Todo Viento
Delta Venus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de volverte a ver
el cielo nublado
parece caer
antes de caer
Salgamos de noche
a romper los coches
en ochenta mundos
dar la vuelta al día
y desaparecer
una y otra vez
el viento se lleva tu piel
Conozco todas
tus formas y amantes
tu voz húmeda
que corta cristales
y esconde diamantes
en mi jardín
Veo pequeñas caer
en alfombras sin dueños
muñecas de labios
abiertos sin sueño
al amanecer
parecen crecer
una y otra vez
el viento se lleva tu piel
una y otra vez
el viento empuja mis pies
y no me importa
donde están
todas las chicas
ya se van
nunca nada vuelve a ser igual
lo sé
y no me arrepiento
The lyrics of the song "Todo Viento" by Delta Venus speak of the joy of being reunited with someone after a period of separation. The singer expresses their happiness at seeing this person again, comparing the cloudy sky to be on the verge of falling before they actually meet. The idea is that everything feels heightened and intense as they anticipate the encounter.
The lyrics then take a darker turn as the singer suggests going out at night to cause chaos, symbolized by "breaking cars" like vagabonds in multiple worlds. This could be seen as a metaphor for embracing rebellion and living outside societal norms. The notion of turning the day around and disappearing suggests a desire to escape from the mundane and ordinary.
The next verse shifts the focus to the person the singer is addressing. They claim to know all of their forms and lovers, describing their voice as wet and capable of shattering glass. This imagery contrasts with the mention of hiding diamonds in the singer's garden, perhaps implying that the person is both unpredictable and precious to them.
The lyrics then describe the image of small things falling on ownerless carpets and dolls with open lips, suggesting a sense of abandonment or loss. As dawn breaks, these things seem to grow, perhaps symbolizing the lingering effects of night and the consequences of their actions.
The repetition of the line "el viento se lleva tu piel" ("the wind takes away your skin") emphasizes a fleeting and transient nature, as if the person's presence is ephemeral and constantly slipping away. Similarly, the line "el viento empuja mis pies" ("the wind pushes my feet") suggests a sense of movement and being propelled forward by external forces.
The closing lines of the song convey a sense of acceptance and resignation. The singer declares that they do not care where the person is or what they're doing, as all the girls are leaving and nothing will be the same again. Despite this, they express no regrets, signaling a sense of peace with the situation and a willingness to move forward.
Overall, "Todo Viento" explores themes of reunion, rebellion, fleetingness, and acceptance.
Line by Line Meaning
Qué contento estoy
I am so happy
de volverte a ver
to see you again
el cielo nublado
the cloudy sky
parece caer
seems to fall
antes de caer
before it falls
Salgamos de noche
Let's go out at night
a romper los coches
to break the cars
como vagabundos
like vagabonds
en ochenta mundos
in eighty worlds
dar la vuelta al día
to spin around the day
y desaparecer
and disappear
una y otra vez
over and over again
el viento se lleva tu piel
the wind takes away your skin
Conozco todas
I know all
tus formas y amantes
your forms and lovers
tu voz húmeda
your moist voice
que corta cristales
that cuts glass
y esconde diamantes
and hides diamonds
en mi jardín
in my garden
Veo pequeñas caer
I see little ones falling
en alfombras sin dueños
on ownerless rugs
muñecas de labios
dolls with lips
abiertos sin sueño
open without sleep
al amanecer
at dawn
parecen crecer
they seem to grow
el viento empuja mis pies
the wind pushes my feet
y no me importa
and I don't care
donde están
where they are
todas las chicas
all the girls
ya se van
are already leaving
nunca nada vuelve a ser igual
nothing ever stays the same
lo sé
I know it
y no me arrepiento
and I don't regret it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Diego Barreiro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Killjoy 321
Accidentalmente los descubrí, y ahora estoy a la espera de más temas suyos!!
Son buenísimos, bandas como ustedes ya no hay :*
Por cierto, ya no hay más copias de su primer disco? Aquí en México, los eh buscado de importación pero sin resultados!! :(
Delta Venus
gracias! en México puedes conseguir nuestro LP en vinilo a través de Boxx Records: boxx_records@boxxrecordsmx.com. abrazo y esperamos estar pronto por allí!
Juan Barreiro
Buenísimo no esperaba menos de esta banda gracias
Luis Andrés Guerrón Barrera
Excelente música.
J. Abner Sanchez
Grandes!!! Excelente canción!❤️❤️❤️
Asdrit Raymundez Castro
Ojala en algún momento puedan venir a Lima, son geniales <3
Andrés Castro
¿para cuando en colombia? es un grupo tan tan bueno! saludos desde bucaramanga, Santander Colombia!
Julio Rodriguez
muy buena música
Siul Vasquez
Esto si es MUSICA.
Eric Fuertes Cadena
como vagabundos en 80 mundos grande delta !!