Kınalı bebek
Demet Sağıroğlu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gözden düştüm ah, pul oldum
Kul oldum, yol oldum
Gözden düştüm ah, pul oldum
Avuttunuz yalanlarla
Ninnilerle, masallarla
Şu vefasız insanların
Avuttunuz yalanlarla
Ninnilerle, masallarla
Şu vefasız insanların
Günahları boynuna
Elleri kolları kınalı bebek
Yüreği doğuştan yaralı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Büyüdün ah artık uyan a bebek
Uyan
Kul oldum, yol oldum
Gözden düştüm ah, pul oldum
Kul oldum, yol oldum
Gözden düştüm ah, pul oldum
Avuttunuz yalanlarla
Ninnilerle, masallarla
Şu vefasız insanların
Günahları boynuna
Avuttunuz yalanlarla
Ninnilerle, masallarla
Şu vefasız insanların
Günahları boynuna
Elleri kolları kınalı bebek
Yüreği doğuştan yaralı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Büyüdün ah artık uyan a bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Yüreği doğuştan yaralı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Büyüdün ah artık uyan a bebek
Uyan
The song "Kınalı Bebek" by Demet Sağıroğlu talks about the struggles of a person who was taken for granted and used by others. The lyrics repeatedly mention the words "Kul oldum, yol oldum, gözden düştüm ah, pul oldum" which can be translated to "I became a servant, I became a road, I fell out of sight, oh, I became a coin". These words signify how the person feels pushed to the side and used by others like a coin that is used for daily transactions.
The lyrics also mention how the person was comforted with lies and fairy tales, as they were used by those they trusted. The lines "Avuttunuz yalanlarla, Ninnilerle, masallarla" translate to "You comforted me with lies, lullabies, and fairy tales". The words "Şu vefasız insanların günahları boynuna" which means "The sins of these unfaithful people will be on their neck" suggests that those who used and forgot about the person will face the consequences of their actions.
The song ends with an appeal to the person referred to as "kınalı bebek" or "hennaed baby" to wake up and face reality. The lyrics "Elleri kolları kınalı bebek, yüreği doğuştan yaralı bebek, büyüdün ah artık uyan a bebek" which means "The hands and arms of the hennaed baby, the heart of the baby born with wounds, you grew up, oh wake up now baby" represent how the person needs to face the truth and stop being used by others.
Line by Line Meaning
Kul oldum, yol oldum
I became a servant, I became a traveler
Gözden düştüm ah, pul oldum
I fell out of grace, I became a trifle
Avuttunuz yalanlarla
You comforted me with lies
Ninnilerle, masallarla
With lullabies, with tales
Şu vefasız insanların
Those unfaithful people
Günahları boynuna
Their sins on your shoulders
Elleri kolları kınalı bebek
Arms and sleeves of the baby are adorned with henna
Yüreği doğuştan yaralı bebek
The heart of the baby is wounded from birth
Büyüdün ah artık uyan a bebek
You grew up, now wake up, my baby
Uyan
Wake up
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, FLOOM Müzik A.Ş.
Written by: Resat Rony Uzay Hepari, Sehrazat Kemali Soylemezoglu, Volga Tamoz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Şehmus Kaycı
Sene 97, ben 7 yaşındayım. Banyodan çıkmışım, annem üzerimi kurularken televizyonda bu şarkı çalıyor. Annem beni bırakıp kardeşimi yıkamaya gidiyor halen bu şarkı açık. Ben sobanın yanına gelmiş, saçımdan akan suları sobanın üstüne damlatıp "çıss" sesini dinleyip mutlu oluyorum. Arkada halen bu şarkı açık......
Ferdi'ci
ulan ne bitmez şarkıymış🙂
Harun Tunc
Aynen çok güzel günlerdi
Ümit Sürül
Abi ben o zamanlar yoktum sene 2007 senesi ben 3 yaşında annem gözlerinizi kapatın kızımı yıkacağız eheheheheh çok utangactimbeya🙂
Levent
90'larda böyle bir intro, böyle bir altyapı... Geriye gittiğimizin kanıtı. Uzay Heparı sen hep güzel hatırlanacaksın...
PurCl
@SuzanKk 👍 Hatırlattığınız için teşekkürler
SuzanKk
@PurCl Aynen. Şarkının basındaki klavye melodisi triumvirat'ın illusions on a double dimple albumundeki mister ten percent isimli sarkinin 3 ile 4. dakikaları arasında calan melodi
Joker
Uzay gerçek bir dâhîydi. Erken vefâtıyla müziğimiz çok şey kaybetti. Buddy Holly, Nick Drake gibi bir kayıptır gözümde.
PurCl
Bu intro yabancı bir parcadan alıntı. Ancak parçanın ismini hatirlamiyorum ne yazık ki.
Faruk Emre Polat
SAHİ HANGİ SANATÇININ. MÜZİĞİN ETKİSİNDE BU İNTRO?