Kochać inaczej (1989)
Oh Yeah! (1990)
Stop (1992)
Abrasax (1994)
Stereo Hity (1995)
Paparazzi (1997)
Play (1999)
De Luxe (2001)
De Best (2004)
Siedem dni (2006)
Horoskop
De Mono Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Znowu zaśniesz sama
Twój horoskop
Znów nie sprawdził się
Ja wiem
Ty wierzysz
Że zacznie działać rano
A teraz masz coś na sen
Znów wyje w kuchni radio
Lepsze to
Niż w uszach głuchy szum
Ja wiem
Że teraz
Łatwiej będzie teraz zasnąć
Gdy więcej jest wokół słów
Ktoś znów pomylił twój horoskop
Przypadkiem ci go dał
Przyjęłaś go jak dar
Bo zawsze bierzesz wszystko tak
Łatwo do siebie
Pusta noc
I całkiem pusty pokój
Twój horoskop
Znów nie sprawdził się
To nic bo czasem
Zdarza się raz w roku
Komuś pomylić się
Ale przyjdzie kiedyś ktoś
Ktoś kto bedzie zrobić chciał
Coś dla ciebie
The song "Horoskop" by De Mono tells a story of a woman who falls asleep alone every night and relies on her horoscope prediction to change her life, but it never seems to come true. The singer emphasizes the fact that she believed in the power of the horoscope and its ability to turn her life around. However, every night she falls asleep deserted, and the horoscope only becomes a source of disappointment for her. The radio playing in the background of the kitchen brings some comfort to her and prevents her from feeling completely isolated in the silent night.
The lyrics suggest that the woman is too eager to believe in the predictions of the horoscope and takes them too seriously, without questioning their accuracy. She is too trusting when it comes to other's opinion, as she accepted the false horoscope prediction that someone gave her. Nevertheless, the singer leaves the listener with a hopeful note, as someone will someday try to make a change for her sake instead of just letting her wait in vain.
Overall, the song "Horoskop" speaks about the issue of relying on external factors to change one's life, without taking active steps towards it. It emphasizes the importance of looking inwardly and not just relying on random predictions to make changes.
Line by Line Meaning
Pusta noc
A night without any activity
Znowu zaśniesz sama
You will fall asleep alone again
Twój horoskop
The horoscope meant for you
Znów nie sprawdził się
Once again it did not come true
Ja wiem
I know
Ty wierzysz
You believe
Że zacznie działać rano
That it will work in the morning
A teraz masz coś na sen
And now you have something to dream about
Pusta noc
A night without any activity
Znów wyje w kuchni radio
The radio is playing loudly in the kitchen again
Lepsze to
It's better
Niż w uszach głuchy szum
Than deafening silence in your ears
Ja wiem
I know
Że teraz
That now
Łatwiej będzie teraz zasnąć
It will be easier to fall asleep now
Gdy więcej jest wokół słów
When there are more words around
Ktoś znów pomylił twój horoskop
Someone else once again got your horoscope mixed up
Przypadkiem ci go dał
They gave it to you by accident
Przyjęłaś go jak dar
You accepted it as a gift
Bo zawsze bierzesz wszystko tak łatwo do siebie
Because you always take everything to heart so easily
Pusta noc
A night without any activity
I całkiem pusty pokój
And a completely empty room
Twój horoskop
The horoscope meant for you
Znów nie sprawdził się
Once again it did not come true
To nic bo czasem
It's okay because sometimes
Zdarza się raz w roku
It happens once a year
Komuś pomylić się
Someone makes a mistake
Ale przyjdzie kiedyś ktoś
But someday someone will come
Ktoś kto bedzie zrobić chciał
Someone who will want to do something
Coś dla ciebie
Something for you
Contributed by Isabelle B. Suggest a correction in the comments below.
@123biler
Jeśli jakaś anglistka tu jest, to niech nie patrzy, ale nie mogłam się powstrzymać 🙈
Again you're with me
Even though for just a minute
You are going to be late there
Where you go
You go all alone
You're always rashing
Always headlong chasing something
Everywhere you're a visitor, even here
You are a guest here!
