In 1999, they moved to Santiago motivated by the success in radio stations of their first demo, Esfumar. With the release of their second song, Brígida, the band established itself as a Chilean-rock promise.
2003 saw the release of their eponymous first album, whose single Té quickly became one of the most popular songs in nation-wide radio stations.
The following year the band got a nomination for Best New Band in the MTV Video Music Awards Latin America as they were releasing their second album, Morder.
The band has proven to be comfortable with an ample set of musical genres, having successfully composed ballads, power rock tunes and pop-oriented music.
In 2006, they released their 3rd album, Abrázame. Their 4rd one, Delicada Violencia, hits the stores in 2008.
Their most recent albums, Fortaleza and Mar de Nubes, were released in 2010 and 2014, respectively.
Esfumar
De Saloon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Déjame solo, de soledad
Si como más que tú
Y vivo más que tú
Y rezo más que tú
Ay como duele saber
Que no volveré a verte...
Nada voy a dejar
Nada voy a dejar
Solo esfumar...
The song "Esfumar" by De Saloon is a heart-wrenching ballad that delves into the emotional turmoil of losing someone dear. The opening lines "Déjame solo, de solamente" and "Déjame solo, de soledad" are a poignant plea for solitude, as the singer grapples with the overwhelming grief of losing someone they loved. The ensuing lines "Si como más que tú / Y vivo más que tú / Y rezo más que tú" highlight the internal struggle of wanting to hold onto hope and faith, even when all seems lost. The lyrics convey a sense of longing and regret, as the singer laments the fact that they will never see their loved one again.
The chorus, "Solo esfumar / Nada voy a dejar / Nada voy a dejar / Solo esfumar..." brings home the feeling of finality and despair. The phrase "Solo esfumar" translates to "Just disappear" and suggests that even memories and emotions are fleeting in the face of death. The verses and chorus are interspersed with soft guitar strums and mournful vocals, which evoke a sense of melancholy and resignation.
Overall, "Esfumar" is a deeply personal and emotive song that captures the pain of loss with great sensitivity and nuance.
Line by Line Meaning
Déjame solo, de solamente
Let me be alone, just by myself
Déjame solo, de soledad
Leave me alone, with my own solitude
Si como más que tú
If I eat more than you do
Y vivo más que tú
And I live longer than you do
Y rezo más que tú
And I pray more than you do
Ay como duele saber
Oh, how painful it is to know
Que no volveré a verte...
That I won't see you again...
Solo esfumar
Just to disappear
Nada voy a dejar
I won't leave anything behind
Nada voy a dejar
I won't leave anything behind
Solo esfumar...
just to disappear...
Contributed by Logan D. Suggest a correction in the comments below.