Mix Tape
Deluxe Trio Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Não vá sem beber o último copo, pois talvez nunca mais virá aqui
Não vá sem ouvir a última musica da fita que eu gravei pra você

Não vá sem beber o ultimo copo, pois talvez nunca mais virá aqui
Não vá sem ouvir a última música da fita que eu gravei pra você

Eu sei não vai ser assim (Não vai ser assim)
E os meus discos não vão te fazer ficar

Mas ainda estou aqui (Mas ainda estou aqui)
Esperando pelo dia em que você vai ligar

Pra gente conversar e lembrar
De quando nos perdemos um no outro
E ninguém podia imaginar que iria ser assim

Eu e você
Você e eu

Eu e você (Você e eu)
Eu e você

Overall Meaning

The lyrics of Deluxe Trio's song Mix Tape speak to the sentiment of nostalgia experienced in the aftermath of a relationship. The opening lines translate to "Don't leave without drinking the last glass because you may never come back here. Don't leave without listening to the last song on the tape I made for you." The plea to stay a little longer to appreciate the final moments together and to remember the past is woven throughout the song.

The singer acknowledges that their collection of records won't convince their partner to stay, but they cling to hope that they will one day receive a call from them. The lines "I know it won't be like this (It won't be like this) And my records won't make you stay, But I'm still here waiting for the day you'll call me" reflect the desperation of wanting to hold onto someone even when it seems futile.

The repetition of the phrase "You and I" at the end of the song reinforces the idea of two people who were once intertwined and now are apart. The lyrics are dreamy and poetic, and the melody is melancholic, bringing out the feelings of loss and longing for a person that the singer once loved.

Line by Line Meaning

Não vá sem beber o último copo, pois talvez nunca mais virá aqui
Não saia sem se despedir por completo, pois pode ser a última vez que nos veremos

Não vá sem ouvir a última musica da fita que eu gravei pra você
Não vá sem ouvir a última música que gravei para você, pois é a maneira como eu quero que se lembre de mim

Eu sei não vai ser assim (Não vai ser assim)
Eu sei que as coisas não vão acontecer da maneira como eu quero, mas ainda espero um final feliz

E os meus discos não vão te fazer ficar
Minha música não é suficiente para manter você por perto

Mas ainda estou aqui (Mas ainda estou aqui)
Mesmo que você tenha ido embora, ainda estou aqui esperando por você

Esperando pelo dia em que você vai ligar
Esperando pelo dia em que você me ligue, para que juntos possamos lembrar do passado

Pra gente conversar e lembrar
Para que possamos conversar e relembrar momentos em que nos conectamos tão profundamente

De quando nos perdemos um no outro
De quando estávamos tão envolvidos um no outro que não conseguíamos ver mais nada à nossa volta

E ninguém podia imaginar que iria ser assim
Ninguém poderia imaginar que as coisas terminariam dessa forma, tão tristes e distantes

Eu e você
Nós dois juntos, enfrentando o mundo

Você e eu
Nós dois, unidos contra tudo e todos

Eu e você (Você e eu)
Sempre juntos, mesmo nos momentos mais difíceis

Eu e você
Somos um só, independente de onde estivermos

Writer(s): Gabriel Zander, Gustavo Tolhuizen, Ricardo Rito

Contributed by Elijah N. Suggest a correction in the comments below.