Discography:
LPs:
* Block To Block (1981)
* Produkt (1982)
* On The Other Side (1983)
* The Ballshov Trio (1991)
* 3 Potocki (1991)
* Vodka Party (1993)
* Groj skrzypko groj (1994)
* Potargano chałpa (1996)
* Dwie tęsknoty (1998)
* Śleboda (2000)
* Russian Party (2001)
* Cy bocycie Świnty Ojce (2002)
* Rekyl (2005)
* Żre nas konsumpcja (2008)
* Kolędy (2008)
* Mysmy rebelianci (2009)
Singles:
* Pond (1980)
* Lars Hertervig (1981)
* In A Crowded Room (1982)
* East Block 2-Step (1991)
* Potargano chałpa (1996)
* Kalhoz (1998)
* Madness (1998)
* Kamaraci (2000)
* Juhas (2008)
Wiernie iść
De Press Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O pomstę krew woła męczeńska
Kto walczy o wolność i mści się za krew
To Piąta Brygada Wileńska
A szlakiem zuchwałym prowadzi ją wódz
Łupaszka bohater nieznany
Z nim tylko umierać i walczyć by móc
Wiernie iść będziemy twoim śladem
Bo ty jesteś z nami z tobą Bóg
Śmiało trwać będziemy pod kul gradem
Aż wolności zagrzmi złoty róg
Przez szturmy zuchwałe i walki od lat
Dla wroga on stał się zagładą
I płynie pieśń wolna i dumna we świat
Za Piątą Wileńską Brygadą
Dziś naszym udziałem jest walka i znój
Przyszłości los czeka nieznany
Za Polskę kochaną prowadzi nas w bój
Łupaszka nasz wódz ukochany
Wiernie iść będziemy twoim śladem
Bo ty jesteś z nami z tobą Bóg
Śmiało trwać będziemy pod kul gradem
Aż wolności zagrzmi złoty róg
Aż wolności zagrzmi złoty róg
Aż wolności zagrzmi złoty róg
The lyrics to De Press's song "Wiernie iść" describe the loyalty and dedication of the Fifth Vilnius Brigade, a military unit fighting for freedom and seeking revenge for the bloodshed in their homeland. The song praises their fearless leader, Łupaszka, who remains unknown but is revered for his heroism. The brigade follows him unwaveringly, willing to die and fight to free their beloved country from captivity. They proclaim that they will faithfully follow his path, for he is with them, along with God. Despite facing constant danger and gunfire, they boldly persevere until the golden horn of freedom resounds.
The lyrics express the unwavering commitment of the Fifth Vilnius Brigade and their leader, symbolizing the broader struggle for freedom and justice. The song celebrates their determination to fight for their homeland and their willingness to sacrifice everything for the cause. The reference to God suggests that their fight is not only for political freedom but also for their faith and spiritual beliefs.
Line by Line Meaning
Gdy ziemia ojczysta skąpana we łzach
When the homeland is bathed in tears
O pomstę krew woła męczeńska
The blood cries out for revenge
Kto walczy o wolność i mści się za krew
Who fights for freedom and seeks vengeance for the blood
To Piąta Brygada Wileńska
It is the Fifth Vilnius Brigade
A szlakiem zuchwałym prowadzi ją wódz
And it is led by a daring commander
Łupaszka bohater nieznany
Łupaszka, the unknown hero
Z nim tylko umierać i walczyć by móc
With him, only to die and fight to be able to
Z niewoli kraj wyrwać kochany
To snatch the beloved country from captivity
Wiernie iść będziemy twoim śladem
Faithfully we'll follow in your footsteps
Bo ty jesteś z nami z tobą Bóg
Because you are with us, with you is God
Śmiało trwać będziemy pod kul gradem
Boldly we will endure under the hail of bullets
Aż wolności zagrzmi złoty róg
Until the golden horn of freedom resounds
Przez szturmy zuchwałe i walki od lat
Through daring assaults and battles for years
Dla wroga on stał się zagładą
He has become a downfall for the enemy
I płynie pieśń wolna i dumna we świat
And the song flows free and proud into the world
Za Piątą Wileńską Brygadą
For the Fifth Vilnius Brigade
Dziś naszym udziałem jest walka i znój
Today our participation is in struggle and toil
Przyszłości los czeka nieznany
The future's fate awaits unknown
Za Polskę kochaną prowadzi nas w bój
For the beloved Poland, he leads us into battle
Łupaszka nasz wódz ukochany
Łupaszka, our beloved commander
Aż wolności zagrzmi złoty róg
Until the golden horn of freedom resounds
Aż wolności zagrzmi złoty róg
Until the golden horn of freedom resounds
Aż wolności zagrzmi złoty róg
Until the golden horn of freedom resounds
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Piotr
on 3 Potocki
They lead me
What they are going to do to me?
they lead me along the street
Towards those gallows
Oh my dear mother
Why didn't you beat me?
Why didn't you beat me?
You didn't teach me how to work
They lead me
What they are going to do to me?
they lead me along the street
Towards those gallows
Oh my dear mother
Why didn't you beat me?
When they are going to hang me
You will be ashamed
They killed Janicek in a green jacket
Only his hat rolls away from him
They killed Janicek between the mountains
Three streams of blood spill from him
Oh my dear mother
Why didn't you beat me?
Why didn't you beat me?
You didn't teach me how to work
Oh my dear mother
Why didn't you beat me?
When they going to hang me
You will be ashamed
Adam
on Ostavind
Great!