ii
Deathspell Omega Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(In abstracto...
... Echange du Vide

Ecce lignum Crucis,
In quo salus mundi pependit)

Therefore, God honors the sword so highly
That He calls it His own ordinance, and will not have men say
Or imagine that they have invented it or instituted it
For the hand that wields this sword and slays with it is then
No more man's hand, but God's, and it is not man,
But God, who hangs, tortures, beheads, slays and fights
All these are His work and His judgments...
Plerosis, answering the strident call of felony,
Filling the void of purity gone instantly...

Instigating manifold quadrants of industrialized death,
An avid Moloch, never satiated, an endless Feast,
Following the principle of reversibility of merits, shattering up the Word
As Pillars of grayish Soulfire spurt out to a bereaved firmament
... I am the son of Man, and this in erring reason's spite, is my pride...
War, be enthroned, a form of divine retribution!
Execution,
Be sacred, agent of divine Providence!

Man, lost somewhere between the restrictive force
Of Cain and the expansive force of Abel,
Falls from his median position between Angel and Beast
Each time he ceases to desire a being superior to himself
Adam's descent into materiality,
May it be questioned...
The separating line between the Saved and the Damned,
May it be questioned...

If there is to be a multiplicity of forms, can one thing be worse
Unless another is better, or one be better unless another is worse...
Those who would eliminate the worse from the universe would eliminate
Providence itself
Interrogate the patterns of the prophetic mode,
Perceive the two faces of the Divine
And shed the just, divine retribution
Quantified, a suppurating cross, alike in blood and scoria

(Qual und Tod bringt dieser Sang, der ihn bestürmt,
Sein Herze zerreißt, Sinne zerstört...

"L'Esprit du Seigneur ne se promène pas seulement dans les cimetières
Ceux qui Le connaissent peuvent Le rencontrer partout, fût-ce en enfer,
Et Il dit Lui-même que le feu marche devant Sa Face!")

Microcosm,
The details of a burning body, vivid and morbid,
Flaming eyes perceived through a virtuous glance,
A swollen tongue protruding through the nasal apertures, hanging lips bruised,
Teeth overcome with rot, long arms that hang down to the feet and odors foul...
Explicit is the belief that God permits his creatures to be reviled and scorned
And that this is their only means of
Salvation
Means of...
Salvation!

Thesaurus Ecclesiae
The memory of a stagnant and somber vale
Inhabited by ethereal purity,
Violet and blood-red crucifixes,
Sulfurous shrines and red-glowing demonism
Thou shalt bringeth the chalice of divine wrath and final consummation




To thine lips, and drink with confidence...
Tell me, sweet child, why are tears rolling from your eyes?

Overall Meaning

The opening lines of the song II by Deathspell Omega references a Biblical quote from the New Testament stating that the cross is the symbol of God's ultimate sacrifice, in which the salvation of humankind rests. The following lines illustrate how God honors the sword, as it is emblematic of his divine ordinance. The song speaks to mankind's ambiguous position between the forces of good and evil but ultimately suggests that both divine retribution and execution are sacred and agent to God's providence.


The song utilizes violent and graphic imagery to depict the consequences of human sinfulness, drawing inspiration from religious themes, history, and philosophy. The lyrics suggest the battle between good and evil is played out in the microcosm of the individual's body, which is portrayed in gruesome detail. Ultimately, the singer concludes that God permits his creatures to be reviled and scorned, as this is their only means of salvation.


Line by Line Meaning

Therefore, God honors the sword so highly That He calls it His own ordinance, and will not have men say Or imagine that they have invented it or instituted it For the hand that wields this sword and slays with it is then No more man's hand, but God's, and it is not man, But God, who hangs, tortures, beheads, slays and fights All these are His work and His judgments...
God holds the sword in high regard - it is His instrument and men should not think they created it. When wielded, it is God's hand that acts, performing acts of judgement and punishment.


Plerosis, answering the strident call of felony, Filling the void of purity gone instantly...
The void left by lost purity is filled by plerosis, who echoes the call of felony, bringing corruption to completeness.


Instigating manifold quadrants of industrialized death, An avid Moloch, never satiated, an endless Feast, Following the principle of reversibility of merits, shattering up the Word As Pillars of grayish Soulfire spurt out to a bereaved firmament...
Industrial death is propagated in many ways by an insatiable Moloch, who turns the concept of merit upside down, breaking apart the divine word as gray pillars of soulfire explode into the mournful sky.


... I am the son of Man, and this in erring reason's spite, is my pride... War, be enthroned, a form of divine retribution! Execution, Be sacred, agent of divine Providence!
Pride is found in the fact of being human, while war and execution are seen as divine retribution and sacred, executed by the hand of God.


Man, lost somewhere between the restrictive force Of Cain and the expansive force of Abel, Falls from his median position between Angel and Beast Each time he ceases to desire a being superior to himself Adam's descent into materiality, May it be questioned... The separating line between the Saved and the Damned, May it be questioned...
Man is caught between Cain's restrictive force and Abel's expansive force, falling from his position between angel and beast when he no longer desires a superior being. Adam's descent into materiality raises questions about the line separating the saved and the damned.


If there is to be a multiplicity of forms, can one thing be worse Unless another is better, or one be better unless another is worse... Those who would eliminate the worse from the universe would eliminate Providence itself Interrogate the patterns of the prophetic mode, Perceive the two faces of the Divine And shed the just, divine retribution Quantified, a suppurating cross, alike in blood and scoria
If there are multiple forms, one cannot be worse without the other being better, or vice versa. To eliminate the concept of worse would be to eliminate Providence. The patterns of the prophetic mode should be examined to perceive both faces of the Divine and correctly execute divine punishment.


Microcosm, The details of a burning body, vivid and morbid, Flaming eyes perceived through a virtuous glance, A swollen tongue protruding through the nasal apertures, hanging lips bruised, Teeth overcome with rot, long arms that hang down to the feet and odors foul...
The gruesome details of a burning body are depicted, with flaming eyes and grotesque bodily features, highlighting the horror of such an image.


Explicit is the belief that God permits his creatures to be reviled and scorned And that this is their only means of Salvation Means of... Salvation!
It is believed that God allows his creatures to be insulted and ridiculed, as this is the path to salvation.


Thesaurus Ecclesiae The memory of a stagnant and somber vale Inhabited by ethereal purity, Violet and blood-red crucifixes, Sulfurous shrines and red-glowing demonism Thou shalt bringeth the chalice of divine wrath and final consummation To thine lips, and drink with confidence...
Thesaurus Ecclesiae is a memory of a bleak valley inhabited by pure beings, with blood-red crucifixes and fiery demonism. The chalice of divine wrath and final judgment will be brought to the lips of the faithful.


Tell me, sweet child, why are tears rolling from your eyes?
Unknown




Contributed by Juliana R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions