In 2003 Dendemann released a self-produced EP which was titled "DasSchweigenDilemma", which is a nearly untranslatable (at least, without disassembling the joke itself completely) german pun making fun of the german title of "The Silence of The Lambs" ("Das Schweigen der Laemmer") crossfaded with the self-criticism concerning the "Dilemma" of being silent for such a long time.
Finally, he released "Die Pfuetze des Eisbergs" ("The puddle of/from the iceberg") in September 2006, followed by two single releases: "3 1/2 Minuten" ("3 1/2 minutes" + 1 Bonustrack "Dendemaenner braucht das Land") and the upcoming EP "Endlich Nichtschwimmer" ("Finally Non-swimmer" + 3 Bonustracks "Gangsterbraut", "Meins" and "Soul da? Wohl wahr!").
Stumpf ist Trumpf 3.0
Dendemann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mit nem derben Humor, den auch ich nicht versteh
und dann würd ich was erzählen, voll auf redegewand,
irgendwie unerhört, und dann doch jedem bekannt
und dann könnt ich noch was bringen mit sozialer Kritik
mit dem Ohr fürs Detail, mit der Totalen im Blick
und dann hätt ich noch nen neues ganz krasses Konzept
a la "Stumpf ist Trumpf" ey ich glaub das is schon weg
radikal reduziert auf irgendwas muss gehn
ja ich hätte Proviant für meinen Weg zum Triumph
ja ich könnte, hätte, würde, aber Stumpf ist Trumpf
2x
Ich hätte, könnte, würde, aber Stumpf ist Trumpf
Stumpf ist Trumpf
Stumpf ist Trumpf
Ja, ich hätte sicher noch ne charmante Idee
für ne Parodie auf ein verdammtes Klischee
ich könnt labern wenn ich wollt, boah so intelligent
immer zeitlos doch niemals hinter dem Trend
und dann hätt ich sicher noch, nochn Mörder-Zitat
aus nem wichtigen Buch, das ich aber nicht mag
doch ich würde immer Platz lassen zwischen den Zeilen
für die Nachhaltigkeit mit dem erfrischenden Style
ja ich hätte hohen Anspruch an euer Knoff-Hoff
doch vielleicht nen Plan D wie man das Steuerloch stopft
doch dann könnt ich es nicht bringen aus nem rechtlichen Grund
ja, Stumpf ist Trumpf doch manchmal echt nicht gesund
2x
Ja ich hätte, könnte, würde, aber Stumpf ist Trumpf
Stumpf ist Trumpf
Stumpf ist Trumpf
So Stumpf
So Stumpf
Das zu erklären dauert sicher zu lang.
So Stumpf
So Stumpf
So Stumpf komm wir nich mehr zusammen.
Ich hätte sicher noch, noch ne Formel parat
mit ner feinen Frequenz, die jedes Trommelfell mag
und ich hätte vielleicht auch nochn spitzen Patent
für nen lustigen Hit, von einer witzigen Band
ja ich hätte und ich würd und zwar so lange ich kann
und den K-K-K-K-Konjuktiv den pranger ich an
doch in meinem Schädel hämmert nur noch umpf ze umpf
KFC, EAV, DND, Stumpf ist Trumpf
4x
Ich hätte, könnte, würde, aber Stumpf ist Trumpf
Stumpf ist Trumpf
Stumpf ist Trumpf
The lyrics to Dendemann's song Stumpf ist Trumpf 3.0 are about the struggle to balance creativity and intelligence with simplicity and straightforwardness. The singer is expressing a desire to be able to entertain with a sense of humor that they do not fully understand, while also delivering social criticism with attention to detail and a holistic understanding of the issue. They believe they could come up with a revolutionary concept, but sometimes simplicity is the key to success. Despite having many ideas and the ambition to see them through, the singer recognizes that sometimes the most basic approach is the most effective.
Throughout the song, the singer discusses their potential ideas for entertaining and educating their audience, but ultimately recognizes that their ideas may not be feasible due to legal or other reasons. They also express frustration with their own limitations, but ultimately accept that sometimes being "stumpf" or simple is the most effective approach. The chorus reinforces this idea, repeating the phrase "Stumpf ist Trumpf" multiple times.
Overall, the song is a commentary on the balance and tension between creativity and simplicity, and the difficulty of determining when to use one approach over the other. The singer recognizes the value of both, while also acknowledging the limitations of their own abilities and circumstances.
