His official debut came in 2000 when he was included in the compilation Zoeira Hip Hop. That same year De Leve formed Quinto Andar with MC Marechal e DJ Castro. The group gained popularity in the underground music scene for its inventive rhymes and speed with which the three guys rapped. Their videoclip for “Eu Rimo Na Direita/Som Pra Pista” got a lot of airtime in the MTV Brasil show “Yo!".
De Leve's first solo EP came in 2001, “Introduzindo De Leve,” which he made freely available at Napster, the leading music sharing website at the time. In 2003 came his first album, "O Estilo Foda-se" by Sony Music. The album's first song, "Pode baixar, é da internet" [You can download, it's from the internet] encouraged illegal download of his songs. Most songs in the album criticized stereotypes and market practices promoted by mainstram media. De Leve gained popularity with the record. He was among a handful of national attractions invited to participate in the first edition of one of Brazil's biggest music festivals the Tim Festival. In 2005, De Leve left Sony Music after the label protested his distributing songs for free on the internet. In 2006 the rapper released the album "Manifesto 1/2 171." The title is a sarcastic take and open critique of a fellow rapper, Marcelo D2, who owns a clothing label called "Manifesto 33 1/2." Again, he distributed the songs for free on the internet.
eu rimo na direita
De Leve Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Embaixo do manto/ mas sô esculachado/ desde cedo,/ cê não sabe o
Quanto/ (quanto?)/ Vivo minha vida aos prantos,/ apesar de odiar
Os santos/ Sílvio Santos/ eu respeito/ mas odeio viado,/ né Lulu
Santos?/ Porque cê num me convida/ pra fazê parceria/ de vez em
Quando?/ (você não é do ramo!?)/ OOOpps. não era esse tipo de
Parceria que tava falando/ voltando ao assunto,/ Eu só como e
Durmo/ embromo e me enturmo/ tão bem que robo cerveja e sozinho
Quando mente/ e se tiver puto chuta tod′as muletas de manco/
Pela frente/ (haha) não é procê achar graça é o que acontece/ cê
Num agradece/ nem pelo dia qua a ti aparece/ depois que escurece/
(Ah fala sério)/ mas deixando a sessão nostagia de lado/
Vagabundo finge e não oferece/ aquela fatia da pizza que olha de
Lado/
Eu rimo na esquerda, eu rimo na direita
Se você não ouviu de um lado é porque seu fone tá quebrado
(Indireita!)
Se você não ouviu nada é porque eu não falei (ah... que parada
Malfeita!)
Não que eu não goste de pop/, lulu,/ mas mexê no Hip-Hop/ é bilu
Bilu/ tetéia/ demais pra platéia/ que dá idéia/ pro babu/ meu
Gosto ronda entre telônius,/ passando por demônios/ que tiram
Onda/ porque pego suas esposas/ e sô alérgico a amônios/ e uso
Sonda/ quero água,/ eu vejo mc's com nível superior lá no alto
Do Aconcágua/ o bumbo é como soco a caixa/ é como tapa/ abaixa/
Na Lapa/ que nego esculacha/ sem mapa/ e num perdoa nem a faixa/
Do papa/ eu? quero é que geral/ baixe minha música de graça/
Paca/ assim nego já não quer imagine se cobrasse uma única
Pataca/ tô tão iludido/ que alguém vai gostar dessas merdas de
Rima como os mc′s fudido/ sem rima/ mandam geral botar o braço
Pra cima/ (bota o braço pra cima!)/ Elza disse que sou playboy,/
Não nego, afinal minha mãe é manicure meu pai é taxista e moro em
Niterói/ meu irmão é bombeiro/ não ganha dinhero/ mas é herói/ na
Hora de salvar roubam seus óculos e a raiva corrói/
Eu rimo na esquerda, eu rimo na direita
Se você não ouviu de um lado é porque seu fone tá quebrado
(Indireita!)
Se você não ouviu nada é porque eu não falei (ah... que parada
Malfeita!)
The lyrics of De Leve's song Eu Rimo Na Direita showcase the struggles of a small-time rapper, who despite not causing fear or anxiety, feels degraded from an early age. He expresses his sadness in life, even though he hates saints and respects Silvio Santos. The rapper is aware of his limitations and uses his charm to make friends, steal beer and drink alone. He even punishes himself mentally, but smartly avoids any confrontations. He is good at both rapping on the left and rapping on the right, as his rhymes sway between demons and telephones. However, he feels powerless against the superstars and gives up on charging for his music.
The song is an honest and emotional portrayal of the life of a struggling rapper, who is aware of his limitations and tries to make the best out of what he has. Through his lyrics, the rapper highlights the issues that many aspiring musicians face in the music industry, such as the struggle for recognition, lack of opportunities, and financial constraints. The song also shows the rapper's love for hip-hop and his frustrations with the pop industry, which he believes is not suited for his style.
Line by Line Meaning
Eu sô pequeno,/ não causo medo/ nem espanto/ não tenho segredo/
I am small and not intimidating; nothing about me is extraordinary or secretive.
Embaixo do manto/ mas sô esculachado/ desde cedo,/ cê não sabe o Quanto/ (quanto?)/
I may have some hidden talents, but I have been mocked and put down from a young age.
