Hasta el final
Deep Breath Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Busco una solución sin saber a dónde voy
No importa si me pierdo en el intento
Aquí estoy...

Me encierro y puedo ver
Que nada quedaría en mi interior
Si no estoy con vos.
No importa si me pierdo con el viento,
Aquí estoy...
Y tal vez no deba dar un paso más,
Pero donde pisé
No quedaron huellas
Que me dejen regresar.
Que me dejen regresar...

Busco una solución sin saber a dónde voy,
No importa si me quedo sin aliento
Aquí estoy...

Quizás deba entender que por mucho que haga,
No depende de mí, no depende mí.

No importa si me pierdo en el tiempo,
Aquí estoy...

Y tal vez no encuentre mi destino allá,
Pero lo iré a buscar,
Y sé que algún día te voy a encontrar.





Y si caminé tanto hasta aquí
Hoy sé que puedo seguir hasta el fin.

Overall Meaning

In Deep Breath's "Hasta el final," the singer is searching for a solution without knowing where they are headed. They are willing to risk losing themselves in the process because they feel enclosed and incomplete without their love interest. Even if they get lost along the way with the wind, the singer states that they are present and willing to try.


In the song, the singer reveals that they feel lost and invisible without their significant other. The lyrics say that nothing would be left inside them if there is no one to share it with. The singer is aware that they may not find their destination but they are determined to keep searching. The line, "But where I stepped, there were no footprints that allow me to return," indicates the fear of the unknown and the possibility of losing oneself in the process.


"Here I am" is a recurring phrase in the song which represents the singer’s willingness to continue their search even though they may not know the reasons or the destination of their journey. Towards the end of the song, the singer acknowledges that some things are beyond their control, what they can control is their perseverance and determination to find their way to their destination, even if it is not where they expect.


Line by Line Meaning

Busco una solución sin saber a dónde voy
I'm looking for a solution without knowing where I'm going.


No importa si me pierdo en el intento
It doesn't matter if I get lost in the attempt.


Aquí estoy...
Here I am, ready to face whatever comes next.


Me encierro y puedo ver que nada quedaría en mi interior
I isolate myself and can see that there would be nothing left inside me if I wasn't with you.


Si no estoy con vos. No importa si me pierdo con el viento, Aquí estoy...
If I'm not with you, it doesn't matter if I get lost with the wind because I'm still here, present and committed.


Y tal vez no deba dar un paso más, pero donde pisé no quedaron huellas que me dejen regresar. Que me dejen regresar...
Maybe I shouldn't take another step, but where I stepped, there were no footprints left behind that would allow me to turn back, wishing I could.


No importa si me quedo sin aliento
It doesn't matter if I catch my breath or not.


Quizás deba entender que por mucho que haga, no depende de mí, no depende mí.
Perhaps I should understand that no matter what I do, it's not up to me, it does not depend on me.


No importa si me pierdo en el tiempo, Aquí estoy...
It doesn't matter if I get lost in time because I'm still here, ready to face whatever comes next.


Y tal vez no encuentre mi destino allá, pero lo iré a buscar.
Maybe I won't find my destiny there, but I'll go and look for it.


Y sé que algún día te voy a encontrar.
And I know that someday I'll find you.


Y si caminé tanto hasta aquí, Hoy sé que puedo seguir hasta el fin.
And if I walked this far, I know that I can continue until the end.




Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions