Que Marianne Etait Jolie
Delpech Michel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys
Marianne a cinq enfants
Qu'elle élève de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coin des yeux
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le cœur de Paris
En criant dessus les toits
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
On a connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil
Marianne a cinq enfants
Quatre fils qu'elle a perdus
Le cinquième à présent
Qu'elle ne reconnaît plus
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le coeur de Paris
En criant dessus les toits
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le coeur de Paris
En criant dessus les toits
"Ça ira, ça ira, toute la vie"
Dieu
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
"Que Marianne était jolie" is a song by French singer Delpech Michel that tells the story of Marianne, a woman born in Paris in 1790. The lyrics describe her as a beautiful and vibrant woman, like a rose blossomed in the garden of fleur-de-lys. Marianne has five children, whom she raises to the best of her abilities, but now she has a few wrinkles around the corner of her eyes.
The song praises Marianne for her part in the French Revolution. She was a symbol of the Republic, and the French people fought for her rights. The lyricist acknowledges that the fight was not that long ago, and Marianne's lost sons represent the war's toll. The fifth one lives but doesn't recognize her anymore, likely changed or damaged by the war. However, the memory of Marianne's beauty and revolutionary spirit lives on.
The chorus repeats the title line "Que Marianne était jolie," acknowledging that Marianne was a beautiful woman who once walked the streets of Paris singing "Ça ira, ça ira, toute la vie" (It will be alright, it will be alright, for life). The song is both a tribute to Marianne and the French Revolution, and Delpech Michel's nostalgic and melancholic vocals convey the passing of time and the significance of Marianne's life.
Line by Line Meaning
Elle est née dans le Paris, mille-sept-cent quatre-vingt-dix
She was born in Paris, 1790
Comme une rose épanouie Au jardin des fleurs de lys
Like a blooming rose in the garden of fleur-de-lis
Marianne a cinq enfants Qu'elle élève de son mieux
Marianne has five children whom she raises to the best of her ability
Marianne a maintenant Quelques rides au coin des yeux
Marianne now has a few wrinkles at the corners of her eyes
Il n'y a pas si longtemps Que l'on se battait pour elle
Not so long ago, we were fighting for her
On a connu des printemps Qui brillaient sous son soleil
We have known springs that shone under her sunlight
Quatre fils qu'elle a perdus Le cinquième à présent Qu'elle ne reconnaît plus
Four sons she has lost, and the fifth one now she does not recognize
Mais que Marianne était jolie Quand elle marchait dans les rues de Paris En chantant à pleine voix "Ça ira, ça ira, toute la vie"
But how beautiful Marianne was when she walked through the streets of Paris, singing loudly "It will go, it will go, forever"
Mais que Marianne était jolie Quand elle embrasait le cœur de Paris En criant dessus les toits "Ça ira, ça ira, toute la vie"
But how beautiful Marianne was when she set Paris on fire, shouting from the rooftops "It will go, it will go, forever"
Lyrics © Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: MICHEL DELPECH, PIERRE PAPADIAMANDIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@1DesperateDan
Bonjour surunairdeguitare
Vous devriez retourner à l'école afin de
ré-apprendre le sens des mots !
Je n'ai jamais évoqué sa mort mais sa fin de vie annoncée !
Michel Delpech a demandé à son Ami et personne emblématique Michel Drucker de le rendre publique !
J'en fais strictement de même.
Je suis chrétien et n'ai pas l'habitude d'utiliser le nom de Dieu comme expression récurrente!
Je vous demanderai à l'avenir un peu de retenue.
Merci
@lydiedaviau6290
Il a lutté comme tant d'autres contre le cancer, c'est un modèle de la chanson française, poète, discret, intelligent, subtil,il a bercé mon enfance. Il restera dans nos coeurs. Condoléances les plus sincères à sa famille
@florianallard9069
Tant d'artistes qui manquent c'était le bon temps les belles chansons par rapport à aujourd'hui franchement si je pouvais reculer le temps pour revenir j'aurais pas l'ombre d'une hésitation !
@mariebibeyron3137
Franchement 😅..c si vrai 😅j étais petite 😅🙏🏽❤️🌈👍 cordialement
@Super-Data2001
🎼🎵Dieu! Mais que la voix de Michel était jolie! Elle résonne encore au dessus de Paris en passant par dessus les toits!
On l'écoutera...
On l'écoutera...
Toute la vie!❤🎶
@redstarboy93
Chanson sympa et révolutionnaire ! Vive Marianne vive la République !
@ghislainelessillard4056
😊oh la la.j avais 17 ans .que de bons souvenirs. Le temps passe trop vite . ❤❤❤❤.
@aminemaache3343
Jamais je ne me lasserai d'écouter cette sublime chanson interprété par l'un des plus grands chanteurs populaires de l'histoire de la chanson française, notre regretté Michel Delpech.
@hervecourgeon3631
Bravo pour tous ces commentaires ! Y'a plein de bonheur, de tendresse et de nostalgie là-dedans ! Michel Delpech était un sacré parolier, qui savait si bien raconter la vie simple des 70's. Réécouter ses chansons me font oublier la lourdeur de ce début de millénaire et chanter à haute voix : "Ca ira toute la vie !" :)
@chantallenoir9578
M. DELPECH, si la télé et les radios vous ont oubliés, moi je vous rend hommage et je suis sûre que votre public ne vous oubliera jamais. Vous êtes parti la même année qu'un autre chanteur Demis ROUSSOS, dont plus personne ne parle également aujourd'hui, mais comment vous oublier tous les 2, vous étiez deux chanteurs avec des voix sublimes à une époque heureuse de notre vie.
@elisabouquet5826
Cette chanson me rappelle énormément de bons souvenirs, je la chantait avec ma meilleure amie on adorait cette chanson, maintenant quand je l'entend je pense à cette amie qui n'est plus et les larmes me viennent, merci â Michel Delpech pour ses chansons qui nous ont faite rever et elles sont inoubliables ♥️