Again you're with me
Even though for just a minute
You've already grown so weary
Bored and tired
You are so bored and tired
So you are fleeing
I hear your steps on the staircase
Be back first when this whole place
Is asleep
Will you ever change this?!
But now you're sleeping here with me
And I forgive you all the times you just go and leave me
My hands are touching yours
I know that tomorrow you will long be gone
Again, you're with me
Even though for just a minute
You are going to be late there
Where you go
You go all alone
You're always rashing
Always headlong chasing something
Everywhere you're a visitor, even here
You are a guest here!
But now you're sleeping here with me
And I forgive you all the times you just go and leave me
My hands are touching yours
I know that tomorrow you will long be gone
Will you stop for a minute?!
Before it all disappears
Before you get all this killed!!!
@dragonkk456
Tekst:
Znów jesteś ze mną
Chociaż jesteś tu przez chwilę
To na pewno się spóźniłaś
W tyle miejsc
Tylko twoich miejsc
Wciąż kogoś gonisz
Bijesz głową w mur na oślep
Wszędzie jesteś tylko gościem, nawet tu...
Jesteś gościem tu!
Znów jesteś ze mną
Chociaż jesteś tu przez chwilę
To już znudzić się zdążyłaś
Bardzo tak
Zdążyłaś zmęczyć tak
Uciekasz z domu
Słyszę kroki już na klatce
Ty nie wrócisz zanim zaśnie
Cały dom
Czy kiedyś zmienisz to?
A teraz, kiedy przy mnie śpisz
Wybaczam wszystkie te nie najlepsze chwile i dni
Dotykam twoich rąk...
Wiem, że już jutro daleko będziesz stąd
Znów jesteś ze mną
Chociaż jesteś tu przez chwilę
To na pewno się spóźniłaś
W tyle miejsc
tylko twoich miejsc!
wciąż kogoś gonisz
bijesz głową w mur na oślep
wszędzie jesteś tylko gościem nawet tu ...
jesteś gościem tuuu !
A teraz, kiedy przy mnie śpisz
Wybaczam wszystkie te nie najlepsze chwile i dni
Dotykam twoich rąk...
Wiem, że już jutro daleko będziesz stąd
zatrzymaj się przez chwilę
zanim wszystko nie zginie
zanim wszystko zabijesz!!!!!!!!!!
@PaulieTheDude
I to był kiedyś pop głównego nurtu w Polsce. Porównajcie sobie to z dzisiejszymi numerami. Co wam się rzuca najpierw w uszy? Bo mi brak żywych instrumentów, elektronicznie poprawiany wokal, wręcz sterylny mastering przez co wszystkie są do siebie tak nieznośnie podobne, miałkie i zapomina je się po 2-3 miesiącach po tym gdy przestaną grać w radiu. No i banał i nieznośna infantylność i miałkość w warstwie wokalnej. Nie chcąc wpadać w sentymentalną nutę ale artystycznie te 25 lat temu muzykę robiono o wiele lepszą. Bez dwóch zdań.
@INFOZAMOSC
O tak, dokładnie, nic dodać nic ująć
@___mona-liza
Zdecydowanie tak !
@sojkas127
Takkk
@0000semen0000
Dobrze to opisać też trzeba umieć.
Ja często wracam do tych niby starych utworów one są poprostu legendami do których się wraca i w pamięci tkwią
@JohnEbirp
Jest wielu współczesnych artystów, którzy tworzą fajna i zróżnicowana muzykę :) chociażby Kwiat Jabłoni
@beatamleczko9400
Wspanialy wokalista i calosc utworu, o ktorym sie nie zapomina. Kolysanka dla serca ze swoim przesłaniem❤❤❤
@heniuolszak9535
Prześliczna, cudownie zmysłowa Agnieszka Maciąg w teledysku ❤️❤️❤️
@papamike88
Muzyka do której trzeba z czasem dojrzeć by się prawdziwie zakochać. Jestem typowym dzieciakiem lat 90 tych.
@sajmonxaxopoland8208
Gdy to puściłem po tylu latach mając teraz 33 wszystkie wspomnienia wróciły z dzieciństwa gdy się słuchało Krzywego