Kochać inaczej (1989)
Oh Yeah! (1990)
Stop (1992)
Abrasax (1994)
Stereo Hity (1995)
Paparazzi (1997)
Play (1999)
De Luxe (2001)
De Best (2004)
Siedem dni (2006)
W sam raz dla niej
De Mono Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
bo jestem dla ciebie na dodatek z miłości
dziękuję za piękną chwilę gdy byliśmy sami
zawsze możesz się podzielić ze mną smutkami
nie potrafię zapomnieć tak po prostu cię zostawić
bardzo cię kocham i nie umiałbym cię zranić
ja dziś błagam o szansę tylko jedną, jedyną
oddam za ciebie wszystko, bo jesteś tą jedyną
gdzieś tam daleko moja kochana smerfetka
musiałem się przełamać, musiałem to napisać
to tylko dla ciebie chciałbym przy tobie zasypiać
zasmakować twoich ust spojrzeć w te piękne oczy
tylko tyle chce bo znów śnisz mi się w nocy
jestem rozbity, bez ciebie tak mi ciężko
ból łamie mnie na pół bez ciebie jestem kaleką.
Tak bardzo tęsknie tak chciałbym cię przytulić
trzymać w ramionach i nigdy już nie puścić
zasmakować twoich ust, czuć twoje ciepło
bardzo za tobą tęsknie, jesteś tak daleko
czuję że coś stoi na przeszkodzie między nami
lecz ma miłość jest wielka jak fala tsunami
złap mnie za rękę bo jesteś moim skarbem
chcę cie darzyć miłością pozwól na to kochanie
Dlaczego milczysz otwórz dla mnie serce
daj jakiś znak niczego więcej nie chce
te wszystkie tajemnice są we mnie głęboko
uwierz że pójdę nawet prosto w piekło za tobą
nadzieja mnie łamie ale nie chcę aby zgasła
mogę dla ciebie się zmienić jeśli będziesz chciała
piszę tu dla ciebie nawijam tu dla ciebie
inaczej nie umiem bo chcę żyć dla ciebie
jeżeli cię skrzywdziłem to naprawdę przepraszam
też jestem człowiekiem kochana zaznaczam
nie mogę cię zostawić na pewno nie teraz
jakoś mi tak pusto dlatego chcę uczucia przelać
kocham cię bardzo nie umiałem tego powiedzieć
tylko ty możesz spełnić moje marzenie
chcę widzieć twój uśmiech bez gorzkich łez
rozkwitającą radością tak samo jak bez
Tak bardzo tęsknie tak chciałbym cię przytulić
trzymać w ramionach i nigdy już nie puścić
zasmakować twoich ust, czuć twoje ciepło
bardzo za tobą tęsknie, jesteś tak daleko
czuję że coś stoi na przeszkodzie między nami
lecz ma miłość jest wielka jak fala tsunami
złap mnie za rękę bo jesteś moim skarbem
chcę cie darzyć miłością pozwól na to kochanie
Jesteś taka śliczna pewnie słodka jak malinka
ten piękny uśmiech działa na mnie jak amfetamina
tak bardzo tęsknie tak chciałbym cię przytulić
oddam za ciebie wszystko masz się śmiać i nie smucić
niech każdy jeden wers płynie do ciebie do serca
piszę tutaj szczerze tak bardzo chcę twego ciepła
dziewczyna ty chyba nie wiesz jak bardzo cię kocham
jesteś wszystkiego warta tylko ze mną zostań
bez ciebie jestem pusty praktycznie nie mam nic
chcę zawrócić ci w głowie chodź rozum mówi milcz
ale ja wolę iść za głosem serca które woła ciebie
zostałem przestrzelony twoim boskim spojrzeniem
walka trwa dalej więc walczę o ciebie
na ile starczy mi sił? tego jeszcze nie wiem
jesteś aniołem zrobię dla ciebie wszystko
ten utwór dla ciebie moja kochana myszko.
Tak bardzo tęsknie tak chciałbym cię przytulić
trzymać w ramionach i nigdy już nie puścić
zasmakować twoich ust, czuć twoje ciepło
bardzo za tobą tęsknie, jesteś tak daleko
czuję że coś stoi na przeszkodzie między nami
lecz ma miłość jest wielka jak fala tsunami
złap mnie za rękę bo jesteś moim skarbem
chcę cie darzyć miłością pozwól na to kochanie.
The song 'W sam raz dla niej' by De Mono is a romantic ballad about a man who expresses his deep love and attraction towards a woman. In the first stanza, the man tells the woman that he is with her because of his love for her and not because of pity. He thanks her for the beautiful moments that they have shared and promises to be there for her in her sad times. He confesses that he cannot forget her and begs for a chance to be with her as he loves her too much and cannot hurt her. He wants to sleep beside her, feel her lips, and look into her beautiful eyes.
In the next stanza, the man expresses his longing for the woman and how he wishes to hold her in his arms and never let her go. He misses her warmth and her lips and acknowledges that there might be some obstacles between them, but his love for her is very strong. He asks her to take his hand, as he wants to cherish her with his love. He expresses his willingness to go to any extent for her as he values her like a treasure.
In the final stanza, the man admires the woman's beauty and compares her to a sweet raspberry. He reiterates how much he loves her and how she means everything to him. He confesses that he is nothing without her, and she has filled a void in his life. He is willing to do everything for her, and this song is his way to express his unconditional love towards her.
