Throughout his childhood he was influenced by the musics that were coexisting in Egypt. The sound of Arabic music entered into his life at that time and has continued until today as one of his biggest influences. At the age of ten, he was intrigued by Jazz and learnt to play the trumpet. As a young boy he also attended the choir of the Greek Byzantine church of Alexandria and sang for five years as a soloist.
However, when Artemios reached the age of fifteen, his life changed. It was the time of the Suez Canal crisis. His family left Egypt and immigrated to their homeland Greece. Artemios then had to work to support his family. During the day he attended school and, at night, he played the trumpet in various clubs in Athens. Two years later, his first band, "The Idols" was formed. Artemios played the Bass Guitar and sang backing vocals as well. One day, as the lead singer needed to rest, he asked Artemios to replace him for a few songs. That night, when Artemios sang "The House Of The Rising Sun" and "When A Man Loves A Woman" the audience was amazed. From then on Artemios was asked to sing again and again.
Within a short period, Artemios was making a sound reputation. It was at this time that he met the man who would later become one of his most successful composer, Lakis Vlavianos. From that meeting a new band was born, the "We Five", with Artemios as the lead singer.
In 1968 Artemios’s journey crossed the road of two other top Greek musicians, Vangelis Papatanassiou and Loukas Sideras. Their associationbecame one of the biggest musical events of the seventies in the form of "Aphrodite’s Child". This ambitious band decided to travel to the United Kingdom for better commercial prospects. Artemios--who had now shortened his name to Demis--would be the singer and the bass player, Vangelis the main composer as well as the keyboard player, and Loukas would play the drums.
However, they were refused entry to the United Kingdom for lack of a work permit. Instead, Aphrodite's Child travelled to Paris, arriving just as the city was going through the May 68 revolution. After a few concerts in some trendy Parisian clubs, a major company offered to record a song of theirs, one that was inspired by Pachelbel‘s canon called "Rain And Tears". This first album of Aphrodite’s Child sold over a million copies in France alone.
Nine months later, as Demis first daughter, Emily, was born, "Rain And Tears" was the top single all over Europe and a top 20 single in the United Kingdom. The band experienced a huge success for three years.
They then released their legendary last album “666”, after which, for various reasons, Aphrodite's Child decided to split up.
Since Demis was one of the main elements of the band, the record company offered him a chance to recorded his first solo single, "We Shall Dance", which was released on the album "On the Greek Side of My Mind". This album and the single jumped into the top five of all the national hit parades of Italy, Spain, France, Holland, Germany and Scandinavia.
Some months later, Demis met with his old friend of the "We Five", Lakis Vlavianos. Lakis was then going through an inspired period and wrote many songs which Demis recorded; these turned into a string of number one hits all over the world, including: "Forever And Ever", "My Friend the Wind", and "Velvet Morning".
After his second child, Cyril, was born in 1975, Demis toured the globe for eight years with his second wife and child. In Brazil, he packed a stadium of 150 000 people--an event that was achieved in that particular stadium twice only. (The other previous artist was Frank Sinatra.) In fact, Demis sold enough records to gain a name in the Guinness Book of records among the personalities of show business in the 70’s and the eighties. He was awarded more than a hundred golden, platinum, and diamond albums and cassettes.
His unique dressing style was often considered eccentric but Demis was following his instinct which told him that the music he was performing should match with the combination of looks between the glorious Byzantine Empire and the Arabic Caftan.
In 1978 his instinct told him again that he should retire for a while, thinking of new things concerning his career and life. And so he took his family to an area of the world where he was unknown, Malibu Beach, California. There, Demis lost over 50 kilograms. He returned to Europe and lived a quieter life between England and Greece, alone with his son, Cyril.
On June 14 1985, wile he was travelling from Athens to Rome, a decisive event occurred. Demis’s TWA airplane was hijacked by terrorists. After two days in that plane praying, Demis was held three days in the prison of Beyrouth with his third wife. Like many other survivors, he went through the shock of a traumatic experience. After that, Demis said he had never understood so well the importance of the nations living in peace and how precious life is when you see death so close. He felt more than ever that his contribution for a better tomorrow could be via music and so decided to return to the recording and performance scene.
He recorded twenty songs and compiled an album called "The story of Demis Roussos". With this album, Demis started to world tour again and found a nostalgic audience who had missed his magic voice. In 1986 Demis toured the USSR for three weeks and was invited to join important scientists, writers and artists at the forum for peace and disarmament in Moscow, during February 1987.
Later that year, during a tight TV schedule in Chile, Demis insisted on fitting in a visit to the Earth summit in Rio to get a clearer picture of the environmental problems, which were a main concern for Demis.
Since then Demis had been a regular visitor of the charts with singles such as "Quand je t’aime" and "On écrit sur les murs", and albums such as "Voice and Vision" and "Immortel".
Since 2008, Demis had been living in Greece by the sea. After being one of the most talented singers of his century, Demis was still working on more magical offerings, with the blessing of music and God.
He died aged 68, on the Hygeia Hospital in Athens on January 25, 2015.
Ave Maria
Demis Roussos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lei mi toccò
e il fuoco mi arrivò,
per me ballò e cominciò la festa fra di noi.
Il sole messicano sopra il corpo si fermò,
mi prese piano ed io non dissi no.
Un quadro di Madonna
il suo volto mi sembrò,
a far l'amore mi insegnò,
poi tenera la notte un letto grande ci prestò
ed il suo nome sempre griderò.
Non scordo mai Maria,
il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
il tuo ricordo è la mia poesia.
I gesti suoi,
i baci suoi,
li so a memoria ormai,
gli occhi chiusi, al buio, io la riconoscerei.
Seguendo quel profumo un po' selvaggio che ha lei,
un'altra volta io la stringerei.
