Con rolas como “Presidente Pendejo”, “Perros Salvajes”, “Promesas y Perdones” y “Cardenalgas” estos cuatro músicos se han propuesto extender su mensaje de inconformidad por todo México incluso enfrentándose a la censura y otras limitantes tanto políticas como sociales.
La banda cuenta con dos producciones de corta duración que posteriormente fueron recogidas en su único disco “Split” que debutó en el Festival Vive Latino en su edición 2013. Ahora en 2016 presentarán parte de lo que será su segundo material “Vulgar Dulce Hogar”.
A pesar de su corta carrera, De Nalgas se ha presentado en diversos festivales y eventos como Sonorama (2010), Marvin 10 (2011) y Festival Urbano (2011) en la Ciudad de México (2010) y RockStk Teotihuacán (2010). Además han llevado sus palabras crudas a diferentes venues como Caradura, Club Atlántico, Multiforo Alicia, El imperial y el Tianguis Cultural del Chopo.
Vergaviota
De Nalgas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a mi me vale verga, no vo ya obedecer.
Cuando la tele y los medios se quieren imponer
tenemos que decirle que no van a poder.
La sangre me hierve
y los huevos se me rompen
con solo imaginarme cómo es que los corrompen.
Votamos como nunca y perdímos como siempre
Yo no voté por ese wey
yo no voté por un idiota
yo no voté por ese wey
mi presidente, mis pelotas.
Se les cayó el teatro por querernos coger
no hay despensas suficientes
no lo pueden esconder.
De todos los rateros agarraste al más pendejo
con una nueva cara regresán a lo viejo.
A mi no se me olvida y no es ningún reclamo
hacen falta 80 años para reparar el daño.
Con tanto olor a mierda no se puede trabajar
tú y todo tu equipo nos la van a pelar.
Yo no voté por ese wey
yo no voté por un idiota
yo no voté por ese wey
mi presidente, mis pelotas.
Yo no voté por ese wey
yo no voté por un idiota
yo no voté por ese wey
mi presidente, mis pelotas.
Yo no voté por ese wey
yo no voté por un idiota
yo no voté por ese wey
mi presidente, mis pelotas.
Yo no voté por ese wey
yo no voté por un idiota
yo no voté por ese wey
mi presidente, mis pelotas.
Yo no voté por ese wey.
Yo no voté por ese wey.
(Fin)
The song "Vergaviota" by De Nalgas is a political protest song that criticizes the current political situation in Mexico. The lyrics speak of a foolish president and a seagull who have come into power and the frustration of the singer towards the lack of control of media and television on their opinions. The lyrics convey the idea that even though the government may try to force opinions down their throats, they will not obey and will stand up for their beliefs. The singer is filled with anger and frustration at the thought of how the government is corrupting the system and how the people are being deceived by the innocent-looking leaders. The singer also highlights the fact that even though they voted with high hopes, they were left disappointed as nothing ever changed.
The song captures the emotions of the Mexican people towards the current government and their disenchantment towards the political system in general. The use of strong language and metaphors like "blood boiling" and "eggs breaking" to describe the level of anger and frustration is powerful and adds to the gravity of the issue at hand. The lyrics suggest that the people are not going to sit idly by, and if the government tries to deceive or manipulate them, they will rise up and fight back.
Line by Line Meaning
Un idiota y gaviota llegaron al poder
An idiot and gaviota reached the power
a mi me vale verga, no vo ya obedecer.
I don't give a shit, I won't obey anymore
Cuando la tele y los medios se quieren imponer
When the TV and the media want to impose
tenemos que decirle que no van a poder.
We have to tell them they won't be able to
La sangre me hierve
My blood boils
y los huevos se me rompen
and my balls break
con solo imaginarme cómo es que los corrompen.
just by imagining how they corrupt them.
Votamos como nunca y perdímos como siempre
We voted like never before and lost like always
gobernados por pendejos con carita de inocentes.
governed by idiots with innocent faces.
Yo no voté por ese wey
I didn't vote for that guy
yo no voté por un idiota
I didn't vote for an idiot
mi presidente, mis pelotas.
My president, my balls.
Se les cayó el teatro por querernos coger
Their theater fell down for trying to screw us
no hay despensas suficientes
there aren't enough food supplies
no lo pueden esconder.
they can't hide it.
De todos los rateros agarraste al más pendejo
You picked the dumbest thief of them all
con una nueva cara regresán a lo viejo.
with a new face, they go back to the old ways.
A mi no se me olvida y no es ningún reclamo
I don't forget and it's not a complaint
hacen falta 80 años para reparar el daño.
It takes 80 years to repair the damage.
Con tanto olor a mierda no se puede trabajar
With so much shit smell, you can't work
tú y todo tu equipo nos la van a pelar.
You and your team are going to fuck us.
Yo no voté por ese wey
I didn't vote for that guy
yo no voté por un idiota
I didn't vote for an idiot
mi presidente, mis pelotas.
My president, my balls.
Yo no voté por ese wey
I didn't vote for that guy
yo no voté por un idiota
I didn't vote for an idiot
mi presidente, mis pelotas.
My president, my balls.
Yo no voté por ese wey
I didn't vote for that guy
yo no voté por un idiota
I didn't vote for an idiot
mi presidente, mis pelotas.
My president, my balls.
Yo no voté por ese wey
I didn't vote for that guy
yo no voté por un idiota
I didn't vote for an idiot
mi presidente, mis pelotas.
My president, my balls.
Yo no voté por ese wey.
I didn't vote for that guy.
Contributed by Sophie I. Suggest a correction in the comments below.
sukhasana
Esto deberían cantar todas las primarias los lunes en la mañana
Hector Ponce
Tienes toda la razon
Terrícolas Imbéciles
¡Buena idea! 💡
Terrícolas Imbéciles
Si tú tampoco votaste por él, ¡levanta la voz!
'Vergaviota' de De Nalgas disponible en plataformas digitales: http://smarturl.it/VERGAVIOTA #YoNoVotéPorEseGüey
Yo5uA Rosas
Excelente esta cancion en estos tiempos electorales cuando el PRI quiere dominar el pensamiento de las personas =) saludos desde Tlalnepantla Att. Yosua =)
Edgar Arturo Peralta
Los escuche en Reactor 105.7 hace ya varios años justo cuando Peña tomó protesta por esas fechas más menos y se me hizo una súper banda estos amigos súper talentosos, hay que estar alertas al menos a este gobierno de Lopez Obrador lo eligió la gran mayoría y siempre que alguien desea algún cambio real le ponen muchos obstáculos pero depende más de nosotros que este cambio se cristalice dándole seguimiento al proyecto que mínimo requiere de otro sexenio más para que se noten los cambios
Crhis Barker
#YoNoVotePorEseWey pero porque en ese entonces aun no tenia los 18 :'v
Buena rola realidad a rompe madres lml
Terrícolas Imbéciles
💪
Dr Alan Urólogo
y donde me anoto para la nueva revolución? es lo único que falta, ya rebozamos de razones ahora hay que actuar....donde y cuando...cuenten conmigo
Felipe Alvarado
pos yo los acabo de conocer en la tocada fest en california y fue de los que más me prendieron mucha energía y buenas rolas chingones