trem das onze
Demônios da Garoa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã

Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã

E além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

Eu não posso ficar
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã

E além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quaiscalingudum




Quaiscalingudum
Quaiscalingudum

Overall Meaning

The song "Trem das onze" by Demônios da Garoa tells the story of a man who needs to catch a specific train at eleven o'clock and cannot stay with his lover any longer, despite his feelings for her. He explains that he lives in Jaçanã and if he misses this train, he will have to wait until the next morning. Additionally, the man mentions his responsibility to take care of his mother and home as he is an only child. The repetition of "quaiscalingudum" throughout the song serves as a playful, nonsensical filler.


The lyrics paint a vivid picture of the singer's dilemma and show the importance of family and responsibility in his life. His love for his mother is emphasized, and it is clear that he cannot disappoint her by staying out too late. The song is set to an upbeat samba rhythm, which contrasts the seriousness of the situation the singer finds himself in.


Interestingly, "Trem das onze" was released in 1964, during a period of political censorship in Brazil. The song was initially banned due to its alleged association with drug use, as "onze" (eleven) was slang for marijuana at the time. Despite this setback, the song became immensely popular and has been covered by many artists since its release.


Line by Line Meaning

Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Repeating the word quais in a rhythmic manner to create a musical effect


Quaiscalingudum
Repeating a nonsensical word to further enhance the rhythmic effect


Não posso ficar
I cannot stay


Nem mais um minuto com você
Not even one more minute with you


Sinto muito amor
I am sorry, my love


Mas não pode ser
But it cannot be


Moro em Jaçanã
I live in Jaçanã


Se eu perder esse trem
If I miss this train


Que sai agora às onze horas
That departs now at eleven o'clock


Só amanhã de manhã
Only tomorrow morning


E além disso mulher
And besides, woman


Tem outra coisa
There is another thing


Minha mãe não dorme
My mother does not sleep


Enquanto eu não chegar
Until I arrive


Sou filho único
I am an only child


Tenho minha casa pra olhar
I have to look after my own house


Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Repeating the word quais in a rhythmic manner to create a musical effect


Quaiscalingudum
Repeating a nonsensical word to further enhance the rhythmic effect


Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Repeating the word quais in a rhythmic manner to create a musical effect


Quaiscalingudum
Repeating a nonsensical word to further enhance the rhythmic effect




Lyrics © Tratore
Written by: Adoniran Barbosa

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Pedro Emanuel

isso é um patrimônio do nosso País,maximo respeito!

Jeferson Reis

PKing Emanuel Estou comentando com os dedos dos pés pq estou aplaudindo seu comentário com as mãos haha

Alda Nobrega

canta de mais

Leonardo Souza

Concordo com vc !!

Cleiton Bayano

Vdd concordo com você plenamente meu amigo

Kah Gonçalvez

Orgulho de gostar do Demônios da Garoa ❤

Roberto Goyeneche Itri

😢

Alvaro Albano

Mi padre escuchaba esta canción, y me contaba una historia que le sucedió a él, similar a lo que cuenta la canción, desde ahí empecé a amar a los demonios da garoa, después que mi padre falleció cada canción de ellos es una lágrima,

VannyLins

nilnoble

Una belleza!! la sentí por primera vez en mi fiesta de quince años...
jamás la olvidé, y tengo 65...la escucho siempre que puedo...MAESTROS OS DEMONIOS DA GAROA !!!

More Comments

More Versions