Sweet Lullaby
Deep Forest feat. Ana Torroja Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sasi sasi o to aro aro
O angi si nau boroi amu
Ni ma oe e fasi korona
Dolali dasa na, lao dai afuimae
Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

Sasi sasi ae o angisi nau
Boroi nima oe e fasi koro na

Dolali dasa na, lao dai afuimae

Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

Overall Meaning

The lyrics to Deep Forest's "Sweet Lullaby" are in the native tongue of the Solomon Islands, and they describe a simple and beautiful lullaby. The first couple of lines of the song describe the gentle motion of a swaying boat, while the next few lines translate to "I am here, you are here, we are here together, singing a lullaby under the bright moon." The remainder of the lyrics describe the peacefulness of the moment and the singer's hopes for a bright and happy future.

What is particularly interesting about the lyrics of "Sweet Lullaby" is that they are in a language that is not widely known or used, and yet the song became a massive international hit. This is a testament to the universal appeal of music and the ability of songs to bring people together across cultures and languages. The fact that the song is a lullaby also adds to its appeal, as lullabies are a soothing and comforting form of music that can be enjoyed by people of all ages.

Overall, the lyrics to "Sweet Lullaby" are a beautiful and evocative expression of love, peace, and hope that transcends language and cultural barriers.

Line by Line Meaning

Sasi sasi o to aro aro
Whispers of the wind blowing softly and slowly

O angi si nau boroi amu
The sound of birds chirping and singing in the morning

Ni ma oe e fasi korona
A mother's gentle voice humming a sweet lullaby to her child

Dolali dasa na, lao dai afuimae
The calmness and peace of a baby falling asleep

Afuta guau mauri, Afuta wela inomae
The love and protection of a mother watching over her child as they sleep

Sasi sasi ae o angisi nau
The wind continues to whisper and the birds continue to sing

Boroi nima oe e fasi koro na
The mother's lullaby brings comfort and tranquility to her child

Dolali dasa na, lao dai afuimae
The baby drifts into a peaceful sleep, feeling safe and loved

Afuta guau mauri, Afuta wela inomae
The mother's love and protection continue to surround and comfort her sleeping child

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ERIC MOUQUET, MICHEL SANCHEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it