Como dizia o poeta
De Moraes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pode ser mais mas sabe menos do que eu.
Porque a vida só se dá pra quem se deu,
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu.
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não.
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão.
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair.
Pra que somar se a gente pode dividir.
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer.
Ai de quem não rasga o coração,
Esse não vai ter perdão.
Quem nunca curtiu uma paixão,
Nunca vai ter nada, não.
In De Moraes's song "Como Dizia o Poeta," the lyrics suggest that the true experience of life can only be achieved through love, loss, pain, and suffering. The opening lines, "Quem já passou por essa vida e não viveu, Pode ser mais mas sabe menos do que eu," which translates to "Those who have passed through this life but haven't lived, may have more, but they know less than I do," refers to the idea that those who have not taken risks and lived through the ups and downs of life will never know what it truly means to live. They may have more material wealth, but they lack the emotional depth that can only come from living a full life.
The line "Não há mal pior do que a descrença, Mesmo o amor que não compensa É melhor que a solidão" means "there is no worse evil than disbelief, even love that doesn't fulfill is better than loneliness." This suggests that even when love doesn't work out, it's still better to have loved and lost than to have never loved at all. The lyrics encourage listeners to embrace their pain and heartbreak because it's a natural part of life and leads to growth and understanding. The song goes on to suggest that we should embrace vulnerability and take risks, even if it means potential heartbreak.
Overall, "Como Dizia o Poeta" is a song about the importance of embracing life in its entirety, including love and loss, pain and suffering. The lyrics encourage listeners to take risks and live fully, even if it leads to heartbreak because it's better than never having lived at all.
Line by Line Meaning
Quem já passou por essa vida e não viveu,
If you have gone through life without experiencing it fully,
Pode ser mais mas sabe menos do que eu.
You may have more, but you understand less than I do.
Porque a vida só se dá pra quem se deu,
Life is only given to those who have given themselves to it,
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu.
To those who have loved, cried, and suffered.
Quem nunca curtiu uma paixão
Those who have never enjoyed a passion
Nunca vai ter nada, não.
Will never have anything at all.
Não há mal pior do que a descrença,
There is no worse evil than disbelief,
Mesmo o amor que não compensa
Even love that is not rewarding
É melhor que a solidão.
Is better than loneliness.
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair.
Open your arms, my brother, let it all fall down.
Pra que somar se a gente pode dividir.
Why add things up when we can divide them?
Eu francamente já não quero nem saber
Frankly, I don't even want to know
De quem não vai porque tem medo de sofrer.
Those who won't try because they are afraid of getting hurt.
Ai de quem não rasga o coração,
Woe to those who do not open their hearts,
Esse não vai ter perdão.
They will not be forgiven.
Quem nunca curtiu uma paixão,
Those who have never enjoyed a passion,
Nunca vai ter nada, não.
Will never have anything at all.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Antonio Pecci Filho Toquinho, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Tayhew
Quem já passou por esta vida e não viveu
Pode ser mais, mas sabe menos do que eu
Porque a vida só se dá pra quem se deu
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu, ai
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
Não há mal pior do que a descrença
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair
Pra que somar se a gente pode dividir?
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer
Ai de quem não rasga o coração
Esse não vai ter perdão
Ai de quem não rasga o coração
Esse não vai ter perdão
Quem já passou por esta vida e não viveu
Pode ser mais, mas sabe menos do que eu
Porque a vida só se dá pra quem se deu
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu, ai
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
Não há mal pior do que a descrença
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair
Pra que somar se a gente pode dividir?
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer
Ai de quem não rasga o coração
Esse não vai ter perdão
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
Ai de quem não rasga o coração
Esse não vai ter perdão
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
@El_Mortificador
He who already went
Through this life and did not live
Might be more, but knows less than me
Because life only gives itself
To those who gave themselves
To those who loved, to those who cried
To those who suffered, oh
He who never enjoyed a great love
Will never have anything, no
There is no worse evil
Than disbelief
Even a love with no reward
Is better than solitude
Open your arms, my brother, let yourself fall
"Why add if people can divide?"
I frankly do not even want to know
Of he who does not try for fear of suffering
Oh of him who does not scrape their heart
He will not have forgiveness
@lufloropanadero
Esa canción me ayudó muchísimo cuando eu estava muito triste, foi confortável e um bom remédio. Saludos desde a Cidade do México
@silverfvm
um grande abraço do Brasil interior de SP
@marialuisasoutomaior
Ai de quem não entende essa canção. Esse não vai ter perdão!
@mariarosineidedesousasousa7803
Verdade
@eduardoquintino1832
Eu conheço essa música desde os anos 1970.Porém,só recentemente me dei conta da genialidade dos versos:"Abre os seus braços,meu irmão,deixa cair.Pra que somar,se a gente PODE DIVIDIR!"Aos 59 anos de vida,ganhou um outro significado.
@catirina456
REALMENTE,MEU AMIGO 59 JÁ FAZ MUITA DIFERENÇA.
@andreiapaulino4448
Genialidade mesmo è linda demais....
@JulianUlpianoME
"Abre os seus braços,meu irmão,deixa cair.Pra que somar,se a gente PODE DIVIDIR!"..Eu gostaria de saber qual é o significado desses versículos para você. Eu realmente não entendo o significado e gostaria que você me explicasse o que entendeu. Eu ficaria muito grato se você pudesse me responder. Gracias!
@saidomei-user
@@JulianUlpianoME Creio que se refira a quando você se apegou muito a algo mas não quer largar, mas, abra seus braços deixe cair, já passou
@saidomei-user
@@JulianUlpianoME Sobre o "Pra que somar se a gente pode dividir" pode ser que seja pra você dividir o que tem, não guarde algo que vai estar ajudando alguém. Espero que a minha interpretação tenha servido de algo =D, eu ainda sou jovem e mal vivi o que alguém de 59 anos viveu