1) Dead Fish is a Braz… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Dead Fish is a Brazilian hardcore punk band from Vitória, Espírito Santo, Brazil. Formed in 1991, they developed their music with intense vocal, initially sung in English then switched to Portuguese, frantic guitar fretwork, bulldozer-like drumming style and bass picking. The lyrics usually range from political and social criticism to daily personal problems, among others.
Their gigs are known for the energetic performances, frantic mosh-pit and stage dives. Also, there's a well-know catch phrase shout by the crowd at sometime in the show: "Ei, Dead Fish, vai tomar no cu!" which means "Hey, Dead Fish, go fuck your ass off!"
In 2004 they almost broke up but signed up with major label Deckdisc, releasing their first mainstream album, Zero e Um.
Band's current lineup is: Rodrigo (vocals), Philipe - who has left Reffer, Alyand (bass) and Marcos (drums) making Dead Fish's "kitchen".
Discography:
* Sirva-se (1998)
* Sonho Médio (1999)
* Afasia (2001)
* Dead Fish Ao Vivo (2003)
* Zero e Um (2004)
* MTV Apresenta (2004) (DVD)
* Um Homem Só (2006)
* Contra Todos (2009)
* Dead Fish 20 anos ao Vivo no Circo Voador (2012)
* Vitória (2015)
* XXV Ao Vivo em SP (2017)
* Ponto Cego (2019)
* Lado Bets (2020)
* 30 + 1 (2020)
Official website:
www.deadfish.com.br
Zero e Um
Dead Fish Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra me manter
Distante de mim
No amplo progresso entre zero e um
Esconder em você meus erros
Pensar sim, dizer o não
Quanto mais perto mais distante do que sou
Vou mentir
Essa verdade já não tem tanto valor
Deletar
O que realmente sinto e posso acreditar
Programar
Uma nova linguagem em que possa me adequar
Sem cores decadentes
Sem nenhum arranhão
Um brilho nos dentes
E um vazio no ar
E não há mais retorno com o que vai acontecer
Já foi tudo planejado inexorável proteção
Eu sei que você aceita como eu já aceitei
Mais um anúncio em nosso caos
Deletar
O que realmente sinto e posso acreditar
Programar
Uma nova linguagem em que possa me adequar
The lyrics to Dead Fish's "Zero e Um" speak to the idea of disconnecting from oneself and becoming a product of the society or system in which we live. The first verse describes the desire for material possessions, like a good computer and a fast car, as a means of keeping oneself distanced from their true self. The idea of progress is framed as a spectrum between zero and one, where the further one gets from their authentic self, the closer they are to one. The singer is hiding their mistakes and fabricating their identity to fit into this system.
In the chorus, the singer talks about deleting their true emotions and thoughts, and programming a new language to fit into this false reality. The second verse continues this theme, describing a desire for a perfect appearance with "no colors, no scratches, a shine in our teeth, and a void in the air." The inevitability of the situation and the acceptance of it by society is highlighted as "one more announcement in our chaos."
Overall, "Zero e Um" speaks to the pressure to conform to societal norms and the resulting loss of individuality and authenticity. The use of technology metaphors highlights how this pressure is exacerbated by the digital age and the constant need for presentation and performance on social media.
Line by Line Meaning
Um bom computador e um carro veloz
I need material possessions like a good computer and a fast car to keep me distracted from my true self.
Pra me manter
To keep me from facing the truth.
Distante de mim
To distance myself from who I really am.
No amplo progresso entre zero e um
In the vast progress between absolute truth and complete falsehood.
Esconder em você meus erros
To hide my mistakes within you.
Pensar sim, dizer o não
To think one thing, but say the opposite.
Quanto mais perto mais distante do que sou
The closer I get to the truth, the further I feel from myself.
Vou mentir
I will lie.
Exagerar
I will exaggerate.
Essa verdade já não tem tanto valor
The truth has lost its value in my eyes.
Deletar
To delete/erase.
O que realmente sinto e posso acreditar
What I truly feel and can believe in.
Programar
To program/create.
Uma nova linguagem em que possa me adequar
A new language that I can conform myself to.
Sem cores decadentes
Without decadent colors.
Sem nenhum arranhão
Without any scratches.
Um brilho nos dentes
A shine on my teeth.
E um vazio no ar
And emptiness in the air.
E não há mais retorno com o que vai acontecer
There's no going back from what's going to happen.
Já foi tudo planejado inexorável proteção
Everything has already been planned - an inexorable protection.
Eu sei que você aceita como eu já aceitei
I know that you accept it, just as I have.
Mais um anúncio em nosso caos
Another announcement in our chaos.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alyand Mielle Barbosa, Rodrigo Alves Lima, Leandro Pretti Mozachi, Philippe Fargnoli De Oliveira, Tiago Borges Serrano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
AndreVlaamsValle
esse é o tipo de música que faz um moleque ir na loja comprar uma guitarra pra aprender,,,imediatamente depois que o video acaba.
RockMan Fever
Nostalgia pura, bons tempos... Épocas e momentos que não voltam mais! Saudades. :)
derick
Vdd muito foda mesmo
RockMan Fever
@onin- chan Sim, com certeza bons tempos!
onin- chan
Saudades desse tempo
onin- chan
Kdkdks vdd
RockMan Fever
@Expedito Fernandes Com certeza mano :)
Carascoroscovaldo
O refrão é muito foda. Não enjoo de jeito nenhum.
Fábio Ed.
Letra foda, arranjos foda, música foda. O tempo passa e ela fica cada vez melhor. E quando isso acontece você pode ter certeza que está presenciando a consolidação de um clássico.
William alves sorio
Dead fish de vitoriaaaaa.... é o ES bem representado...