Que Marianne était jolie
Delpech Michel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys
Marianne a cinq enfants
Qu'elle élève de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coin des yeux
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le cœur de Paris
En criant dessus les toits
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
On a connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil
Marianne a cinq enfants
Quatre fils qu'elle a perdus
Le cinquième à présent
Qu'elle ne reconnaît plus
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le coeur de Paris
En criant dessus les toits
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le coeur de Paris
En criant dessus les toits
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Que Marianne était jolie" is a song by French singer Delpech Michel that tells the story of Marianne, a woman born in Paris in 1790. The lyrics describe her as a beautiful and vibrant woman, like a rose blossomed in the garden of fleur-de-lys. Marianne has five children, whom she raises to the best of her abilities, but now she has a few wrinkles around the corner of her eyes.
The song praises Marianne for her part in the French Revolution. She was a symbol of the Republic, and the French people fought for her rights. The lyricist acknowledges that the fight was not that long ago, and Marianne's lost sons represent the war's toll. The fifth one lives but doesn't recognize her anymore, likely changed or damaged by the war. However, the memory of Marianne's beauty and revolutionary spirit lives on.
The chorus repeats the title line "Que Marianne était jolie," acknowledging that Marianne was a beautiful woman who once walked the streets of Paris singing "Ça ira, ça ira, toute la vie" (It will be alright, it will be alright, for life). The song is both a tribute to Marianne and the French Revolution, and Delpech Michel's nostalgic and melancholic vocals convey the passing of time and the significance of Marianne's life.
Line by Line Meaning
Elle est née dans le Paris, mille-sept-cent quatre-vingt-dix
She was born in Paris, 1790
Comme une rose épanouie Au jardin des fleurs de lys
Like a blooming rose in the garden of fleur-de-lis
Marianne a cinq enfants Qu'elle élève de son mieux
Marianne has five children whom she raises to the best of her ability
Marianne a maintenant Quelques rides au coin des yeux
Marianne now has a few wrinkles at the corners of her eyes
Il n'y a pas si longtemps Que l'on se battait pour elle
Not so long ago, we were fighting for her
On a connu des printemps Qui brillaient sous son soleil
We have known springs that shone under her sunlight
Quatre fils qu'elle a perdus Le cinquième à présent Qu'elle ne reconnaît plus
Four sons she has lost, and the fifth one now she does not recognize
Mais que Marianne était jolie Quand elle marchait dans les rues de Paris En chantant à pleine voix "Ça ira, ça ira, toute la vie"
But how beautiful Marianne was when she walked through the streets of Paris, singing loudly "It will go, it will go, forever"
Mais que Marianne était jolie Quand elle embrasait le cœur de Paris En criant dessus les toits "Ça ira, ça ira, toute la vie"
But how beautiful Marianne was when she set Paris on fire, shouting from the rooftops "It will go, it will go, forever"
Lyrics © Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: MICHEL DELPECH, PIERRE PAPADIAMANDIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Erick . D
Des interprètes d'un autre temps ...mais aujourd'hui peu de chanteurs leur arrivent à la cheville ...des paroles envoûtantes, des voix unique ...
Rockman X
Et de vrais musiciens pour accompagner le chanteur. Les musiciens étaient autant valorisés que les chanteurs.
Patricia
Magnifique chanson de Michel Delpech toujours souriant quand il chantait ses belles chansons 🇲🇫💋😇
CiCcio
très belle chanson, avec toujours ce style vocal Delpech bien particulier. Grand respect !
Edwige Cholet
Toujours de belles chansons de Michel Delpech
marie claude Paton
j'adorais Miche Delpech et j'adore toujours l'écouter !!!
Josiane Puillet
On ne t oublie pas Michel ont t aime repose en paix 🧡
Juan Metúdez Ochoa
No hablo el idioma francés pero es magnífico él
Erick . D
Magnifico
Marjana Nenshati
Magnifique !