Hasta Cuando
Decai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Que sales a la calle (no)
Y llegas al amanecer
Y la vas a perder
Esa mujer es buena y eso no se lo merece.
No seria lo mismo (no)
Si estuvieras tu en su lugar.
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde
Y se ella te matase ya tu sed que
El corazón es frágil y siente
Y aunque no lo quieras reconocer
Vas a llorar cuando ella no este
Y sentirás el dolor que ella siente
El amor alejandose
La soledad arropandote
Vas a sentir que mueres sin su querer
Y solo dale amor sin temor
Pidele perdon
Que es hora de reconocer tu error
Y que tu trato desde hoy sera el mejor
Diselo que mañana ya es tarde
Vamos, desahoga tu llanto
Y ya no pierdas el tiempo
Antes que diga adios
Asi que cuidala (cuidala)
Si aun la quieres
Y tratala (tratala)
Como ella se lo merece
Y si no dejala ir.
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Que no sales a la calle (no)
Y llegas al amanecer
La vas a perder
Esa mujer es buena
Y eso no se lo merece.
Hasta cuando la vas hacer llorar
No seria lo mismo (no)
Si estuvieras tu en su lugar.
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde
Esa amanecida le causo a ella dolor
Si es que no la quieres ya vete
Y dicelo como un amigo
Yo te lo digo de corazon
Lucha por su amor
Que es buena mujer
Ya no la maltrates
Gritale amor
Que es hora de decir
Que hay en tu corazón
Que ella está cansada de perdonarte
Y no va aceptar mas tu accion de inmadurez
Solo dile si la amas o no
Que ella te quiere
Y tiene la preocupación
De acabar con la relación
Y verse sin tu amor.
Solo dile si realmente la amas o no
Que ella te quiere
Y tiene la preocupación
De que sigas jugando con su corazón
Y me pide de votar su ilusión
Asi que cuidala (cuidala)
Si aun la quieres
Y tratala (tratala)
Como ella se lo merece
Y si no dejala ir.
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Que sales a la calle (no)
Y llegas al amanecer
La vas a perder
Esa mujer es buena
Y eso no se lo merece.
Hasta cuando la vas hacer llorar
No seria lo mismo (no)
Si estuvieras tu en su lugar.
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde (y sea demasiado tarde)
The song "Hasta Cuando" by Decai is an emotional ballad that focuses on the theme of love and its fragile nature. The central message of the song is that love requires constant care, attention, and nurturing, and if neglected, it can lead to heartbreak and pain. The lyrics convey a sense of desperation and urgency as the singer pleads with the singer of the story to stop hurting his partner and to treat her with the respect and love that she deserves.
The chorus of the song is particularly poignant, as it asks the singer, "Until when will you make her suffer?" The singer urges the singer to put himself in his partner's shoes and understand how his actions are affecting her. He warns that if he continues to mistreat her, he will eventually lose her, and his heart will be broken as well. The lyrics suggest that the singer is not intentionally trying to hurt his partner but is perhaps unaware of the consequences of his actions. The singer implores him to open his heart and reveal his true feelings to his partner before it's too late.
In conclusion, "Hasta Cuando" is a beautiful and heartfelt song that speaks to the universal themes of love, heartbreak, and redemption. It is a reminder that love is a fragile thing that requires constant care and attention and that if neglected, it can lead to pain and heartbreak. The song is a powerful plea to treat our partners with respect, love, and kindness and to never take their love for granted.
Line by Line Meaning
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Until when will you make her suffer?
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Do you think she doesn't know? (No)
Que sales a la calle (no)
That you go out all the time (no)
Y llegas al amanecer
And you come back at dawn
Y la vas a perder
And you're going to lose her
Esa mujer es buena y eso no se lo merece.
That woman is good and she doesn't deserve it.
Hasta cuando la vas hacer llorar
Until when will you make her cry?
No seria lo mismo (no)
It wouldn't be the same (no)
Si estuvieras tu en su lugar.
If you were in her place.
Hasta cuando no lo vas a entender
Until when will you not understand?
Hasta que a ella se le acabe el amor
Until her love runs out
Y sea demasiado tarde
And it's too late
Y se ella te matase ya tu sed que
And if she left you, you would feel
El corazón es frágil y siente
The heart is fragile and feels
Y aunque no lo quieras reconocer
And even though you don't want to admit it
Vas a llorar cuando ella no este
You're going to cry when she's not there
Y sentirás el dolor que ella siente
And you'll feel the pain she feels
El amor alejandose
Love drifting away
La soledad arropandote
Loneliness enveloping you
Vas a sentir que mueres sin su querer
You're going to feel like you're dying without her love
Y solo dale amor sin temor
Just give her love without fear
Pidele perdon
Apologize to her
Que es hora de reconocer tu error
It's time to recognize your mistake
Y que tu trato desde hoy sera el mejor
And that your treatment from now on will be the best
Diselo que mañana ya es tarde
Tell her before it's too late
Vamos, desahoga tu llanto
Come on, let your tears out
Y ya no pierdas el tiempo
And don't waste any more time
Antes que diga adios
Before she says goodbye
Asi que cuidala (cuidala)
So take care of her (take care of her)
Si aun la quieres
If you still love her
Y tratala (tratala)
And treat her well (treat her well)
Como ella se lo merece
As she deserves
Y si no dejala ir.
And if not, let her go.
Esa amanecida le causo a ella dolor
That all-nighter caused her pain
Si es que no la quieres ya vete
If you don't love her, leave
Y dicelo como un amigo
And tell her like a friend
Yo te lo digo de corazon
I'm telling you from my heart
Lucha por su amor
Fight for her love
Que es buena mujer
Because she's a good woman
Ya no la maltrates
Don't mistreat her anymore
Gritale amor
Shout out your love
Que es hora de decir
It's time to say it
Que hay en tu corazón
What's in your heart
Que ella está cansada de perdonarte
That she's tired of forgiving you
Y no va aceptar mas tu accion de inmadurez
And won't accept your immature actions anymore
Solo dile si la amas o no
Just tell her if you love her or not
Que ella te quiere
That she loves you
Y tiene la preocupación
And is worried
De acabar con la relación
About ending the relationship
Y verse sin tu amor.
And being without your love.
Contributed by Adrian E. Suggest a correction in the comments below.
@Libia2000
Decai, son unas versiones extraordinarias, la combinación de voces y musica son geniales. Me encantan. Uno de mis grupos favoritos!!!
@maestrapia
Hermanos sudamericanos dejen de criticar tanto, que deberiamos sentirnos orgullosos que nuestros hermanos andaluces versionen esta cancion. Al fin y al cabo su arte lo hemos heredado y a quien no le lleva hierva la sangre cuando oiga una rumbita, un flamenquito y un andaluz cantando es porque no vive ni siente ni padece. Además nuestro propio folklor en Venezuela, Colombia, por ejemplo, son versiones de la musica andaluza. Saludos.
@mariaviera4964
No me canso de escucharla!❤
@desireevaldivieso7660
Yo los sigo escuchando me encantan
@ZahiraRM3
Despues de 3 años, sigo escuchando esta canción, grande DECAI :D!
@mecanicoroquero
Hola zahira te sientes identificada con la letra de la canción
@blancabodega8231
con 47 años todavía los escucho y empecé a oírlos hace unos años
@anderzquimendi131
Blanca Bodega la original es reggaeton
@JoseAlvarez-nc7yp
Han perdido mucho
@anaispaquimoralesgimenez3295
Preciosa canción