After their first 1999 se… Read Full Bio ↴Debout Sur Le Zinc is a French music band.
After their first 1999 self-titled album, their subsequent album L’homme à tue-tête released in May, 2001 gained them media acclaim and public popularity. By the time their 2004 album Des singes et les moutons enhanced their repertoire, they were selling out venues such as La Cigale and touring internationally. Songs from their latest album Les Promesses were featured in their first concert at the oldest music hall in Paris, the Olympia, where they played to a full house on May 16, 2006.
The band acknowledges influences from traditional French and Irish music, rock, klezmer, and many styles that are considered dance hall music, such as gypsy jazz, tango, waltz. Music critics and fans admire their ability to mix these different styles into an exuberant, cohesive whole.
They are known to be friends with bands like La Rue Kétanou or Les Ogres de Barback.
?
Debout sur le zinc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais d'où viennent ces angoisses lourdes, ces nausées ce mauvais sang
C'est à croire que l'air que l'eau que la terre pourrissent tous trois peu à peu
C'est à croire ma chère mais n'en soyez pas fière que de vous j'étais amoureux
Goût du jour goût du lendemain notre amour peu à peu écœuré
Deux le soir, seul au p'tit matin notre amour d'un coup s'est brisé
Que faire des terres conquises de nos mains les donner, se les partager ?
Ronge, ronge remord incertain
Est-ce mieux ainsi, est-ce pire ?
Ronge, ronge envie de passer sous le train
Serait-ce mieux ainsi, serait-ce fuir ?
Abondent, abondent perles aux paupières,
Puis tombe et sonne le glas.
Abondent, abondent sentiments délétères.
Êtes-vous les seuls à me tendre les bras ?
Abondent, abondent perles aux paupières,
Puis tombe et sonne le glas.
Abondent, abondent sentiments délétères.
Êtes-vous les seuls à me tendre les bras ?
The lyrics of Debout sur le zinc's song "D'où viennent ces étranges jours" describe a sense of unease and uncertainty about the world and the decay of the environment. The questioning tone in the opening lines highlights the confusion surrounding the state of the world and its impact on people's lives. The lyrics go on to describe a relationship that has lost its spark, leaving the singer feeling disillusioned and unsure of what to do with the dreams and aspirations they had built together. The chorus features a sense of regret and grappling with difficult emotions, such as guilt, remorse, and a desire to escape.
The repeated phrase "Abondent, abondent perles aux paupières" ("Pearls abound in the eyelids") captures the feeling of overwhelming sadness and emotion, as the tears fall like pearls. The verse then takes a darker turn with "Puis tombe et sonne le glas" ("Then falls and tolls the bell"), invoking the image of a funeral or death, adding to the overall feeling of despair and hopelessness. The final line "Êtes-vous les seuls à me tendre les bras?" ("Are you the only ones to reach out to me?") suggests a sense of longing for connection and support in their struggles.
Line by Line Meaning
Mais d'où viennent ces étranges jours, où le temps semble prendre son temps.
Where do these strange days come from, where time seems to slow down.
Mais d'où viennent ces angoisses lourdes, ces nausées ce mauvais sang
Where do these heavy anxieties, nausea and bad feelings come from.
C'est à croire que l'air que l'eau que la terre pourrissent tous trois peu à peu
It's almost as if the air, water and earth are all gradually decaying.
C'est à croire ma chère mais n'en soyez pas fière que de vous j'étais amoureux
It's almost as if I used to be in love with you, but don't be proud of that fact.
Goût du jour goût du lendemain notre amour peu à peu écœuré
Our love is gradually becoming sickening, like the taste of today and tomorrow.
Deux le soir, seul au p'tit matin notre amour d'un coup s'est brisé
Our love suddenly broke apart, with two of us at night and one alone in the morning.
Que faire des rêves construits en chemin les jeter, les garder en secret ?
What to do with the dreams we built along the way - throw them away or keep them secret?
Que faire des terres conquises de nos mains les donner, se les partager ?
What to do with the lands we conquered with our hands - give them away or share them?
Ronge, ronge remord incertain Est-ce mieux ainsi, est-ce pire ?
Uncertain remorse eats away at us, wondering if it's better or worse this way.
Ronge, ronge envie de passer sous le train Serait-ce mieux ainsi, serait-ce fuir ?
Desire to end it all, to pass under the train - is it better this way or just running away?
Abondent, abondent perles aux paupières, Puis tombe et sonne le glas.
Tears flow freely, then the bell tolls mournfully.
Abondent, abondent sentiments délétères. Êtes-vous les seuls à me tendre les bras ?
Harmful feelings abound. Are you the only ones reaching out to me?
Abondent, abondent perles aux paupières, Puis tombe et sonne le glas.
Tears flow freely, then the bell tolls mournfully.
Abondent, abondent sentiments délétères. Êtes-vous les seuls à me tendre les bras ?
Harmful feelings abound. Are you the only ones reaching out to me?
Contributed by Hannah M. Suggest a correction in the comments below.
schufffox
C'est un peu une déclaration que je te fais car il est temps je crois
Quand certains rêvent de nations de football ou de vrais combats
Moi c'est vers toi que je tends les bras
Quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne
Ils sont pour toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Je te dois mes premiers frissons
Et mes premiers coups sur les doigts
Mais pour un mot une chanson
J'aurais donné n'importe quoi
Malgré tous mes démons
Les menottes que j'ai aux bras
Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
C'est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n'es pas
Le remède ni la solution
Tu n'es qu'une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l'endroit
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Laura Gonzalez
C'est un peu une déclaration que je te fais, car il est temps, je crois
Quand certains rêvent de nations, de football ou de vrais combats
Moi, c'est vers toi que je tends les bras quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne, ils sont pour toi
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah
Pour vivre avec toi, ya-da (la-la-la-la-la-la-la)
Tu es mon chez moi, la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Mon premier et mon second choix, la-la-la-la-la-la-la
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Je te dois mes premiers frissons
Et mes premiers coups sur les doigts
Mais pour un mot, une chanson
J'aurais donné n'importe quoi
Malgré tous mes démons
Les menottes que j'ai aux bras
Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah-ah-ah-ah
Pour vivre avec toi, yada (la-la-la-la-la-la-la)
Tu es mon chez moi, la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Mon premier et mon second choix, la-la-la-la-la-la
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Pour vivre avec toi, ya-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Tu es mon chez moi, la-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Mon premier et mon second choix, la-la-la-la-la-la-la
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
C'est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n'es pas
Le remède ni la solution
Tu n'es qu'une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l'endroit
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah
Pour vivre avec toi, ya-da, ya-da-la-la-da-da-da
Tu es mon chez moi, ya-da, ya-da-la-la-da-da-da
Mon premier et mon second choix, ya-da-la-la-la-la
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Jean-Marie DEMAREST
C'est un peu une déclaration que je te fais car il est temps je crois
Quand certains rêvent de nations de football ou de vrais combats
Moi c'est vers toi que je tends les bras
Quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne
Ils sont pour toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
MissWeeky
❤️ Merci, Debout sur le Zinc de mettre de si jolis mots et de si belles musiques sur nos émotions... ❤️
Lopez Katia
Un ultime langage de survie qui remet le monde à l'endroit ....❤
stephane menager
Je viens de prendre une claque avec cette chanson qu'une femme m'a demandé d'écouter ... du coup je crois bien qu'elle m'a subtilement fait sa déclaration 😊❤❤
Solidiansa
Ça faisait des années que je ne l'avais pas écoutée. Les frissons direct
Anaworfis
C'est triste de voir aussi peu de vue sur la vidéo officielle... Cette chanson est magnifique !
Muriel Tara
Bien d'accord 👍
nikkifoxx100
C'etait une autre époque! On a tous le cd alors pas besoin d'ecouter sur youtube 😅 en tout cas, beaucoup de bons souvenirs sur la musique de debout sur le zinc!!
Bena Patrice
Elle est sublime...
Elsa Chierry
@Muriel Tara Désolée je ne la connaissais pas , c'est mon ex mari qui vient de me l'envoyer pour me reconquérir 💘 J'adore la chanson et ce qu'ils font à l'air pas mal 🎙🎶
Muriel Tara
@Elsa Chierry oui en effet les textes sont riches. Bonne découverte à vous 🎶🌟