Kochać inaczej (1989)
Oh Yeah! (1990)
Stop (1992)
Abrasax (1994)
Stereo Hity (1995)
Paparazzi (1997)
Play (1999)
De Luxe (2001)
De Best (2004)
Siedem dni (2006)
Świat się kręci
De Mono Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kołem toczy się historia ta,
Ktoś buduje inny burzyć chce,
Pcha do przodu jutro cofa czas.
Wszystko wkoło w życiu kręci się,
Zamieszanie tylko wokół nas,
O co chodzi, czy ktoś dobrze wie,
Ktoś szykuje się na wojnę,
Szuka albo chowa się.
Jedni mają dosyć wspomnień,
Drudzy chcą się tylko bić.
Jeśli chcesz w takim świecie żyć
To żyj tak sam.
Jeśli nie szkoda jest ci sił
To nie rób nic...
Wszystko w życiu wkoło kręci się,
Raz mnie kochasz raz odchodzisz stąd,
Jaki to ma w sumie większy sens,
Wkoło ktoś popełnia ten sam błąd.
Wszystko wkoło w życiu kręci się,
Zamieszanie tylko wokół nas,
O co chodzi, czy ktoś dobrze wie,
Nie w tę stronę kręci się nasz świat.
Ktoś szykuje się na wojnę,
Szuka albo chowa się.
Jedni mają dosyć wspomnień,
Drudzy chcą się tylko bić.
Jeśli chcesz w takim świecie żyć
To żyj tak sam.
Jeśli nie szkoda jest ci sił
To nie rób nic.
The song "Świat się kręci" by De Mono is about the way life and the world around us continuously move and change. The lyrics speak about the fact that everything in life revolves, and the circle of history continues to spin. People build things up, while others want to tear them down. Time moves forward, yet sometimes it moves backward. In this chaos, people wonder what is happening, and if anyone truly understands the state of our world. The world is spiraling in a direction, but is it the right one?
The second verse touches on the theme of war and conflict, and the way people approach these situations. Some people prepare for battle, while others hide from it. Some have had enough of past memories, while others solely want to fight. The song encourages people to live in this world how they see fit - whether that means taking action and fighting for what they believe in, or stepping away and doing nothing at all.
Overall, "Świat się kręci" is a thought-provoking song that touches on universal themes of change and confusion in our world. It raises questions and encourages individuals to reflect on their place within society and what role, if any, they want to play.
Line by Line Meaning
Wszystko wkoło w życiu kręci się,
Everything in life revolves around us,
Kołem toczy się historia ta,
This is how the history is made.
Ktoś buduje inny burzyć chce,
Someone builds and others destroy.
Pcha do przodu jutro cofa czas.
We're heading towards the future, but the time keeps moving backwards.
Zamieszanie tylko wokół nas,
Chaos surrounds us.
O co chodzi, czy ktoś dobrze wie,
What's happening? Does anybody know?
Nie w tę stronę kręci się nasz świat.
Our world is not moving in the right direction.
Ktoś szykuje się na wojnę,
Some are preparing for war.
Szuka albo chowa się.
They're either searching or hiding.
Jedni mają dosyć wspomnień,
Some are tired of the memories.
Drudzy chcą się tylko bić.
Others only want to fight.
Jeśli chcesz w takim świecie żyć
If you want to live in such a world,
To żyj tak sam.
Then live alone.
Jeśli nie szkoda jest ci sił
If you don't mind wasting your energy,
To nie rób nic...
Then do nothing at all...
Raz mnie kochasz raz odchodzisz stąd,
You love me one moment, and then leave me the next.
Jaki to ma w sumie większy sens,
What greater meaning does it have,
Wkoło ktoś popełnia ten sam błąd.
When someone else is making the same mistakes.
Contributed by Julian P. Suggest a correction in the comments below.