trem das onze
Demonios da Garoa & Ivete Sangalo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
Mas além disso muié
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar
Sou filho único
Tenho minha casa para olhar
Sou filho único
Tenho minha casa para olhar
É que eu não posso ficar
Demônios meu filho
Da Garoa é?
Zai, zai, zai zai zai zai
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Zai, zai, zai zai zai zai
Faz calingudum
Faz calingudum
Faz calingudum
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
E além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar
Sou filho único
Tenho minha casa para olhar
(Eu não posso ficar)
Eu não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã (Moro em Jaçanã)
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
E além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar
Sou filho único
Tenho minha casa para olhar
Zai, zai, zai zai zai zai
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Zai, zai, zai zai zai zai
Faz calingudum
Faz calingudum
Faz calingudum
Faz cundum, tchau!
The lyrics to Demônios Da Garoa's song Trem das Onze depict a man realizing he has to leave a love interest before the last train at 11 o'clock. The man explains that he lives in Jaçanã and must leave to catch the train so that he can get home before morning. The man also mentions that he is the only child and has to take care of his home, which has his mother waiting for him.
The song expresses a bittersweet moment of having to choose between love and responsibility. The man wants to stay with his love interest but also knows he has duties to fulfill. The repetitive chorus with the sound "zai" and "calingudum" builds up the sense of urgency and the feeling of being on the move.
Line by Line Meaning
Não posso ficar
I can't stay any longer
Nem mais um minuto com você
Not even one more minute with you
Sinto muito amor
I'm sorry love
Mas não pode ser
But it can't be
Moro em Jaçanã
I live in Jaçanã
Se eu perder esse trem
If I miss this train
Que sai agora às onze horas
That's leaving now at eleven o'clock
Só amanhã de manhã
Only tomorrow morning
Mas além disso muié
But beyond that, woman
Tem outra coisa
There's another thing
Minha mãe não dorme
My mother doesn't sleep
Enquanto eu não chegar
Until I arrive
Sou filho único
I'm an only child
Tenho minha casa para olhar
I have to keep an eye on my house
Zai, zai, zai zai zai zai
Zai, zai, zai zai zai zai
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Faz calingudum
Faz calingudum
Faz cundum, tchau!
Faz cundum, bye!
Lyrics © Tratore
Written by: Adoniran Barbosa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Júlio César
muito bom com Ivete Sangalo.
celso souza
Adorei amei👍💖😻💘❤😍😉
Renato Fontoura
Dmais !!!!!! iiiiiiiii
Marcos Rogério da Silva
Agosto 2022
Eita sambinha bom
Fábio Valente Oficial - Samba e Bossa Nova 7 Álbum
Ola pessoal, Fabio Valente Oficial convida pra conhecer Sambas Inéditos, Maré Mareou, Samba ô Sinhá, Falsa Madame, 3 Álbuns de Sambas e sambarocks inéditos, gratidão