Kochać inaczej (1989)
Oh Yeah! (1990)
Stop (1992)
Abrasax (1994)
Stereo Hity (1995)
Paparazzi (1997)
Play (1999)
De Luxe (2001)
De Best (2004)
Siedem dni (2006)
Mamy czas dla siebie
De Mono Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Warszawa za oknem.
Ulica śpi zmęczona tygodniem.
Znów mi się chce
Odliczać minuty
Ty blisko mnie
Już wiem co wydarzy się
Stawiam ze snu
Mamy czas dla siebie,
A świat nie obchodzi mnie
Dla mnie i dla Ciebie
Ten czas podarowany jest
Teraz i tu
Najlepsze co mamy
Następny dzień
Już wiem, dobrze zacznie się
Stawiam ze snu
Bezpieczny mur
Mamy czas dla siebie,
A świat nie obchodzi mnie
Dla mnie i dla Ciebie
Ten czas podarowany jest
Podarowany nam jest
Podarowany nam jest
Mamy czas dla siebie,
A świat nie obchodzi mnie
Dla mnie i dla Ciebie
Ten czas podarowany jest
Mamy czas dla siebie,
A świat nie obchodzi mnie
Dla mnie i dla Ciebie
Ten czas podarowany jest
Podarowany nam jest
Podarowany nam jest
Już wiem co wydarzy się..
The lyrics to De Mono's "Mamy czas dla siebie" tells the story of two individuals who have found their moment of peace amongst the chaos of daily life. The day has ended, and the city outside is asleep after a long week of work. The singer is relieved to have his companion close by him and can count the minutes that they spend together without any influence of the world around them. They are finally able to share this time together free of interruptions, and he recognizes that it is a rare and precious gift.
The verse mentions "Stawiam ze snu bezpieczny mur," which can be translated to "I build a safe wall from my dreams." The singer is living in a momentary fantasy that their relationship is a dream, and nothing can penetrate that feeling of safety and comfort.
The chorus repeats the central theme of the song: they have time for each other, and the world can wait. The time they share has been given to them as a gift, and they plan to enjoy it. The last repetition of "podarowany nam jest" emphasizes that this time has been gifted to them as a couple, and they will use it fully.
Overall, De Mono's "Mamy czas dla siebie" is a song that celebrates the beauty of a moment spent together. It shows that, no matter how busy life can be, it's important to set aside time to connect with the people we care about. The song evokes a sense of warmth, safety, and love that is universal and timeless.
Line by Line Meaning
Skończył się dzień.
The day is over.
Warszawa za oknem.
Warsaw is outside the window.
Ulica śpi zmęczona tygodniem.
The street sleeps tired from the week.
Znów mi się chce.
I want it again.
Odliczać minuty.
Counting the minutes.
Ty blisko mnie.
You close to me.
Już wiem co wydarzy się.
I already know what will happen.
Stawiam ze snu bezpieczny mur.
I build a secure wall from a dream.
Mamy czas dla siebie, A świat nie obchodzi mnie, Dla mnie i dla Ciebie Ten czas podarowany jest.
We have time for ourselves, and the world doesn't matter to me. This time is gifted to us.
Teraz i tu, najlepsze co mamy, Następny dzień, już wiem dobrze zacznie się, Stawiam ze snu bezpieczny mur.
Here and now, the best we have, Tomorrow, I already know it will start well. I build a secure wall from a dream.
Podarowany nam jest.
It's given to us as a gift.
Mamy czas dla siebie, A świat nie obchodzi mnie, Dla mnie i dla Ciebie Ten czas podarowany jest.
We have time for ourselves, and the world doesn't matter to me. This time is gifted to us.
Mamy czas dla siebie, A świat nie obchodzi mnie, Dla mnie i dla Ciebie Ten czas podarowany jest.
We have time for ourselves, and the world doesn't matter to me. This time is gifted to us.
Podarowany nam jest.
It's given to us as a gift.
Podarowany nam jest.
It's given to us as a gift.
Contributed by Mia O. Suggest a correction in the comments below.
Dominik Trawinski
Milion spraw chwili brak,
szybkie, nie krótkie tak,
bo już myślisz gdzie masz iść.
numer mam zdzwońmy się,
by się spotkać lecz wiem
znów nie wyjdzie z tego nic
Czy to takie trudne, choć raz,
zmienić rzeczy bieg.
Póki na to czas, pogadamy jak za dawnych lat
Póki na to czas, wypijemy za to co dał świat
Póki na to czas, pogadamy tak jak ludzie stąd
Póki na to czas, póki na to czas,
Póki na to czas.
I nie o tym kogo znasz,
I nie o tym co masz
tylko po to żeby mieć.
I nie o tym kim się jest,
z kim co można i gdzie,
i co w zamian można chcieć.
Czy to takie trudne, choć raz,
zmienić rzeczy bieg.
Póki na to czas, pogadamy jak za dawnych lat
Póki na to czas, wypijemy za to co dał świat
Póki na to czas, pogadamy tak jak ludzie stąd
Póki na to czas, póki na to czas. x3
Stremer_2021
"Póki na to czas, pogadamy jak za dawnych lat" - Cały czas siedzi mi to w głowie.
4𝖂𝖚𝖏𝖆𝖘2𝕻𝖆𝖇𝖑𝖔𝖔0
„Póki na to czas pogadamy jak za dawnych lat” kocham tą piosenkę
gaben
Jechałem L-ka jak instruktor to włączył wyprzedzałem tira, czułem się jak w teledysku
Istota
NIESAMOWITE ! ! !
Nightrain
mój odpalił się z "póki na to czas" kiedy zapomniałam dać kierunkowskazu XD
Dominik Trawinski
Milion spraw chwili brak,
szybkie, nie krótkie tak,
bo już myślisz gdzie masz iść.
numer mam zdzwońmy się,
by się spotkać lecz wiem
znów nie wyjdzie z tego nic
Czy to takie trudne, choć raz,
zmienić rzeczy bieg.
Póki na to czas, pogadamy jak za dawnych lat
Póki na to czas, wypijemy za to co dał świat
Póki na to czas, pogadamy tak jak ludzie stąd
Póki na to czas, póki na to czas,
Póki na to czas.
I nie o tym kogo znasz,
I nie o tym co masz
tylko po to żeby mieć.
I nie o tym kim się jest,
z kim co można i gdzie,
i co w zamian można chcieć.
Czy to takie trudne, choć raz,
zmienić rzeczy bieg.
Póki na to czas, pogadamy jak za dawnych lat
Póki na to czas, wypijemy za to co dał świat
Póki na to czas, pogadamy tak jak ludzie stąd
Póki na to czas, póki na to czas. x3
JKG play
urodzilem sie w 2005 ale moi rodzice sluchali tego typu piosenek i chwala im za to
Historia Sztuki
Wujek a teraz mamy 17 lat i wracamy do przeszłości
The Kocur
Carlito pozdro 2003 :)
Wasabi
Pozdro 2006