SAFARI
Deichkind Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Türsteher)
Live Show, Table Dance, freien Eintritt, 12 hübsche Mädchen.
Sprechen Sie deutsch?

(Philipp)
Türlich

(Türsteher)
12 hübsche Mädchen splitternackt auf der Bühne, 1 Stunde 20 Minuten non-stopp Show,
Bier oder Cola 10 Mark, mehr brauchen Sie nicht bezahlen. Schauen Sie erstmal rein..

(Philipp)
Was gibt's da für ne Show?

(Türsteher)




Badeshow, Englischshow, Tirolershow, Susi Vom - die Frau mit dem verschiebbaren Unterleib.
Schaut mal rein, gucken kostet nix

Overall Meaning

The lyrics to Deichkind's song Safari feature a conversation between a doorman and a patron at a live show. The doorman is attempting to entice the patron into coming in by offering free entry, 12 beautiful girls, and a non-stop 1 hour 20 minute show featuring a variety of performances, including a bath show, an English show, a Tiroler show, and Susi Vom - the woman with the movable pelvis. The doorman reassures the patron that all they need to pay for is their beverages, and encourages them to take a look inside.


The lyrics can be interpreted as a commentary on the exploitation of women in the entertainment industry, particularly in the context of strip clubs and other adult-oriented establishments. The doorman's description of the show is objectifying and dehumanizing, reducing the performers to mere objects for the amusement of the audience. The offer of free entry and the focus on the beauty of the girls is meant to appeal to the patron's baser instincts, encouraging him to indulge in a voyeuristic and potentially exploitative experience. By contrast, the patron's response is subdued, with his simple "Türlich" suggesting a lack of enthusiasm or interest in the doorman's offer.


Line by Line Meaning

(Türsteher)
A club doorman is advertising their establishment, offering live shows, table dances, free entry, and a dozen pretty girls to entice customers. He asks if the potential patron speaks German.


(Philipp)
The person being addressed confirms that they do indeed speak German.


(Türsteher)
The doorman describes the spectacle that awaits those who enter - twelve beautiful nude women on stage, performing non-stop for eighty minutes. For just ten marks, customers can enjoy a beer or cola and watch the show. The doorman encourages Philipp to take a look.


(Philipp)
Philipp asks about the nature of the show, seeking more information before committing to watch it.


(Türsteher)
The doorman lists some of the specific shows that will be performed, including a bath show, an English-speaking show, a Tyrolean show, and one featuring Susi Vom - a woman with a movable pelvis. He reassures Philipp that it won't cost anything to simply have a look.




Contributed by Nathaniel T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions