Gathering
Deep Forest Lyrics
(Húngaro)
De fõképpen, De fõképpen
Nálunk ma, mint országunk istápja
De fõképpen, De fõképpen
Nálunk ma, mint országunk istápja
(Belurusso)
(Chorus)
Mo-o-o-rem,
Ne veytesia, chaiki
Mo-o-o-rem
Vam, bednenkim, nekuda sest
(Hungaro)
De fõképpen, De fõképpen
Nálunk ma, mint országunk istápja
(Belurusso)
Mo-o-o-rem
Vam, bednenkim, nekuda sest
Ne veytesia, chaiki
Mo-o-o-rem
Vam, bednenkim, nekuda sest
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ERIC MOUQUET, MICHEL SANCHEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Deep Forest is a musical group consisting of two French musicians, Michel Sanchez and Eric Mouquet. They compose a new kind of world music, sometimes called ethnic electronica, mixing ethnic with electronic sounds and dance beats or chillout beats. Their sound has been described as an "ethno-introspective ambient world music". They were nominated for a Grammy Award in 1994 for Best World Music Album, and in 1995 they won the Award for the album Boheme. Read Full BioDeep Forest is a musical group consisting of two French musicians, Michel Sanchez and Eric Mouquet. They compose a new kind of world music, sometimes called ethnic electronica, mixing ethnic with electronic sounds and dance beats or chillout beats. Their sound has been described as an "ethno-introspective ambient world music". They were nominated for a Grammy Award in 1994 for Best World Music Album, and in 1995 they won the Award for the album Boheme. The group also became World Music Awards Winner - French group with the highest 1995 world sales. Their albums have sold over 10 million copies.
Michel Sanchez came up with the idea of mixing Baka Pygmy chants with modern music after hearing on-site recordings of these tribes. Along with Eric Mouquet they created the project Deep Forest. Their first self-titled album (nominated for a Grammy) was released in 1992, with Sweet Lullaby being the smash single which would put Deep Forest on the musical map (UK Top 10 hit). The song "Sweet Lullaby" is adapted from a traditional song from the Solomon Islands. The album Deep Forest was dance-driven and the samples were heavily digitised and edited. It was re-released as a limited edition in 1994 under the name World Mix.
For their second album Boheme, Eric and Michel left behind the sounds of the forest and ventured into Eastern Europe bringing tender, lonesome Hungarian and Gypsy chants with upbeat, yet sad, music. The chants were no longer brief, instead extended phrases had been sampled from Hungarian, Russian and Transylvanian sample CDs. Marta Sebestyen performed on this album.
The duo also performed and produced the remixes for the Youssou N'Dour single "Undecided" in 1994, with guest vocals by Neneh Cherry (who featured on n'Dour's break-through single "Seven Seconds"). That same year Deep Forest made remixes for Jon Anderson's "Deseo", Apollo 440's "Liquid Cool" and Cesária Évora's "My Fatigue is Endless". In 1996 Deep Forest collaborated with Peter Gabriel on the song While the Earth Sleeps, which was written for the film Strange Days.
The follow-up third album, Comparsa, contained sounds and chants from Madagascar and Cuba. The music is often upbeat and celebratory. The last song from the album Media Luna, which was also released as a single, features a duet of Syrian and Spanish singers Abed Azrei and Ana Torroja from Spanish band Mecano. The duo collaborated with Joe Zawinul during the recording of the album. A recording of their live concert in Japan was also released on a CD called Made in Japan. Although all the songs featured in the show are from the previous three albums, they have new often-longer arrangements and all the chants are performed and reinterpreted by live performers.
In 1999 Deep Forest worked with Cheb Mami and Catherine Lara on the song "L'Enfant Fleur" which had been composed for Sol En Si (a French charity which helps HIV families).
In 2000, Deep Forest released a music for the movie Le Prince du Pacifique, Pacifique. It mixes pacific and island beats with electronic music. Music Detected was the title of their fifth much-anticipated official Deep Forest album which saw the duo turn its attention to the Far East and the Orient for inspiration. It also signalled a change in musical style for Deep Forest, from dance to a more rock-influence.
In 2008 Eric Mouquet released Deep Brasil, this album is a collaboration with Brazilian artist Flavio Dell Isola Amazonia.
In 2009, 2010 Eric Mouquet went on tour and prepared the upcoming album Deep Africa.
This album should be released in summer 2011 and will feature lot of African artists, Lokua Kanza, Blick Bassy, Oliza, Wasis Diop, Zama Magudulela, and Wes's brother, Dany Dikoume.
Michel Sanchez came up with the idea of mixing Baka Pygmy chants with modern music after hearing on-site recordings of these tribes. Along with Eric Mouquet they created the project Deep Forest. Their first self-titled album (nominated for a Grammy) was released in 1992, with Sweet Lullaby being the smash single which would put Deep Forest on the musical map (UK Top 10 hit). The song "Sweet Lullaby" is adapted from a traditional song from the Solomon Islands. The album Deep Forest was dance-driven and the samples were heavily digitised and edited. It was re-released as a limited edition in 1994 under the name World Mix.
For their second album Boheme, Eric and Michel left behind the sounds of the forest and ventured into Eastern Europe bringing tender, lonesome Hungarian and Gypsy chants with upbeat, yet sad, music. The chants were no longer brief, instead extended phrases had been sampled from Hungarian, Russian and Transylvanian sample CDs. Marta Sebestyen performed on this album.