Non scordo mai Maria,
il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
il tuo ricordo è una poesia
The lyrics to the song "Ave Maria" by Demis Roussos tell the story of a passionate and unforgettable love affair. The opening lines describe how the singer, presumably a man, is touched by the woman's eyes and feels a fire ignite within him. She dances with him and the party begins, as the Mexican sun stops over their bodies. He is taken gently by her and doesn't resist. The woman's face is described as that of the Madonna, and though he is not sure if she is actually a woman, she teaches him how to make love. They spend a tender night together, and he will always remember her name and the love they shared, never forgetting Maria, the only love of his life.
The second half of the song describes how he remembers every gesture and kiss, and knows them by heart. He would recognize her in the dark just by her scent, and longs to hold her again. He ends the song by professing that he will never forget Maria, and that her memory is his poetry. The lyrics are passionate and emotional, describing a love that is both physical and spiritual, and one that leaves a lasting impact on the singer's life.
Line by Line Meaning
Con gli occhi suoi,
With her eyes,
lei mi toccò
she touched me
e il fuoco mi arrivò,
and the fire came over me
per me ballò e cominciò la festa fra di noi.
She danced for me and the party began between us.
Il sole messicano sopra il corpo si fermò,
The Mexican sun stopped over her body
mi prese piano ed io non dissi no.
She took me slowly and I didn't say no.
Un quadro di Madonna il suo volto mi sembrò,
Her face seemed like a Madonna painting
non so se fosse donna,
I don't know if she was a woman
a far l'amore mi insegnò,
She taught me to make love
poi tenera la notte un letto grande ci prestò
Then the tender night lent us a big bed
ed il suo nome sempre griderò.
And I'll always shout her name.
Non scordo mai Maria,
I never forget Maria,
il solo amore della vita mia.
The only love of my life.
I gesti suoi,
Her gestures,
i baci suoi,
Her kisses,
li so a memoria ormai,
I know them by heart now,
gli occhi chiusi, al buio, io la riconoscerei.
With my eyes closed, in the dark, I would recognize her.
Seguendo quel profumo un po' selvaggio che ha lei,
Following that somewhat wild scent she has,
un'altra volta io la stringerei.
I would hug her again.
Non scordo mai Maria,
I never forget Maria,
il solo amore della vita mia.
The only love of my life.
Non scordo mai Maria,
I never forget Maria,
il tuo ricordo è una poesia
Your memory is a poem.
Writer(s): David Downes, David Foster, Craig Wedren, Gerard Salesses, Craig Leon, Gregory Prechel, Franz Schubert, Paul David Hewson, Christopher Francis Palmer Copyright: Music Sales Corporation O.B.O. Boston Music Company, Delphine Editions, Liffey Publishing Ltd., Peermusic Iii Ltd., Fozbeats Music, Shotunes Music LLC, Songs Of Skg, Polygram Int. Music Publishing B.V., Fireworks Music Ltd., Atlas Realisations Music Ltd., Skg Songs
Contributed by Bella M. Suggest a correction in the comments below.
@melusinemaximuscaponi3926
Magnifique hommage à notre mère céleste d amour Divin 🙏🌹🌹. Merci pour le partage de cette magnifique chanson interprétée par le regretté talentueux inégalé demis Roussos.
@annamariazora5121
Grazie Demis Roussos ⭐❤️ per l,' ave Maria che
Mi hai fatto ascoltare,io l'ho recitato per te riposa in pace grande angelo⭐⭐⭐❤️❤️❤️
@dassisoliveira8449
Muito lindo! Com certeza Nossa Mãe Santíssima o envolve com o Manto Sagrado. Demis, você é um anjo!
@raduangheluta3739
În memoriam în semn de respect și aducere aminte ca un pios omagiu adus marelui și regretatului meu maestrul preferat demis roussos. Mare păcat CĂ nu știm să ne apreciem marii noștri artiști minunați geniali și unici care au plecat la cele veșnice și care ne-au părăsit în această viață și aici mă refer la marele artist minunat fiind preferatul meu maestrul. S-a născut la data de:15iunie 1946 zodia gemeni doi intrunul. Bunul dumnezeu să vă aibe în pază și protecție să vă odihnească în pace maestre eterne regrete și sincere condoleante familiei marelui artist pentru CĂ nu se va mai putea naște niciodată un asemenea mare om genial și unic cu vocea sa caldă melancolică romantică. Din partea unui admirator fan și spectator drag și fidel. Amin.
@badiaschigiovanna5489
La voce più soave del mondo ciao dem ciao ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
@linel6797
Les larmes coulent toutes seules avec cette voix d'or pour notre Sainte Mère ✨
@cincin3946
DEMIS ROUSSOS BRAVISSIMO BRAVISSIMO CELESTIALE BELLA CANZONE CIAO ANGELO RIPOSA È CONTINUA A CANTARE CON GLI ANGELI TVB. 👍👍🌹🌹🌹🌹🌹
@carlosolari8696
Un altro splendido tributo di DEMIS alla BEATA VEGINE solo uno uomo sensibile e buono può dedicare una preghiera così bella 🙏🌹
@cincin3946
BELLISSIMA CANZONE BRAVISSIMO DEMIS ROUSSOS. 👍🌹🌹🌹♥️🏝️
@Dukesitah
Demis Roussos. Bendito sea Dios que nos da cada regalo!!!!!!!!! Este hombre fue uno de esos regalooooooootes hermosos que nos enseñan que todo lo valioso, puro, hermoso, debemos apreciarlo y enseñarlo a los demás para que el disfrute de las cosas bellas de la vida, como la música y el canto que nos dan artistas como DEMIS nos haga el caminar mas lindo y valioso. CarmenL.