Giro dell'Anima
Debora Vezzani Lyrics

Voglio girare nel tuo Volere
I want to turn around in Your Will

Per seguire tutti gli atti tuoi
To follow all Your acts

E farti compagnia unendo gli atti miei
And keep You company by uniting my acts with Yours

Voglio abbracciare il sole, il cielo
I want to embrace the sun, the sky

Le stelle, la terra, il mare
The stars, the earth, the sea

Gli Angeli, i Santi e Maria
The Angels, the Saints, and Mary

Io prendo tutto e anche Te stesso
I take everything, including Yourself

E tutto porto davanti a Te
And present everything to You

Per chiederti il Regno della tua Volontà
To ask for the Kingdom of Your Will

Voglio percorrere ogni atto
I want to go through every act

Che ha vita negli atti umani
That has life in human acts

Per ripetere ciò che hai fatto Tu
To repeat what You have done

Voglio unirmi a tutti gli atti
I want to unite with all acts

Della nostra Celeste Madre
Of our Celestial Mother

Che mai rimase indietro e sempre era con Te
Who never stayed behind and was always with You

Ogni atto di creatura
Every act of creature

Voglio rifarlo con Te
I want to do it again with You

Per ripararlo nella Divina Volontà
To repair it in the Divine Will

Ti amo con la tua Volontà
I love You with Your Will

In ogni tua opera
In every work of Yours

E in questo giro dell'anima
And in this rotation of the soul

Nel tuo Volere a nome di tutti
In Your Will on behalf of all

Vengo ad amarti, a ringraziarti
I come to love You, to thank You

A ripararti e a supplire per ciascuna offesa
To repair and to make up for every offense

Sostituisco gli atti miei e quelli delle creature
I substitute my acts and those of creatures

Con gli atti divini che Tu hai fatto per noi
With the divine acts that You have done for us

Voglio trovarmi in Te e in tutti
I want to find myself in You and in everyone

Per soddisfarti in modo divino
To satisfy You in a divine way

Per darti per tutti amore immenso ed infinito
To give You immense and infinite love for everyone

Cingo la mia testa con le tue spine
I encircle my head with Your thorns

Imperlo i miei occhi con le tue lacrime
I pearl my eyes with Your tears

Impregno la mia lingua delle tue amarezze
I impregnate my tongue with Your bitterness

E poi vesto l′anima mia
And then I clothe my soul

Col tuo Sangue e con le tue piaghe
With Your Blood and Your wounds

E come fossi un altro Te stesso mi presento a Te
And as if I were another Yourself, I present myself to You

Perché Tu commosso di vedermi vestita come Te
Because You, moved to see me dressed like You

Nulla sappia negarmi di ciò che ti domando
May nothing be denied to me of what I ask You

E io ti domando che venga a regnare la tua Volontà
And I ask You that Your Will may come to reign

Perché ti amo in ogni tuo atto
Because I love You in every act of Yours

In ogni cosa che hai creato
In every thing that You have created

In ogni palpito, respiro e sguardo tuo
In every beat, breath, and glance of Yours

In ogni pena della tua Passione
In every pain of Your Passion

Nel Vangelo che hai predicato
In the Gospel that You preached

In ogni opera del tuo Spirito
In every work of Your Spirit

In tutto hai messo per me un "ti amo"
You have put a "I love you" into everything for me

Lo riconosco e lo faccio mio
I recognize it and make it mine

E in tutto ti amo con la tua Volontà
And in everything, I love You with Your Will

Ti chiedo il Regno della tua Volontà
I ask You for the Kingdom of Your Will