Weekend
Def Rhymz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ariba ariba andre andre andre
opschietuh opschietuh
ik ben niet te stoppen man
de pornoflikker uit rotterdam
je moet eens weten wat ik met een ka potje kan
hallo meisjes kom hier met mij mee
wil je met me dansen
want je zit er zo zalig en gevaarlijk uit
je bent echt een brutale meid
ik vind je leuk
nog leuker dan eugenie
ik blijf bij jou ook al deug je in de keuken nie
je bent de bom
diggie die bem bem
boelagaaa
wanneer ik jou zie dan wordt ik echt whoelagaaa
echt waar echt raar
je ex doet vaag
wat moet je nou (wat moet je nou)
whoeha whoeha
noem me geen chegelie maar begelie
oe je bent zo sexy
nee jij bent zo sexy
lekker lauw lekker los
je billen lekker lauw lekker los
laat je gaan lekker los
(refrein)
laat je maar gaan en laat je maar los
het is weekend je week zit erop
doe maar lekker gek doe maar lekker los
het is vrijdag je week zit erop(2x)
wil je met me dansen poppie
kom dan maar met deze mummie
kom dansen poppie
kom dansen poppie
surinamers vinduh me tof
hollanders vinden me grof
wanneer marokkanen me zien zegguh ze toff
spaanse vliegende vrouwen zeggen
une dos dres quatro
brazilianen mexicanen noemen me batroo
yabadaba doe
chinezen en japaners noemen me you ka you
turken noemen me bisliek affendom
is het dat ik bekend een gekke vent ben
kan me niet schelen wat je van me vind
zolang je maar lekker aan het dansen bent
handen in de lucht zodat ik kan zien dat jij niet speelt met je tieten of meer (2x)
refrein(2x)
wil je met dansen poppie
het is weekend
doe maar lekker gek
kom dansen poppie
wil je met me dasnen poppie
kom dan maar met deze mummie
kom dansen poppie
kom dansen poppie
iedereen zegt:
maak doekoe doekoe maak doekoe doekoe doekoe(2x)
iedereen zegt: oehoe (4x)
wil je met me dansen poppie
kom dan maar met deze mummie
kom dansen poppie
kom dansen poppie
refrein (2x)
The song "Weekend" by Def Rhymz is all about letting loose and having fun, especially after a hard week's work. The lyrics are full of playful language and references to various cultures and languages. The song opens with the repetition of "lekkah" and "ariba", which are both Dutch slang terms for "nice" and "let's go", respectively. This establishes the fun, carefree tone of the song right from the start.
The song's chorus urges listeners to let go and have a good time, with lines like "let yourself go and let yourself loose" and "it's the weekend, your week is over". The verses are full of playful lyrics, with mentions of the singer's reputation as the "porn flicker from Rotterdam" and references to different cultural groups.
Line by Line Meaning
lekkah lekkah lekkah lekkah
Repeatedly expressing how good everything is
ariba ariba andre andre andre
Encouraging people to move and dance
opschietuh opschietuh
Urging people to hurry up
ik ben niet te stoppen man
Feeling unstoppable
de pornoflikker uit rotterdam
Identifying himself as a pornographic filmmaker from Rotterdam
je moet eens weten wat ik met een ka potje kan
Promising to impress with his skills in the bedroom
hallo meisjes kom hier met mij mee
Calling out to the ladies to come and join him
wil je met me dansen
Asking someone to dance with him
want je zit er zo zalig en gevaarlijk uit
Complimenting someone's appearace
je bent echt een brutale meid
Calling someone daring and attractive
ik vind je leuk
Expressing interest in someone
nog leuker dan eugenie
Suggesting that he likes this person more than someone else named Eugenie
ik blijf bij jou ook al deug je in de keuken nie
Stating that he will remain interested in her even if she is not a skilled cook
je bent de bom
Praising someone's worth and value
diggie die bem bem
Using a fun and catchy phrase
boelagaaa
Making an excited and upbeat sound
wanneer ik jou zie dan wordt ik echt whoelagaaa
Describing how he feels when he sees this person
echt waar echt raar
Confirming that his feelings are true and strong
je ex doet vaag
Suggesting that her ex-partner is being strange or unclear
wat moet je nou (wat moet je nou)
Questioning what she should do about her ex-partner
whoeha whoeha
Laughing and expressing excitement
noem me geen chegelie maar begelie
Preferring to be called a certain name
oe je bent zo sexy
Telling someone they are attractive
nee jij bent zo sexy
Returning the compliment
lekker lauw lekker los
Complimenting someone's relaxed and comfortable vibe
je billen lekker lauw lekker los
Making a suggestive comment about someone's butt
laat je gaan lekker los
Encouraging someone to let loose and relax
laat je maar gaan en laat je maar los
Encouraging everyone to let loose and enjoy the weekend
het is weekend je week zit erop
Announcing that it is the weekend and time to relax
doe maar lekker gek doe maar lekker los
Encouraging others to have fun and be a little crazy
wil je met me dansen poppie
Asking someone to dance with him again
kom dan maar met deze mummie
Referring to himself in a playful way
kom dansen poppie
Encouraging someone to dance
surinamers vinduh me tof
Stating that Surinamese people like him
hollanders vinden me grof
Suggesting that Dutch people find him rude or crude
wanneer marokkanen me zien zegguh ze toff
Indicating that Moroccan people think he is cool or great
spaanse vliegende vrouwen zeggen une dos dres quatro
Using Spanish words to reference dancing and movement
brazilianen mexicanen noemen me batroo
Telling people what Brazilians and Mexicans call him
yabadaba doe
Using a fun and memorable phrase
chinezen en japaners noemen me you ka you
Stating what Chinese and Japanese people call him
turken noemen me bisliek affendom
Saying what Turks call him
is het dat ik bekend een gekke vent ben
Wondering if people like him because he is famous or crazy
kan me niet schelen wat je van me vind
Stating that he does not care what other people think of him
zolang je maar lekker aan het dansen bent
Caring more about people having fun and dancing than what they think of him
handen in de lucht zodat ik kan zien dat jij niet speelt met je tieten of meer
Asking people to put their hands in the air and not touch themselves or others inappropriately
iedereen zegt: maak doekoe doekoe maak doekoe doekoe doekoe (2x)
Noting that everyone is saying to make money
iedereen zegt: oehoe (4x)
Implying that everyone is having fun and making noise
het is weekend
Reiterating that it is the weekend
iedereen zegt: maak doekoe doekoe maak doekoe doekoe doekoe (2x)
Ending with the repeated line about making money again
Contributed by Nicholas W. Suggest a correction in the comments below.