordig talks about the change in attitudes and habits of the band members as they grow older. The song starts with Willie Wartaal reflecting on his past behavior, admitting that he used to be irresponsible with his bills and often got caught up in drug deals. He attributes his change in behavior to his maturity and growth, and now finds pleasure in paying bills through online banking. The chorus emphasizes that they have now become mature and polite, in contrast to their wild party times in the past. Faberyayo, in his verse, talks about the effects of their past lifestyle on his physical appearance and health, and how he now enjoys a simpler life with basic routines like grocery shopping and observing people on the street. Vjèze Fur reflects on how he used to live for partying and taking more than giving, but has now found it time to give back and live life fully.

Overall, the song highlights the changes in priorities and attitudes as one grows older, with the band members acknowledging their past, and embracing their present with a more mature outlook.

Line by Line Meaning

Vroeger was ik lijp, ik had schijt
In the past, I was reckless and irresponsible

Betaalde rekeningen never op tijd
I never paid my bills on time

Ik was lijp, je boy was laks
I was reckless and lazy

Altijd ging m'n Buma op aan paks
I always spent my money on drugs

Shit, en maar schuilen achter muren van facturen
I used to hide behind piles of unpaid bills

Deurwaarder wist precies ik werd gesnitched door de buren
The bailiff knew that my neighbors tipped him off

Om die nigger vooruit te blijven
To keep up with my fellow rappers

Mezelf thuis uit te schrijven
I would unregister myself as living at home

Ik ben veranderd, je boy is gegroeid
I have changed, I have grown up

Mijn geduld is nu lang als vloei
I am now patient

Niet meer bang voor m'n post of papieren
I am not afraid of my mail or paperwork anymore

En ik ben nu dol op internetbankieren
And now I love online banking

Zo volwassen, zo beleefd
So mature, so polite

Vroeger was het, altijd feest
In the past, it was always a party

Maar die tijd, is nu geweest
But that time is over

Ik kijk in de spiegel naar de lijnen in m'n face
I look at the lines on my face in the mirror

Door het eindeloos gefeest, maar die tijden zijn geweest
From endless partying, but those times are over

Nuchter zijn miste ik eigenlijk het meest
Actually, I missed being sober the most

Al dat ged'raan wat bereikte ik daarmee
What did I achieve from all that partying?

Ik hou mijn neus schoon als een mee-etersstrip
I keep my nose clean like a blackhead strip

Vind het gezellig als ik mee-eters heb
I find it enjoyable to have blackheads

Zo volwassen en tevreden met m'n bek
So mature and satisfied with myself

Faberyoung Douwe Kroeske breng die tweemeterrap
Faberyoung Douwe Kroeske, bring that 6.5-foot tall rap

Een goeie dag is nu ontbijt met vlokken
A good day is now starting the day with cereal

Eerst even slingeren, dan strijk ik m'n sokken
First, I do some exercise, then I iron my socks

Boodschapjes doen, bij de Appie, bij de Blokker
Doing my groceries, at Albert Heijn, at Blokker

Kijken naar de meisjes, met korte rokken
Watching girls with short skirts

Zit in m'n huisje op de tuinen
Sitting in my little house in the gardens

In m'n eentje, zuur aan 't zitten pruimen
Sitting alone, sour-faced

De tijden van d'raan zijn gegaan
The times of partying are gone

Niet meer in de club, maar op de meubelboulevard (Meubelboulevard)
Not in the club anymore, but at the furniture mall

Avonturen tot in de late avonduren
Adventures until late at night

Pak nu rustig mijn rust of een manicure
Taking my time to relax or get a manicure

's Avonds ben ik uitgeput, maar niet te moe om te klagen
In the evening, I am exhausted but not too tired to complain

Espressootje maken en dan lekker vroeg gaan slapen
Making an espresso and then going to bed early

Ik wou alleen maar nemen
I only wanted to take

Nu is het tijd om te geven
Now it's time to give

Partytime is voorbij
Party time is over

Nu is het tijd om te leven
Now it's time to live

Writer(s): Pepijn Lanen, Olivier Mitshell Locadia, Alfred Tratlehner Copyright: Magnetron Publishing, Tn Publishing

Contributed by Ian F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS