En quête de changement et désireux de se frotter aux emcees de la capitale, il décide de monter s’installer sur Paris en 2008. En février 2010, il intègre le temps d’une courte parenthèse le collectif Eurostreet Mouvement avec lequel il fera notamment la première partie de Talib Kweli et sort son premier net EP intitulé "Dîn, Rimes & Intérim" qui lui vaudra une interview dans Rap Mag.
BNB
Deen Burbigo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mmhmm
Yeah
Mmhmm
Elle sait tout c′que j'aime, j′sais c'qu'elle veut
Elle aimerait m′avoir plus souvent, elle fait ce qu′elle peut
Parfois, j'me dis "elle a cru à tes promesses, mais quelle cruauté"
Un avion d'chasse que peu ont piloté, une fois déculottée
C′est la plus culottée, j′suis drogué, je n'crains plus l′OD
Très vite, les tête-à-tête tournеnt au tête-à-queue
Gеnoux au sol, dans son pied-à-terre pendant qu'j′pète ma beuh
Au lit, elle aime jouer les grosses bitches
Elle me regarde comme si elle demandait l'hostie
Du pain béni, elle a connu que des pauvres types
Des baltringues, à côté, j′suis v'là l'prince, c′est chose dite
Pense à moi, baby, baby, baby (baby)
J′aime trop quand tu fais la belle, ouais, (ouais), ouais, ouais (ouais, ouais)
Quand on se voit, ça fait bang bang, bang bang bang
Mais, si tu t'attaches, je te ferai de la peine, ouais, ouais
J′l'appelle quand j′suis débordé comme un queutard à Zara
Et qu'j′ai besoin d'remettre les compteurs à zéro
Suçotant un Arlequin, mon mix dans un ramequin
Préliminaires en cuisine, le dessert dans la salle de bain
J'prends tout c′qu′y a de bien, tout l'reste, on verra demain
Elle est trop belle pour être caissière, trop bonne pour être mannequin
Elle change de taille de jean′s au moindre cheat meal
Dès qu'elle m′envoie un nude, j'arrive en "i" comme Meek Mill
Dès qu′j'l'appelle, elle laisse ses copines
Elle sait qu′avec moi, no Netflix, no chill
Rien d′mieux qu'un BNB pour apaiser une grosse crise
On prendra les Munches après la Lemon Cheese
Pense à moi, baby, baby, baby (baby)
J′aime trop quand tu fais la belle, ouais, (ouais), ouais, ouais (ouais, ouais)
Quand on se voit, ça fait bang bang, bang bang bang
Mais, si tu t'attaches, je te ferai de la peine, ouais, ouais
Elle a une taille de guêpe, des yeux de biche, un cul de jument
Et, après quelques verres, j′n'ai même plus de jugement
Préchauffe le four, j′mets l'saumon dans la papillote
J'lui dis "garde ta robe, y a que la culotte que Papy ôte"
J′suis parfois romantique, parfois odieux
Disons qu′elle a chaud au cul et qu'Papy n′a pas froid aux yeux
L'un dans l′autre, normal qu'on finisse l′un dans l'autre
Elle finit son plat, j'crame un gramme et j′touche pas au Kamagra
Même pour les aphrodisiaques, j′me fie pas aux médocs
J'graille du gingembre confit et j′sirote du haut-Médoc
En vrai, on est juste le fruit d'notre époque
Au fond, c′est insensé mais on fait l'amour sans s′aimer
Y a pas eu d'coup d'foudre, on n′attendra pas qu′le courant ne passe plus
Elle m'donne ce qu′elle veut m'donner, j′en demande pas plus
Pense à moi, baby, baby, baby (baby)
J'aime trop quand tu fais la belle, ouais, (ouais), ouais, ouais (ouais, ouais)
Quand on se voit, ça fait bang bang, bang bang bang
Mais, si tu t′attaches, je te ferai de la peine, ouais, ouais
Yeah
In Deen Burbigo's song BNB, the artist sings about a complicated relationship with a woman he cares for deeply but knows he cannot fully commit to. The chorus repeats the phrase "Pense à moi, baby, baby, baby" which translates to "Think of me, baby, baby, baby," suggesting that the singer knows he has a certain hold over her and wants to remain in her thoughts even if he cannot be with her. The verses depict a sexual relationship that is perhaps not entirely healthy, with the singer describing his partner as "culottée" or brazen and himself as "drogué" or addicted to her. He admits to using her for physical pleasure, calling her an "avion d'chasse" or fighter jet and saying that he drops everything and calls her when he needs to "remettre les compteurs à zéro" or clear his head. Despite their intense attraction, he warns her that if she gets too attached, he will hurt her.
Throughout the song, the lyrics reveal complicated feelings and power dynamics between the two people involved. The singer clearly cares for and desires his partner, but is also aware that he cannot promise her anything beyond the pleasure of the moment. He admits that their relationship is "insensé" or senseless, but also suggests that they are simply products of their time and desires. Overall, BNB is a sensual and introspective song that explores the contradictions and complexities of modern relationships.
Line by Line Meaning
Elle sait tout c′que j'aime, j′sais c'qu'elle veut
She knows what I like, and I know what she wants.
