Kochać inaczej (1989)
Oh Yeah! (1990)
Stop (1992)
Abrasax (1994)
Stereo Hity (1995)
Paparazzi (1997)
Play (1999)
De Luxe (2001)
De Best (2004)
Siedem dni (2006)
Ostatni List
De Mono Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zimno tak
Świecy pół wypala słów
W naczyń moc
Kolejny list
Daleko stąd
Napisał ktoś
Dla ciebie wiersz
Kto kocha cię
Kiedy płaczesz
Kiedy słowa tracą sens
Nie inaczej
Późną jesienią kochasz mnie
Kiedy płaczesz
Kiedy po szybie płyną łzy
Spadający z nieba kolejny taki list
Kolejny list
Daleko stąd
Napisał ktoś
Dla ciebie wiersz
Napisał ktoś
Kto kocha cię
Kiedy płaczesz
Kiedy słowa tracą sens
Nie inaczej
Późną jesienią kochasz mnie
Kiedy płaczesz
Kiedy po szybie płyną łzy
Spadający z nieba kolejny taki list
Kolejny list
The lyrics to De Mono's song "Ostatni List" (translates to "The Last Letter") depict a cold, empty outdoor setting with a half-burnt candle and some sort of vessel. The only sound is the scribbling of a pen as someone writes a poem for the intended recipient. This is the last letter, written by someone who loves the recipient deeply, especially when they cry and words no longer have meaning. The person being written to only receives letters from this individual, and it seems that the writer is either very distant or has passed away. The song evokes sadness and longing, perhaps the yearning for a lost love or the loneliness that comes from not having someone to turn to.
The repetition of "kolejny list" (another letter) emphasizes the cycle of receiving letters and reinforces the idea that this is the last communication from the writer. The mention of late autumn adds to the melancholic tone of the song, as the fall represents the end of things, possibly alluding to the end of the relationship. However, the person being written to is still loved, even though they are far away and cannot respond. The song's bittersweet simplicity is touching, and it conveys a deep sense of love and longing.
Line by Line Meaning
Pusty stół na dworze chłód
An empty table in the cold outdoors
Zimno tak
So cold
Świecy pół wypala słów
Half-burnt candles consuming words
W naczyń moc
In the power of the vessels
Kolejny list
Another letter
Daleko stąd
Far away from here
Napisał ktoś
Someone wrote it
Dla ciebie wiersz
A poem for you
Napisał ktoś
Someone wrote it
Kto kocha cię
Who loves you
Kiedy płaczesz
When you cry
Kiedy słowa tracą sens
When words lose their meaning
Nie inaczej
Nothing else
Późną jesienią kochasz mnie
Late autumn, you love me
Kiedy płaczesz
When you cry
Kiedy po szybie płyną łzy
When tears flow down the window
Spadający z nieba kolejny taki list
Another such letter falling from the sky
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind