Quand J'etais Chanteur
Delpech Michel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui devient gênant
Ma pauvre Cécile
J'ai soixante-treize ans
Je fais d'la chaise longue
Et j'ai une baby-sitter
Je traînais moins la jambe
Quand j'étais chanteur
J'avais des boots blanches
Un gros ceinturon
Une chemise ouverte
Sur un médaillon
C'était mon sourire
Mon atout majeur
Je m'éclatais comme une bête
Quand j'étais chanteur
Un soir à Saint-Georges
J'faisais la kermesse
Ma femme attendait
Planquée, dans la Mercedes
Elle s'est fait j'ter dans l'Indre
Par tout mon fan-club
J'avais une vie d'dingue
Quand j'étais chanteur
Les gens d'la police
Me reconnaissaient
Les excès de vitesse
J'les payais jamais
Toutes mes histoires
S'arrangeaient sur l'heure
On m'pardonnait tous mes écarts
Quand j'étais chanteur
Ma pauvre Cécile
J'ai soixante-treize ans
J'ai appris que Mick Jagger
Est mort dernièrement
J'ai fêté les adieux de Sylvie Vartan
Pour moi, il y a longtemps qu'c'est fini
J'comprends plus grand'chose, aujourd'hui
Mais j'entends quand même des choses que j'aime
Et ça distrait ma vie
Pour moi, il y a longtemps qu'c'est fini
J'comprends plus grand'chose, aujourd'hui
Mais j'entends quand même des choses que j'aime
Et ça distrait ma vie
In Delpech Michel's song Quand J'etais Chanteur, the singer reflects on his younger days as a singer, contrasting it with his current circumstances as an elderly man. He mentions his rheumatism becoming more problematic, his age of seventy-three, and his dependence on a caregiver. When he was a singer, he describes being carefree and having a wild lifestyle. He reminisces about his white boots, heavy belt, and open shirt, which were part of his signature style. The singer also recalls being recognized by the police and receiving leniency for his misdeeds. His life was an adventure, and he enjoyed every moment of it. His fame may have blinded him to the realities of life, as his wife was attacked by the fan club and thrown into a river while he was performing. Despite his struggles with old age, the singer remains entertained by the things he hears in life.
The song Quand J'etais Chanteur is about the passage of time and the realization of one's mortality. The singer looks back on a life that was filled with excitement, success, and adulation. The lyrics of the song paint a vivid picture of a bygone era, a time in the singer's life when he was on top of the world. However, as he has grown older, his health has deteriorated, and he is now dependent on others. Although he still finds joy in the music he hears, he is aware that his time is running out.
Line by Line Meaning
J'ai mon rhumatisme
My arthritis is becoming annoying
Qui devient gênant
It's becoming more and more troublesome
Ma pauvre Cécile
My poor Cécile
J'ai soixante-treize ans
I'm 73 years old
Je fais d'la chaise longue
I spend my days lounging
Et j'ai une baby-sitter
And I have a babysitter
Je traînais moins la jambe
I didn't use to limp as much
Quand j'étais chanteur
When I was a singer
J'avais des boots blanches
I had white boots
Un gros ceinturon
A big belt
Une chemise ouverte
An open shirt
Sur un médaillon
With a medallion
C'était mon sourire
That was my smile
Mon atout majeur
My main asset
Je m'éclatais comme une bête
I had a blast like an animal
Quand j'étais chanteur
When I was a singer
Un soir à Saint-Georges
One night in Saint-Georges
J'faisais la kermesse
I was performing at a fair
Ma femme attendait
My wife was waiting
Planquée, dans la Mercedes
Hidden in the Mercedes
Elle s'est fait j'ter dans l'Indre
She was thrown into the Indre River
Par tout mon fan-club
By my entire fan club
J'avais une vie d'dingue
I had a crazy life
Quand j'étais chanteur
When I was a singer
Les gens d'la police
The police officers
Me reconnaissaient
Recognized me
Les excès de vitesse
Speeding
J'les payais jamais
I never paid for them
Toutes mes histoires
All my stories
S'arrangeaient sur l'heure
Were sorted out immediately
On m'pardonnait tous mes écarts
All my mistakes were forgiven
Quand j'étais chanteur
When I was a singer
Ma pauvre Cécile
My poor Cécile
J'ai appris que Mick Jagger
I learned that Mick Jagger
Est mort dernièrement
Died recently
J'ai fêté les adieux de Sylvie Vartan
I celebrated Sylvie Vartan's farewell
Pour moi, il y a longtemps qu'c'est fini
For me, it's been over for a long time
J'comprends plus grand'chose, aujourd'hui
I don't understand much anymore, today
Mais j'entends quand même des choses que j'aime
But I still hear things that I like
Et ça distrait ma vie
And it distracts my life
Pour moi, il y a longtemps qu'c'est fini
For me, it's been over for a long time
J'comprends plus grand'chose, aujourd'hui
I don't understand much anymore, today
Mais j'entends quand même des choses que j'aime
But I still hear things that I like
Et ça distrait ma vie
And it distracts my life
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: MICHEL DELPECH, JEAN-MICHEL FRANCK RIVAT, ROLAND VINCENT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dominiquebussy9334
Ce super chanteur a bercé mon enfance. Toujours un plaisir de me repasser ces tubes. Nostalgie, nostalgie. Bon sang qu'est-ce je l'ai aimée cette époque. Merci à vous Michel et à tous les autres de nous avoir fait rêver et de l'avoir aimée cette jadis belle France. Oui, MERCI
@christinegagnaire2680
❤un chanteur du cœur bisous
@gryffonouneige9682
Il n'aura pas atteint les 73 ans .... Il s'est éteint à 69 ans, il a quand même bien vécu ! Ses chansons sont intemporelles et représente la France, on ne l'oublieras jamais 🇫🇷
@dominiquecourroy8276
Il est parti trop tôt RIP
@lalak940
C'est un belle age 69 ans , il a eu 1000 vie ce mec qu'il repose en paix
@georgesmartin909
@Franco le classeur
@lalak940
@Georges Martin cest koi le classeur ??
@maloukiga1521
@Franco il a pt'etre voulu dire "le chasseur" une autre de ses chansons 😁
@michelisergius226
Il n'a pas atteint les 73 ans. Mike Jagger est toujours vivant. Sylvie Vartan chante encore. Et Michel Delpech nous a quitté, il nous manque. Ses chansons me rappelent les années 70, mon enfance. Je les écoute encore avec plaisir et avec nostalgie
@francksanson9149
Moi de même....