Inventaire 71
Delpech Michel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un débardeur, et un Sapritch.
Une Mamy Blue, des Sexy-shops un petit peu partout
Un carré bleu sur les pare-brises
Un Sapporo, des vieux Baltard
Un Jésus-Christ en superstar
Un faux Chaban, un vrai Luron
Gérard Nicoud au violon,
Et toujours, le même président...
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t'ai rencontré
Il y a eu autre chose.
Et tu as peint pour moi,
Cette année toute en rose
Oui toi, oui toi
Des Bidasses en folie, une guerre au Bengale
Un abbé défroqué pour une Love Story.
Une voiture sur la lune, un dollar pour une thune
Une crise de la presse,
Un JJSS.
Une French Connection
Un Pompidou-Nixon
Un Maumau qui s'en va, un Charlot qui revient.
Un Persépolis, un putsch marocain
Une grève de la police, un Ping-Pong à Pékin.
Et toujours, le même président...
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t'ai rencontré
Il y a eu autre chose.
Et tu as peint pour moi,
Cette année toute en rose
Oui toi, oui toi
Mon petit raton-laveur.
The song "Inventaire 71" by Delpech Michel is a nostalgic retelling of the events and popular culture of 1971 in France. The lyrics describe various elements of the year, from fashion choices like "une Nana kitsch" and "un débardeur" to political figures like "un faux Chaban, un vrai Luron/Gérard Nicoud au violon, et Giscard à l'accordéon," and notable events like "une guerre au Bengale" and "une grève de la police." Despite all of these things, the singer reflects that when he met his love, "il y a eu autre chose" (there was something else), and she painted the year "toute en rose" (everything in pink) for him.
Line by Line Meaning
Un mini-short, une Nana kitsch.
A short skirt, a tacky girl.
Un débardeur, et un Sapritch.
A tank top and a comedian.
Une Mamy Blue, des Sexy-shops un petit peu partout
An old blue lady, and sex shops here and there.
Un carré bleu sur les pare-brises
A blue square on windshields.
Un Sapporo, des vieux Baltard
A Japanese beer, and old buildings.
Un Jésus-Christ en superstar
An iconic Jesus.
Un faux Chaban, un vrai Luron
An imposter politician and a true jester.
Gérard Nicoud au violon,
Gérard Nicoud playing the violin.
Et Giscard à l'accordéon.
And Giscard playing the accordion.
Et toujours, le même président...
And always, the same president.
Il y a eu tout ça
There was all that.
Et puis malgré tout ça
And yet, despite all that.
Quand je t'ai rencontré
When I met you.
Il y a eu autre chose.
There was something else.
Et tu as peint pour moi,
And you painted for me.
Cette année toute en rose
This year, all in pink.
Oui toi, oui toi
Yes you, yes you.
Des Bidasses en folie, une guerre au Bengale
Crazy soldiers, a war in Bengal.
Un abbé défroqué pour une Love Story.
A defrocked priest for a love story.
Une voiture sur la lune, un dollar pour une thune
A car on the moon, a dollar for a penny.
Une crise de la presse,
A crisis in the press.
Un JJSS.
A youth television program.
Une French Connection
A drug trafficking network.
Un Pompidou-Nixon
A Pompidou-Nixon meeting.
Un Maumau qui s'en va, un Charlot qui revient.
A Mau Mau leaving, a Charlot returning.
Un Persépolis, un putsch marocain
A Persepolis, a Moroccan coup.
Une grève de la police, un Ping-Pong à Pékin.
A police strike, a ping-pong match in Beijing.
Mon petit raton-laveur.
My little raccoon.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: PIERRE DELANOE, MICHEL DELPECH, ROLAND RICHARD VINCENT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Albert Odillon
Dommage qu'il n'y a plus d'inventaires entre 1980 à 2019 faits par des chanteurs et chanteuses cela me rappellerai des souvenirs
mediale3
il y a eut tout ca il y a eut d'autres choses Mais quand on rencontre l'Amour il n'y a plus que CA et tout nous parait rose.... tant que les reves papillonnent !! heureusement qu'il y eut aussi Michel D pour nous le chanter si bien
MAX DUJEAN
De nos jour il aurait eu de quoi dire Très belle époque
Yves Rouxel
inventaire 2021:un confinement,des masques,du gel,des clusters,des gestes barrière,du télétravail,un couvre-feu,des attestations,des menteurs encore et toujours!!
Maya India
J'aime beaucoup Michel Delpech depuis mon enfance. J'ai fais un montage vidéo mêlé de photos avec la musique " chez Laurette " . Une pensée pour lui dans ses derniers moments ...
http://www.youtube.com/watch?v=znEsbAMsypk
lets be honest
Mon p'tit raton laveur! 💕
jct4467
genial le ryhtme du debut..
Albert Odillon
Inventaire 2020 et 2021 Michel Delpech aurait mis le Covid 19, les masques et la vaccination
William Nicoud
un petit passage de mon daron un gerard nicoud au violon un giscard à l'accordéon