Line by Line Meaning
Nigdy już nie mów że byłem przy tobie z litości
Don't ever say that I was with you out of pity
bo jestem dla ciebie na dodatek z miłości
Because I'm with you because I love you
dziękuję za piękną chwilę gdy byliśmy sami
Thank you for the beautiful moment we had when we were alone
zawsze możesz się podzielić ze mną smutkami
You can always share your sadness with me
nie potrafię zapomnieć tak po prostu cię zostawić
I can't just forget and leave you like that
bardzo cię kocham i nie umiałbym cię zranić
I love you very much and I couldn't hurt you
ja dziś błagam o szansę tylko jedną, jedyną
Today I beg for only one chance
oddam za ciebie wszystko, bo jesteś tą jedyną
I'll give everything for you, because you're the one
jeżeli mnie nie chcesz, zabiorę cię do serca
If you don't want me, I'll take you to my heart
gdzieś tam daleko moja kochana smerfetka
Somewhere, my beloved Smurfette
musiałem się przełamać, musiałem to napisać
I had to overcome myself, I had to write this
to tylko dla ciebie chciałbym przy tobie zasypiać
I only want to fall asleep with you by my side
zasmakować twoich ust spojrzeć w te piękne oczy
To taste your lips and look into those beautiful eyes of yours
tylko tyle chce bo znów śnisz mi się w nocy
That's all I want, because you keep appearing in my dreams at night
jestem rozbity, bez ciebie tak mi ciężko
I'm broken, it's so hard without you
ból łamie mnie na pół bez ciebie jestem kaleką.
Pain breaks me in half, without you I'm incomplete
Tak bardzo tęsknie tak chciałbym cię przytulić
I miss you so much, I want to hug you
trzymać w ramionach i nigdy już nie puścić
To hold you in my arms and never let go
zasmakować twoich ust, czuć twoje ciepło
To taste your lips, to feel your warmth
bardzo za tobą tęsknie, jesteś tak daleko
I miss you so much, you're so far away
czuję że coś stoi na przeszkodzie między nami
I feel that something is standing in the way between us
lecz ma miłość jest wielka jak fala tsunami
But my love is as big as a tsunami wave
złap mnie za rękę bo jesteś moim skarbem
Take my hand, because you're my treasure
chcę cie darzyć miłością pozwól na to kochanie
I want to shower you with love, allow me to do so, my love
Dlaczego milczysz otwórz dla mnie serce
Why are you silent? Open your heart to me
daj jakiś znak niczego więcej nie chce
Give me a sign, I don't want anything else
te wszystkie tajemnice są we mnie głęboko
All these secrets are deep inside of me
uwierz że pójdę nawet prosto w piekło za tobą
Believe that I will even go straight to hell for you
nadzieja mnie łamie ale nie chcę aby zgasła
Hope breaks me, but I don't want it to extinguish
mogę dla ciebie się zmienić jeśli będziesz chciała
I can change for you, if you want me to
piszę tu dla ciebie nawijam tu dla ciebie
I write and rap for you
inaczej nie umiem bo chcę żyć dla ciebie
Otherwise, I don't know how, because I want to live for you
jeżeli cię skrzywdziłem to naprawdę przepraszam
If I hurt you, I'm really sorry
też jestem człowiekiem kochana zaznaczam
I'm also a human being, my dear, I want to point out
nie mogę cię zostawić na pewno nie teraz
I can't leave you, definitely not now
jakoś mi tak pusto dlatego chcę uczucia przelać
It's so empty for me, that's why I want to pour out my emotions
kocham cię bardzo nie umiałem tego powiedzieć
I love you very much, I didn't know how to say it
tylko ty możesz spełnić moje marzenie
Only you can fulfill my dream
chcę widzieć twój uśmiech bez gorzkich łez
I want to see your smile without bitter tears
rozkwitającą radością tak samo jak bez
With blossoming joy, just like before
Jesteś taka śliczna pewnie słodka jak malinka
You're so beautiful, probably as sweet as a raspberry
ten piękny uśmiech działa na mnie jak amfetamina
That beautiful smile affects me like amphetamines
oddam za ciebie wszystko masz się śmiać i nie smucić
I'll give everything for you, you should laugh and not be sad
piszę tutaj szczerze tak bardzo chcę twego ciepła
I'm writing sincerely here, I really want your warmth
dziewczyna ty chyba nie wiesz jak bardzo cię kocham
Girl, I don't think you know how much I love you
jesteś wszystkiego warta tylko ze mną zostań
You're worth everything, just stay with me
bez ciebie jestem pusty praktycznie nie mam nic
Without you I'm practically empty, I have nothing
chcę zawrócić ci w głowie chodź rozum mówi milcz
I want to turn your head around, even though reason says to be silent
ale ja wolę iść za głosem serca które woła ciebie
But I prefer to follow the voice of my heart that calls out to you
zostałem przestrzelony twoim boskim spojrzeniem
I was shot by your divine gaze
walka trwa dalej więc walczę o ciebie
The fight continues, so I fight for you
na ile starczy mi sił? tego jeszcze nie wiem
How much strength do I have left? I still don't know that
jesteś aniołem zrobię dla ciebie wszystko
You're an angel, I'll do everything for you
ten utwór dla ciebie moja kochana myszko.
This song is for you, my dear little mouse.
chcę cie darzyć miłością pozwól na to kochanie.
I want to shower you with love, allow me to do so, my love.
Writer(s): w. byrski, zdzislaw ziolo
Contributed by Andrew Y. Suggest a correction in the comments below.
Anna Komosa
Piekny glos, wykonanie chwycające za serce....
dariusz matysiak
Krajewski, Iwaneczko... Soyka(wybacz) tylko taka kolejność... DeMono hmmm... ucieka moje serce... niestety.
Anna Danowska
💜
Grzegorz Chodrowski
Super fajne