His official debut came in 2000 when he was included in the compilation Zoeira Hip Hop. That same year De Leve formed Quinto Andar with MC Marechal e DJ Castro. The group gained popularity in the underground music scene for its inventive rhymes and speed with which the three guys rapped. Their videoclip for “Eu Rimo Na Direita/Som Pra Pista” got a lot of airtime in the MTV Brasil show “Yo!".
De Leve's first solo EP came in 2001, “Introduzindo De Leve,” which he made freely available at Napster, the leading music sharing website at the time. In 2003 came his first album, "O Estilo Foda-se" by Sony Music. The album's first song, "Pode baixar, é da internet" [You can download, it's from the internet] encouraged illegal download of his songs. Most songs in the album criticized stereotypes and market practices promoted by mainstram media. De Leve gained popularity with the record. He was among a handful of national attractions invited to participate in the first edition of one of Brazil's biggest music festivals the Tim Festival. In 2005, De Leve left Sony Music after the label protested his distributing songs for free on the internet. In 2006 the rapper released the album "Manifesto 1/2 171." The title is a sarcastic take and open critique of a fellow rapper, Marcelo D2, who owns a clothing label called "Manifesto 33 1/2." Again, he distributed the songs for free on the internet.
Rolé De Camelim
De Leve Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pedem pra eu fazer direito mas eu sou meio esquerdo
eu não tenho nada de bom, de ruim também não
sou normal igual você, almoço sem lavar a mão
não me dou tão bem com minha irmã nem com meu irmão
mas vivo alegre que nem Branco com seu bando de armação
eu queria era viver sem neurose
mamãe tem um monte delas: depressão e psicose
eu consegui muleque ainda fugir da fimose
sei que a barra tá pesada e não é só na maré
a maré não tá pra peixe e tu sabe qual é
essa onda que tu tira é onda de mané
manifesto 1/2 171 de bota e boné
mas pra mim tá tudo bem não que eu seja zen
mas é que apesar de tudo eu curto o que a vida tem, porque
tem muita coisa boa mas melhor não tem
que rolé de camelim com meu walkmen
Dizem que a vida é uma maravilha mas eu não sou Mara
se não quer se aborrecer com ela então não repara
no que ela te oferece, só o pior e mais tosco
a água mais salobra no vidro mais fosco
a comida mais sem sal no prato mais raso
vontade de cagar mas aqui não tem vaso
o carro mais rápido no trânsito mais lento
o cara mais rico cheio de segurança dentro
do apartamento. A gente joga sueca
sem dinheiro no bolso, na carteira ou na cueca
isso é merda pra gente quando a gente tem
mas alegria que dinheiro e não vive sem
se divertir, futebol é de graça
conversar e curtir o sol sem a mínima ameaça
porque se tudo na vida passa
que passe 1 milhão na minha mão pra acabar com a desgraça
tem muita coisa boa mas melhor não tem
que rolé de camelim com meu walkmen
Dizem que a vida é uma só que nem virgindade
também dizem que é proibido beber com pouca idade, mas
quem se importa se eu me mato
quem se importa se tu vai ou não ter comida no prato
quem se importa se eu como sanduba de rato
quem se importa contigo é tua mãe e isso é fato
mas eu pego o camelim e sem camisa de linho
eu ando Niterói todinho e o Rio pelo cantinho
sem ouvir buzina de carro nem nego no telefone
me fechando enquanto eu só tenho o fone
de acompanhante. Sem amigo, mulé, amante
sem pensamento ruim, cheiroso que nem barbante
o suvacão tá chorando do modo mais elegante
mas ele não incomoda, tudo volta ao que era antes
se tiver uma cervejinha eu fico tão bem
dando um rolé de camelinho com meu walkmen
tem muita coisa boa mas melhor não tem
que rolé de camelim com meu walkmen
The song "Rolé De Camelim" by De Leve is an introspective look at life through the lens of an ordinary person who is content with the simple pleasures of life. The lyrics suggest that life is not always easy, but it is still worth living. The singer acknowledges that he is not perfect, but he is still happy with his life. He is not interested in the materialistic aspects of life or fulfilling societal expectations, but rather in enjoying the small things in life that bring him joy, such as taking a walk with his walkman.
The song also discusses the negative aspects of life, such as poverty, illness, and societal pressures. The singer acknowledges that life can be difficult and unfair, but he chooses to focus on the positive aspects of life rather than dwelling on the negative. He values the simple things in life, such as spending time with friends and enjoying the outdoors.
Overall, "Rolé De Camelim" is a song about finding contentment in the midst of life's trials and tribulations. It suggests that life is not always perfect, but it is still worth living, and that happiness can be found in the simple pleasures of life.
Line by Line Meaning
Dizem que vida é um dom mas eu não sou Pedro
People say life is a gift, but I am not like everyone else
pedem pra eu fazer direito mas eu sou meio esquerdo
People want me to follow the rules, but I tend to lean towards the unconventional
eu não tenho nada de bom, de ruim também não
I don't have any especially good or bad qualities
sou normal igual você, almoço sem lavar a mão
I am as average as anyone else, sometimes skipping important steps like washing my hands before eating
não me dou tão bem com minha irmã nem com meu irmão
I don't have particularly good relationships with my siblings
mas vivo alegre que nem Branco com seu bando de armação
But I still live my life with joy, just like Branco and his group of friends
eu queria era viver sem neurose
I just want to live without neurosis
mamãe tem um monte delas: depressão e psicose
My mother, on the other hand, suffers from depression and psychosis, among other things
sem contar dor na lombar e um pouco de lordose
Not to mention her lower back pain and mild spinal curvature
eu consegui muleque ainda fugir da fimose
But as a kid, I managed to avoid having to undergo circumcision
sei que a barra tá pesada e não é só na maré
I know that life can be tough, both figuratively and literally in the rough seas
a maré não tá pra peixe e tu sabe qual é
The fish aren't biting, and you know what that means
essa onda que tu tira é onda de mané
The wave you're riding is for amateurs
manifesto 1/2 171 de bota e boné
This is half a manifesto, partly thievery, and I'm wearing boots and a cap
mas pra mim tá tudo bem não que eu seja zen
But for me, everything is alright, not that I'm super Zen
mas é que apesar de tudo eu curto o que a vida tem, porque
It's just that despite everything, I enjoy what life has to offer, and here's why:
tem muita coisa boa mas melhor não tem
There are a lot of good things in life, but nothing beats
que rolé de camelim com meu walkmen
Taking a ride on a camel with my Walkman
Dizem que a vida é uma maravilha mas eu não sou Mara
People say life is wonderful, but I don't feel that way
se não quer se aborrecer com ela então não repara
If you don't want to be bothered by it, then don't pay attention
no que ela te oferece, só o pior e mais tosco
All it has to offer are the worst and most crude things
a água mais salobra no vidro mais fosco
Saltier water in a dirtier glass
a comida mais sem sal no prato mais raso
Blander food on a shallower plate
vontade de cagar mas aqui não tem vaso
Needing to use the bathroom, but there's no toilet around
o carro mais rápido no trânsito mais lento
The fastest car in the slowest traffic
o cara mais rico cheio de segurança dentro
The richest guy surrounded by security measures
do apartamento. A gente joga sueca
Inside the apartment, we play Sueca (a Portuguese card game)
sem dinheiro no bolso, na carteira ou na cueca
With no money in our pockets or wallets or underwear
isso é merda pra gente quando a gente tem
These things are a pain when we have them
mas alegria que dinheiro e não vive sem
But happiness is worth more than money, and we can't live without it
se divertir, futebol é de graça
Having fun is free. Just play soccer
conversar e curtir o sol sem a mínima ameaça
Talking and enjoying the sun without any threat
porque se tudo na vida passa
Because everything in life goes by
que passe 1 milhão na minha mão pra acabar com a desgraça
Let a million dollars cross my palms to end this misery
Dizem que a vida é uma só que nem virgindade
They say life is a one-time thing, like virginity
também dizem que é proibido beber com pouca idade, mas
They also say that drinking at a young age is forbidden, but
quem se importa se eu me mato
Who cares if I kill myself
quem se importa se tu vai ou não ter comida no prato
Who cares if you'll have food on your plate or not
quem se importa se eu como sanduba de rato
Who cares if I eat a rat sandwich
quem se importa contigo é tua mãe e isso é fato
The only one who cares about you is your mother, that's a fact
mas eu pego o camelim e sem camisa de linho
But I take the camel ride, shirtless in linen
eu ando Niterói todinho e o Rio pelo cantinho
I wander all over Niterói and just on the outskirts of Rio
sem ouvir buzina de carro nem nego no telefone
Not hearing car horns or someone calling me on the phone
me fechando enquanto eu só tenho o fone
Closing up while I have only my headphones
de acompanhante. Sem amigo, mulé, amante
As my only companion. Without friends, women, or lovers
sem pensamento ruim, cheiroso que nem barbante
Without bad thoughts, so fresh and clean like a string
o suvacão tá chorando do modo mais elegante
My armpits are wet with sweat but in a stylish way
mas ele não incomoda, tudo volta ao que era antes
But it doesn't bother me since everything goes back to the way it was
se tiver uma cervejinha eu fico tão bem
If I have a beer, I'll be just fine
dando um rolé de camelinho com meu walkmen
Taking a ride on a little camel with my Walkman
tem muita coisa boa mas melhor não tem
There are a lot of good things in life, but nothing beats
que rolé de camelim com meu walkmen
Taking a ride on a camel with my Walkman
Contributed by Leah B. Suggest a correction in the comments below.