The duo also performed and produced the remixes for the Youssou N'Dour single "Undecided" in 1994, with guest vocals by Neneh Cherry (who featured on n'Dour's break-through single "Seven Seconds"). That same year Deep Forest made remixes for Jon Anderson's "Deseo", Apollo 440's "Liquid Cool" and Cesária Évora's "My Fatigue is Endless". In 1996 Deep Forest collaborated with Peter Gabriel on the song While the Earth Sleeps, which was written for the film Strange Days.
The follow-up third album, Comparsa, contained sounds and chants from Madagascar and Cuba. The music is often upbeat and celebratory. The last song from the album Media Luna, which was also released as a single, features a duet of Syrian and Spanish singers Abed Azrei and Ana Torroja from Spanish band Mecano. The duo collaborated with Joe Zawinul during the recording of the album. A recording of their live concert in Japan was also released on a CD called Made in Japan. Although all the songs featured in the show are from the previous three albums, they have new often-longer arrangements and all the chants are performed and reinterpreted by live performers.
In 1999 Deep Forest worked with Cheb Mami and Catherine Lara on the song "L'Enfant Fleur" which had been composed for Sol En Si (a French charity which helps HIV families).
In 2000, Deep Forest released a music for the movie Le Prince du Pacifique, Pacifique. It mixes pacific and island beats with electronic music. Music Detected was the title of their fifth much-anticipated official Deep Forest album which saw the duo turn its attention to the Far East and the Orient for inspiration. It also signalled a change in musical style for Deep Forest, from dance to a more rock-influence.
In 2008 Eric Mouquet released Deep Brasil, this album is a collaboration with Brazilian artist Flavio Dell Isola Amazonia.
In 2009, 2010 Eric Mouquet went on tour and prepared the upcoming album Deep Africa.
This album should be released in summer 2011 and will feature lot of African artists, Lokua Kanza, Blick Bassy, Oliza, Wasis Diop, Zama Magudulela, and Wes's brother, Dany Dikoume.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Håkon Stenseth
Deep Forest – Gathering Lyrics
(Húngaro)
De fõképpen, De fõképpen
Nálunk ma, mint országunk istápja
De fõképpen, De fõképpen
Nálunk ma, mint országunk istápja
(Belurusso)
(Chorus)
Mo-o-o-rem,
Vam, bednenkim, nekuda sest
Ne veytesia, chaiki
Mo-o-o-rem
Vam, bednenkim, nekuda sest
(Hungaro)
De fõképpen, De fõképpen
Nálunk ma, mint országunk istápja
(Belurusso)
Mo-o-o-rem
Vam, bednenkim, nekuda sest
Ne veytesia, chaiki
Mo-o-o-rem
Vam, bednenkim, nekuda sest
Inga Bruin
Chorus russky
Mo-o-o-rem,
Vam, bednenkim, nekuda sest
Ne veytesia, chaiki
Mo-o-o-rem
Vam, bednenkim, nekuda sest
Русский
Moре,
Вам, бедненьким, некуда сесть,
Не вейтеся, чайки.
The Sea,
You, poor little things, have nowhere to sit down,
Do not circle, seagulls.
Sunita Jay
English Translation:
But pre-eminently, but pre-eminently [be praised]
among us today, as the patron of our country
But pre-eminently, but pre-eminently [be praised]
among us today, as the patron of our country
Sea,
You, poor, have nowhere to sit down.
Don't circle, gulls.
Sea,
You, poor, have nowhere to sit down.
Chinmoy Gochhait
I don't know why the music touch my heart.
cobyveron
Chinmoy Gochhait me too,,it seems like its passing a message through our hearts
Jasem Lehwidi
Chinmoy Gochhait you mean all the music or just this music
Luis Figuer
This is one of my favorite Deep Forest songs, I remember when I was dating my now wife, we use to get in her room and just listen to this disc from beginning to end, but I could never forget that when I heard this song I felt transported to a place in Africa, a lost tribe, I was feeling in the middle of a big bonfire surrounded by all these ancient people that where telling me this amazing story all building up to the chorus, I still close my eyes and can actually see it and almost feel it, funny thing what the mind can do. Go ahead, try it, close your eyes, start the song at the beginning and imagine a Shaman of some sorts telling you an amazing story while you are seated in awe at those words you cannot comprehend.
Then I read the translated lyrics a long time ago and noticed it had nothing to do with it so I stick with my version, I like it better.
Growly
It's up there among my favorite Deep Forest tracks as well and resonates with me deeply. 'While The Earth Sleeps' with Peter Gabriel is my number 1 Deep Forest song. Which should've been on the Boheme album... Not sure why it wasn't.
Daniel Lucena
The power of imagination it´s better by far!!!To me the song was connected to some green forest in Asia...people in their canoes rawing...anda the voice of a man praying with so many others...As you said before...you get transported by your imagination while you're listening this beautiful song.
Arthur Hakhverdian
I felt transported to a place in Africa
Errr, if that's the interpretation you prefer and enjoy, for the fear of ruining it for you, I shall refrain from demystifying the song by revealing its actual setting and the lyrics.
Mister Asterisco
Two things I'd like to say: It's great that a song like this vibrates in people from ALL OVER THE WORLD. I am from South America. Greetings to all you fellows connecting with the vibas that sustain life. I love life! :o)
gabrielle bock
Thats beautiful
Марина Савченко
Музыка этой группы не похожая на другую,до сих пор за душу берет...