Elle aimerait m′avoir plus souvent, elle fait ce qu′elle peut
She would like to have me more often, but she does what she can.
Parfois, j'me dis "elle a cru à tes promesses, mais quelle cruauté"
Sometimes I think to myself, "she believed your promises, but what cruelty"
Le problème, c′est que, quand t'as l′grappin d'ssus, tu n′voudrais plus l'ôter
The problem is that when you've got a hold of her, you wouldn't want to let her go.
Un avion d'chasse que peu ont piloté, une fois déculottée
She's like a fighter jet that few have piloted, but once you've had her, she's exposed.
C′est la plus culottée, j′suis drogué, je n'crains plus l′OD
She's the boldest of them all, and I'm hooked. I'm not afraid of an overdose.
Très vite, les tête-à-tête tournеnt au tête-à-queue
Very quickly, tête-à-têtes turn into a tête-à-queue (a u-turn),
Gеnoux au sol, dans son pied-à-terre pendant qu'j′pète ma beuh
On my knees in her pied-à-terre while I'm smoking my weed.
Au lit, elle aime jouer les grosses bitches
In bed, she likes to play the big bitch.
Elle me regarde comme si elle demandait l'hostie
She looks at me as if she's asking for communion bread.
Du pain béni, elle a connu que des pauvres types
She's only known poor guys who were blessed.
Des baltringues, à côté, j′suis v'là l'prince, c′est chose dite
Compared to those losers, I’m quite the prince. That's a given.
Pense à moi, baby, baby, baby (baby)
Think of me, baby, baby, baby (baby).
J′aime trop quand tu fais la belle, ouais, (ouais), ouais, ouais (ouais, ouais)
I love it when you look beautiful, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah).
Quand on se voit, ça fait bang bang, bang bang bang
When we meet, it's a bang bang, bang bang bang.
Mais, si tu t'attaches, je te ferai de la peine, ouais, ouais
But if you get attached, I'll hurt you, yeah, yeah.
J′l'appelle quand j′suis débordé comme un queutard à Zara
I call her when I'm busy like a man-whore at Zara.
Et qu'j′ai besoin d'remettre les compteurs à zéro
And when I need to reset everything to zero.
Suçotant un Arlequin, mon mix dans un ramequin
Sucking on an Arlequin candy, my mix in a small dish.
Préliminaires en cuisine, le dessert dans la salle de bain
Foreplay in the kitchen, dessert in the bathroom.
J'prends tout c′qu′y a de bien, tout l'reste, on verra demain
I take everything that's good; we'll see about the rest tomorrow.
Elle est trop belle pour être caissière, trop bonne pour être mannequin
She's too beautiful to be a cashier, and too good to be a model.
Elle change de taille de jean′s au moindre cheat meal
She changes jeans sizes at the slightest cheat meal.
Dès qu'elle m′envoie un nude, j'arrive en "i" comme Meek Mill
As soon as she sends me a nude, I arrive like Meek Mill (quickly).
Dès qu′j'l'appelle, elle laisse ses copines
As soon as I call her, she ditches her friends.
Elle sait qu′avec moi, no Netflix, no chill
She knows that with me, there's no Netflix and chill.
Rien d′mieux qu'un BNB pour apaiser une grosse crise
There's nothing better than a BNB to soothe a big crisis.
On prendra les Munches après la Lemon Cheese
We'll have Munches after the Lemon Cheese.
Elle a une taille de guêpe, des yeux de biche, un cul de jument
She has a wasp waist, deer eyes, and a mare's ass.
Et, après quelques verres, j′n'ai même plus de jugement
And after a few drinks, I don't even have any judgment left.
Préchauffe le four, j′mets l'saumon dans la papillote
Preheat the oven, I put the salmon in the foil.
J'lui dis "garde ta robe, y a que la culotte que Papy ôte"
I tell her, "keep your dress on, only Papy removes the panties."
J′suis parfois romantique, parfois odieux
Sometimes I'm romantic, sometimes I'm obnoxious.
Disons qu′elle a chaud au cul et qu'Papy n′a pas froid aux yeux
Let's say she's hot, and Papy's not afraid.
L'un dans l′autre, normal qu'on finisse l′un dans l'autre
In the end, it's normal that we end up in each other.
Elle finit son plat, j'crame un gramme et j′touche pas au Kamagra
She finishes her dish while I smoke a gram and don't touch the Kamagra.
Même pour les aphrodisiaques, j′me fie pas aux médocs
Even for aphrodisiacs, I don't trust medicine.
J'graille du gingembre confit et j′sirote du haut-Médoc
I eat candied ginger and sip on Haut-Médoc.
En vrai, on est juste le fruit d'notre époque
In reality, we're just a product of our time.
Au fond, c′est insensé mais on fait l'amour sans s′aimer
In the end, it's insane, but we make love without loving each other.
Y a pas eu d'coup d'foudre, on n′attendra pas qu′le courant ne passe plus
There was no love at first sight, and we won't wait until the spark fades away.
Elle m'donne ce qu′elle veut m'donner, j′en demande pas plus
She gives me what she wants to give me, and I don't ask for more.
Writer(s): Astronote
Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.