Alice Martins.
Dizem que vida é um dom mas eu não sou Pedro
pedem pra eu fazer direito mas eu sou meio esquerdo
eu não tenho nada de bom, de ruim também não
sou normal igual você, almoço sem lavar a mão
não me dou tão bem com minha irmã nem com meu irmão
mas vivo alegre que nem Branco com seu bando de armação
eu queria era viver sem neurose
mamãe tem um monte delas: depressão e psicose
sem contar dor na lombar e um pouco de lordose
eu consegui muleque ainda fugir da fimose
sei que a barra tá pesada e não é só na maré
a maré não tá pra peixe e tu sabe qual é
essa onda que tu tira é onda de mané
manifesto 1/2 171 de bota e boné
mas pra mim tá tudo bem não que eu seja zen
mas é que apesar de tudo eu curto o que a vida tem, porque
tem muita coisa boa mas melhor não tem
que rolé de camelim com meu walkmen
Dizem que a vida é uma maravilha mas eu não sou Mara
se não quer se aborrecer com ela então não repara
no que ela te oferece, só o pior e mais tosco
a água mais salobra no vidro mais fosco
a comida mais sem sal no prato mais raso
vontade de cagar mas aqui não tem vaso
o carro mais rápido no trânsito mais lento
o cara mais rico cheio de segurança dentro
do apartamento. A gente joga sueca
sem dinheiro no bolso, na carteira ou na cueca
isso é merda pra gente quando a gente tem
mas alegria que dinheiro e não vive sem
se divertir, futebol é de graça
conversar e curtir o sol sem a mínima ameaça
porque se tudo na vida passa
que passe 1 milhão na minha mão pra acabar com a desgraça
tem muita coisa boa mas melhor não tem
que rolé de camelim com meu walkmen
Dizem que a vida é uma só que nem virgindade
também dizem que é proibido beber com pouca idade, mas
quem se importa se eu me mato
quem se importa se tu vai ou não ter comida no prato
quem se importa se eu como sanduba de rato
quem se importa contigo é tua mãe e isso é fato
mas eu pego o camelim e sem camisa de linho
eu ando Niterói todinho e o Rio pelo cantinho
sem ouvir buzina de carro nem nego no telefone
me fechando enquanto eu só tenho o fone
de acompanhante. Sem amigo, mulé, amante
sem pensamento ruim, cheiroso que nem barbante
o suvacão tá chorando do modo mais elegante
mas ele não incomoda, tudo volta ao que era antes
se tiver uma cervejinha eu fico tão bem
dando um rolé de camelinho com meu walkmen
tem muita coisa boa mas melhor não tem
que rolé de camelim com meu walkmen
will
Um rolé de camelim escutando isso é divino
Thawan Alexander
Caralho to conhecendo seu som agora!! Que honra mano. Muito bom! Como q tu não é reconhecido...
De Leve
:) obrigado. A maioria tá que nem eu buscando esse reconhecimento aí que não chega , rs :)
Augusto Felizola
muito bom ! que rima...só quem faz um role sabe como é
Jhonatan Fernando
que som top! parabéns fera !!
Lauro Loureiro
Maneiro!!! Vida longa!!!
legendas e afins
sempre estourado 😍
Maria Eduarda Almeida
Ouvindo a 7 anos e n esqueco nunca
G.
crítica camuflada, você é monstruoso, tio. abraços!
Mauricio Fafadrum
Em PT ouvindo até aperta o coração de saudades.