Line by Line Meaning
Ey boah ich glaub ich würd ja echt ma gerne richtig abgehn
I feel like I want to let loose and have some fun
mit nem derben Humor, den auch ich nicht versteh
Using crude humor that even I don't fully understand
und dann würd ich was erzählen, voll auf redegewand,
Being eloquent in telling stories
irgendwie unerhört, und dann doch jedem bekannt
Saying something outrageous yet relatable to everyone
und dann könnt ich noch was bringen mit sozialer Kritik
Adding some social criticism to my storytelling
mit dem Ohr fürs Detail, mit der Totalen im Blick
Being attentive to details and having a broad perspective
und dann hätt ich noch nen neues ganz krasses Konzept
Having a new and radical concept
a la "Stumpf ist Trumpf" ey ich glaub das is schon weg
Like "Boring is Cool" but it's been done before
vielleicht hät ich ein System gegen das System
Having a system to fight the system
radikal reduziert auf irgendwas muss gehn
Reducing it to "something has to be done"
ja ich hätte Proviant für meinen Weg zum Triumph
Having the necessary provisions for my journey to success
ja ich könnte, hätte, würde, aber Stumpf ist Trumpf
I could, would, and might have done all this, but sometimes, simplicity is key
Ja, ich hätte sicher noch ne charmante Idee
I probably have more charming ideas
für ne Parodie auf ein verdammtes Klischee
For a parody of a damn cliché
ich könnt labern wenn ich wollt, boah so intelligent
I could talk and seem smart
immer zeitlos doch niemals hinter dem Trend
Always timeless but never too trendy
und dann hätt ich sicher noch, nochn Mörder-Zitat
I might also have a killer quote
aus nem wichtigen Buch, das ich aber nicht mag
From an important book that I don't like
doch ich würde immer Platz lassen zwischen den Zeilen
I would always leave room for interpretation
für die Nachhaltigkeit mit dem erfrischenden Style
For sustainability with a refreshing style
ja ich hätte hohen Anspruch an euer Knoff-Hoff
I would have high expectations for your knowledge
doch vielleicht nen Plan D wie man das Steuerloch stopft
But maybe a Plan D on how to fix the tax problem
doch dann könnt ich es nicht bringen aus nem rechtlichen Grund
But then I couldn't do it for legal reasons
ja, Stumpf ist Trumpf doch manchmal echt nicht gesund
Yes, simplicity is key, but sometimes it's not healthy
So Stumpf
So simple
Das zu erklären dauert sicher zu lang.
It would take too long to explain.
So Stumpf
So simple
So Stumpf komm wir nich mehr zusammen.
So simple, we can't connect anymore.
Ich hätte sicher noch, noch ne Formel parat
I probably have another formula in my repertoire
mit ner feinen Frequenz, die jedes Trommelfell mag
With a fine frequency that pleases every eardrum
und ich hätte vielleicht auch nochn spitzen Patent
And maybe I also have a brilliant patent
für nen lustigen Hit, von einer witzigen Band
For a funny hit song from a hilarious band
ja ich hätte und ich würd und zwar so lange ich kann
I would have and will keep going as long as I can
und den K-K-K-K-Konjuktiv den pranger ich an
And I condemn the excessive use of the subjunctive mood
doch in meinem Schädel hämmert nur noch umpf ze umpf
But in my head, all I hear is a dull beat
KFC, EAV, DND, Stumpf ist Trumpf
Kentucky Fried Chicken, Erste Allgemeine Verunsicherung, Dendemann, Simplify to amplify
Contributed by Jasmine C. Suggest a correction in the comments below.
@paul-emilerobert4598
Qui est la grace a papacito ?😂
@alexismorin9409
On est partout
@cedricbienaime8029
;)
@choucrouteenhiver9285
Ahahaha excellent
@alexf2930
On est là
@TheGuilev
entretien 8 !
@bulldizzl
Auch 2024 immer noch geil... Danke Dende
@captainfuture87
Diese fetten lines, in Kombination mit der ranzigen Machart des Videos, mein absoluter Favorit von ihm! Man vermisse ich solche Texte in der deutschen Musikszene :<< Dendemann einfach ein eigener Meilenstein in Deutschland, der Skeptiker :D
@zenithmel1493
Merci de m'avoir fait découvrir cette music Papacito . Vive la France et Vive l'Allemagne👍👍💪👊Dankeschön
@sampacino4941
La même et il y a quelques minutes aussi 🤣🤣