Vivo minha vida aos prantos,/ apesar de odiar Os santos/
My life is full of tears and sadness, despite my hatred for religious figures.
Sílvio Santos/ eu respeito/ mas odeio viado,/ né Lulu Santos?/
I respect the TV personality Sílvio Santos, but I have a strong dislike for homosexuals, like the singer Lulu Santos.
Porque cê num me convida/ pra fazê parceria/ de vez em Quando?/ (você não é do ramo!?)/
Why don't you invite me to collaborate once in a while? (Are you not in the music industry?)
OOOpps. não era esse tipo de Parceria que tava falando/
Oops, that was not the type of collaboration I meant.
Eu só como e Durmo/ embromo e me enturmo/ tão bem que robo cerveja e sozinho Tomo soturno/
I eat and sleep, joke around and socialize so well that I can steal beer and drink it alone in darkness.
me enfurno/ e me espanco/ na mente,/ seja franco/ Quando mente/ e se tiver puto chuta tod′as muletas de manco/
I bury myself and beat myself up mentally; be honest and admit you do the same. When angry, kick down all the crutches of the frail.
Pela frente/ (haha) não é procê achar graça é o que acontece/ cê Num agradece/ nem pelo dia qua a ti aparece/ depois que escurece/
In front of us (haha) it's not funny, it's what happens. You don't even thank me for the day you showed up, and then when it gets dark...
mas deixando a sessão nostagia de lado/ Vagabundo finge e não oferece/ aquela fatia da pizza que olha de Lado/
But leaving the nostalgia behind, the lazy act as if they will share a slice of pizza, but always keep an eye on it and never actually offer it.
Eu rimo na esquerda, eu rimo na direita/ Se você não ouviu de um lado é porque seu fone tá quebrado/ (Indireita!)
I rap on the left, I rap on the right. If you didn't hear me on one side, it's because your headphones are broken. (To the right!)
Se você não ouviu nada é porque eu não falei (ah... que parada Malfeita!)
If you didn't hear anything, it's because I didn't say anything (ah... what a lousy situation!)
Não que eu não goste de pop/, lulu,/ mas mexê no Hip-Hop/ é bilu Bilu/ tetéia/ demais pra platéia/ que dá idéia/ pro babu/
It's not that I don't like pop, Lulu, but messing with hip-hop is complex and sophisticated, too much for the audience that has dumb ideas.
meu Gosto ronda entre telônius,/ passando por demônios/ que tiram Onda/ porque pego suas esposas/ e sô alérgico a amônios/ e uso Sonda/
My taste ranges from telephones to demons who show off because I steal their wives, and I am allergic to ammonia so I use a catheter.
quero água,/ eu vejo mc's com nível superior lá no alto Do Aconcágua/ o bumbo é como soco a caixa/ é como tapa/ abaixa/ Na Lapa/ que nego esculacha/ sem mapa/ e num perdoa nem a faixa/ Do papa/
I thirst for success, but I see rappers with higher skill, up in the Aconcagua mountains. The bass drum is like a punch to the singer, like a slap that brings it down in the Lapa neighborhood, where people don't go easy on you, not even if you have the Pope's permission.
eu? quero é que geral/ baixe minha música de graça/ Paca/ assim nego já não quer imagine se cobrasse uma única Pataca/
As for me, I want everyone to download my music for free. This way, people already refuse to pay, imagine if I charged even one cent.
tô tão iludido/ que alguém vai gostar dessas merdas de Rima como os mc′s fudido/ sem rima/ mandam geral botar o braço Pra cima/ (bota o braço pra cima!)/
I'm so delusional to think someone will like my crappy rhymes like the terrible rappers without rhymes who tell everyone to put their arms up. (Put your arms up!)
Elza disse que sou playboy,/ Não nego, afinal minha mãe é manicure meu pai é taxista e moro em Niterói/ meu irmão é bombeiro/ não ganha dinhero/ mas é herói/ na Hora de salvar roubam seus óculos e a raiva corrói/
Elza said I'm a playboy. I won't deny it—after all, my mother is a manicurist, my father is a taxi driver, and I live in Niterói. My brother is a firefighter who doesn't make much money, but he's a hero. When saving lives, thieves steal his glasses, and it makes me angry.
Writer(s): Ramon Moreno De Freitas E Silva, Rodrigo Cerqueira De Souza M. Vieira
Contributed by Julia J. Suggest a correction in the comments below.
ZOMBIE JOHNSON
fui notar só quando comprei um fone novo
hahahaha, truques de gravação são mágicos .
Antonio Acepere Padilha
Kkkkkkkkkkkkkkk eu também
B.A.S
2018 e esse som continua firme e forte!
Rayssa rosa
2019 e esse som ainda vive
Vinicius Lima
Mano,viajo nesse rap foda de mais toma meu like hah
Igor Duarte
Relíquia. Pé pequeno máximo respeito
Rangel Netto
Pena só esta conhecendo agora, sonzeira!
Ftureable
bons tempos !
Pizza
2021! música pra toda a vida!
Gabriel Fernandes
Essa música é muito boa