I Have But One Heart
Dean Martin - Jerry Vale - Al Martino - Louis Prima - Lou Monte - Julius La Rosa Paul Anka Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I have but one heart, this heart I bring you,
I have but one heart to share with you,
I have but one dream that I can cling to,
You are the one dream I pray comes true.
My darling, until I saw you, I never felt this way,
And nobody else before you, ever has heard me say,
You are my one love, my life I live for you,
I have but one heart to give to you.

Dicimo o mari, facimu l'amore,
A curi a curi che ci passa,
Ca u mare parla e na' carezza,
Ma a tia la brezza, fina murir.
You are my one love, my love I live for you,
I have but one heart to give to you.

Let us tell the sea that we are making love,
Heart to heart till the end of time,

Because the sea whispers and caresses us,
So does the breeze till the time we die.

Overall Meaning

"I Have But One Heart," performed by Dean Martin, Jerry Vale, Al Martino, Louis Prima, Lou Monte, Julius La Rosa, and Paul Anka, conveys a profound message of love and dedication through its beautifully expressed lyrics. The singer opens the song by stating the singularity of his heart and the desire to share that love with a cherished partner. By emphasizing phrases like "I have but one heart" and "I have but one dream," the singer captures the essence of romantic devotion, indicating that his entire emotional being is focused solely on this one individual. The simplicity of this declaration underscores the purity and intensity of his feelings, suggesting that, in a world filled with uncertainty, this love is his grounding force.


The lyrics further detail how transformative the experience of love has been for him. He reflects on his life before encountering this person, revealing a sense of longing and unfulfilled desires. The line "until I saw you, I never felt this way" is pivotal, as it highlights the profound effect that love has had on his emotional landscape. The singer emphasizes that no one else has ever been able to evoke such deep feelings within him, which elevates his beloved to an unmatched status in his heart. This moment of realization about the depth of his feelings not only enhances the love story being told but also highlights the power of human connection.


As the song continues, the singer intertwines imagery from nature, specifically the sea and the breeze, to further illustrate his portrayal of love. The Italian phrasing, "Dicimo o mari, facimu l'amore," which translates to "Let us tell the sea that we are making love," serves as a metaphorical bridge between their passion and the encompassing beauty of the world around them. The reference to the sea as a witness to their love adds a romantic and timeless quality, suggesting an eternal bond that transcends the physical realm. The incorporation of nature reflects the idea of love being both a private affair and a universal experience, grounding their intimacy within something greater than themselves.


Ultimately, "I Have But One Heart" is not merely a ballad about romantic love but also a declaration of lifelong commitment. The repeated affirmations of devotion, with lines like "You are my one love, my life I live for you," serve to convey an idealistic view of romance, in which the lovers are united against all odds. The lyrics culminate in a passionate longing for the continuity of love that will persist until their last moments, suggesting a deep-seated hope and belief in an everlasting connection. By capturing the interplay between individual emotion and shared experience, the song encapsulates the essence of love as both a profound personal journey and a universal bond that resonates with listeners across time and cultures.


Line by Line Meaning

I have but one heart, this heart I bring you,
I possess a single essence of love, and I present it to you as a cherished gift.


I have but one heart to share with you,
I only have this one source of affection that I wish to offer entirely to you.


I have but one dream that I can cling to,
There exists a singular aspiration in my life that I hold onto with great hope and desire.


You are the one dream I pray comes true.
You embody the very vision of my hopes, and I fervently wish for the realization of your love in my life.


My darling, until I saw you, I never felt this way,
Beloved, prior to encountering you, I had never experienced such profound emotions.


And nobody else before you, ever has heard me say,
No one else in my past has ever been privy to the depth of my feelings as I express them now for you.


You are my one love, my life I live for you,
You are the singular person I adore, and my existence revolves entirely around you.


I have but one heart to give to you.
I am ready to devote my entire capacity for love to you alone.


Dicimo o mari, facimu l'amore,
Let us communicate with the sea as we engage in a mutual expression of love.


A curi a curi che ci passa,
With each pulse of our hearts, we share this intimate moment.


Ca u mare parla e na' carezza,
For the sea conveys its emotions with gentle touches and soft whispers.


Ma a tia la brezza, fina murir.
Yet it is the gentle breeze that caresses you, enduring until our final moments.


You are my one love, my love I live for you,
You are the singular person I hold dear, the love that sustains my existence.


I have but one heart to give to you.
My capacity for love is singular and fully dedicated to you.


Let us tell the sea that we are making love,
Let us proclaim to the ocean about our intimate connection and shared passion.


Heart to heart till the end of time,
Our souls are intertwined in a deep bond that will last for eternity.


Because the sea whispers and caresses us,
The ocean gently communicates with us, wrapping us in its tender embrace.


So does the breeze till the time we die.
As does the breeze, which will continue to soothe and comfort us throughout our lives.




Lyrics © THE MUSIC GOES ROUND, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOHNNY FARROW, MARTY SYMES

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions