Real Hip Hop
Demi Portion Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'voulais tout niquer mais j'aimais pas le porno
File une feuille c'est mon côté écolo
J'voulais parler de moi même mais je trouvais mieux chez toi
Entre concert et une nuit d'hôtel, explosé, à me lever tard
Oui j'démarre, départ trace la route comme une bécane
A 12 ans j'rappe, me régale, un vaisseau spatial
Chaque fin de scène est cruciale, je n'abuse pas
On attendait juste que l'artiste crie, monter c'est le freestyle
C'était rare dans tous les cas, y'a pas de hasard
J'pense pas qu'ça t'fait bizarre de voir
Un bourré dans tous les bars
Emporté par la zik la prod et toutes ses notes
Toutes ces phrases d'aujourd'hui jusqu'au ? les autres

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

On fait du Rap conscient?
Ça c'est une belle question
Maîtriser les mots fallait de l'entraînement
Rachid a voulu faire ce qui lui correspond
Depuis je m'étonne et j'ignorais qu'on avançait doucement
Soif d'apprendre et le partage pour moi c'est ça le Hip-Hop
Première cassette premier disque les délires entre potes
Ouais passe ton bac en même temps pour moi c'est ça le Hip-Hop
Et trouve un travail à coté je t'assure y'a pas d'pipo
L'ambition l'acharnement de vouloir faire ça propre
Toujours su dire que cet art on le dirige nous même
Avec les moyens du bord et le Capitaine Haddock
On crée la vague y'a pas de mirage c'est juste un phénomène

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop
Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

Y'a pas qu'le Titanic qui a brisé la coque
Envoi du son qu'on puisse s'évader nous même
Qu'on puisse sauver les gosses et toutes ces femmes d'abord
Non j'veux pas mourir maintenant y'a des naufragés qui traînent

Y'a pas qu'le Titanic qui a brisé la coque
Envoi du son qu'on puisse s'évader nous même
Qu'on puisse sauver les gosses et toutes ces femmes d'abord
Non j'veux pas mourir maintenant y'a des naufragés qui traînent

On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop




Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop
On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop

Overall Meaning

In Demi Portion's song "Hip hop," he reflects on his love for and relationship with hip hop, using his personal experiences to explore what he believes constitutes "real" hip hop. The opening lines express a desire to succeed in hip hop without resorting to pornographic imagery, showcasing the artist's personal values and suggesting an interest in preserving the integrity of the genre. He then discusses his early love for rap and his dedication to honing his craft, highlighting the importance of hard work and the pursuit of excellence.


The chorus of the song repeats the phrase "real hip hop," turning it into a mantra and emphasizing the artist's belief in the importance of authenticity and sincerity in the genre. He also acknowledges that debates about what constitutes "real" hip hop can be contentious and frustrating, but ultimately suggests that the shared love of the music should unite fans and performers alike. The song ends with a call to use hip hop to uplift and empower marginalized communities, echoing the genre's roots as a form of resistance and social commentary.


Overall, Demi Portion's "Hip hop" is a reflection on the artist's personal relationship with the genre, as well as a commentary on the state of hip hop overall. By using his own experiences as a lens, he encourages listeners to consider the ways in which hip hop can be used for creative expression, social justice, and personal growth.


Line by Line Meaning

J'voulais tout niquer mais j'aimais pas le porno
I wanted to conquer everything, but I didn't like the shallow nature of pornography


File une feuille c'est mon côté écolo
Using a paper instead of an electronic device is my eco-friendly side


J'voulais parler de moi même mais je trouvais mieux chez toi
I initially wanted to talk about myself, but found better inspiration in others


Entre concert et une nuit d'hôtel, explosé, à me lever tard
Between concerts and late nights in hotels, exhausted, struggling to wake up


Oui j'démarre, départ trace la route comme une bécane
Yes, I'm starting, setting off on the road like a motorbike


A 12 ans j'rappe, me régale, un vaisseau spatial
At 12, I rap and am delighted, like I'm on a spaceship


Chaque fin de scène est cruciale, je n'abuse pas
Every end of a show is crucial, I don't overdo it


On attendait juste que l'artiste crie, monter c'est le freestyle
We just waited for the artist to shout, and then the freestyle would start


C'était rare dans tous les cas, y'a pas de hasard
It was rare in any case, there's no coincidence


J'pense pas qu'ça t'fait bizarre de voir / Un bourré dans tous les bars
I don't think it's strange for you to see / A drunk in every bar


Emporté par la zik la prod et toutes ses notes / Toutes ces phrases d'aujourd'hui jusqu'au ? les autres
Carried away by the music, the production, and all its notes / All these phrases from today until the past


On s'prend la tête chaque fois pour faire du Real Hip Hop / Et que tu le veuille ou pas c'est ça le Real Hip Hop / On aime ça rien d'étonnant, crie Real Hip Hop
We argue every time to create Real Hip Hop / Whether you like it or not, this is Real Hip Hop / We love it, nothing surprising, shout Real Hip Hop


On fait du Rap conscient? / Ça c'est une belle question / Maîtriser les mots fallait de l'entraînement
We make conscious Rap? / That's a good question / Mastering words required training


Rachid a voulu faire ce qui lui correspond / Depuis je m'étonne et j'ignorais qu'on avançait doucement
Rachid wanted to do what suited him / Since then, I'm surprised and didn't know we were progressing slowly


Soif d'apprendre et le partage pour moi c'est ça le Hip-Hop / Première cassette premier disque les délires entre potes / Ouais passe ton bac en même temps pour moi c'est ça le Hip-Hop / Et trouve un travail à coté je t'assure y'a pas d'pipo
Thirst for learning and sharing, that's Hip-Hop for me / First cassette, first record, laughing with friends / Yeah, pass your exams while doing Hip-Hop / And find a job on the side, I assure you there's no faking it


L'ambition l'acharnement de vouloir faire ça propre / Toujours su dire que cet art on le dirige nous même / Avec les moyens du bord et le Capitaine Haddock / On crée la vague y'a pas de mirage c'est juste un phénomène
The ambition and perseverance to do it properly / Always said that we steer this art ourselves / With limited means and Captain Haddock / We create the wave, it's not a mirage, just a phenomenon


Y'a pas qu'le Titanic qui a brisé la coque / Envoi du son qu'on puisse s'évader nous même / Qu'on puisse sauver les gosses et toutes ces femmes d'abord / Non j'veux pas mourir maintenant y'a des naufragés qui traînent
It's not just the Titanic that broke the hull / Send the sound, so we can escape ourselves / And save the children and all the women first / No, I don't want to die now, there are stranded people out there




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions