Dieu fumeur de havanes
Deneuve Catherine Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dieu est un fumeur de havanes
Je vois ses nuages gris
Je sais qu'il fume même la nuit
Comme moi, ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu

Dieu est un fumeur de havanes
C'est lui-même qui m'a dit
Que la fumée envoie au paradis
Je le sais, ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Sans elles tu es malheureux
Au clair de la lune ouvre tes yeux
Pour l'amour de Dieu

Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi loin de lui
J'aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi, ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond des mes yeux
Aime-moi, nom de Dieu

Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi loin de lui
J'aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi, ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux




La voir briller au fond des mes yeux
Aime-moi, nom de Dieu

Overall Meaning

In this song by Deneuve Catherine, the singer talks about her love for a man who is a smoker of Gitanes cigarettes while she sees God as a smoker of Havana cigars. The singer mentions seeing the grey clouds of smoke produced by God's cigars and how she knows that God smokes even at night just like she does. The singer goes on to point out the blue smoke produced by her lover's Gitanes cigarettes, which sometimes brings tears to her eyes. She acknowledges that her lover is her master after God, and he too is a smoker.


The singer then speaks about how God himself told her that smoking sends one to heaven, and she also knows this to be true. The difference between her lover and God's choice of cigarettes is significant, as the latter represents something luxurious, while the former is a local, classic French brand associated more with "working-class." However, the singer still loves her lover, and the last Gitanes cigarette she wants to see is the one shining in her eyes. She implores him to love her, almost in God's name, while acknowledging her desire to keep him close to her forever.


This song created quite a stir in the music scene when released in the 80s, famous for its pointed references to God's smoking habits, quite an unconventional theme for songwriters. Critics describe the song as a well-written, melodious chanson, intricately capturing one of the paradoxes of French society at the time. The contradictions in the song are also seen as a reflection of Catherine Deneuve's life journey, for she was known to be a sophisticated beauty with a taste for high-class accessories such as the Havana cigar, but also comfortable moving among the working-class people, hence her appreciation for the Gitanes cigarette.


Line by Line Meaning

Dieu est un fumeur de havanes
God is a smoker of Havana cigars, a truth revealed by the clouds of grey smoke that surround us.


Je vois ses nuages gris
I see the grey smoke that envelops us, the mark of God's smoking habit.


Je sais qu'il fume même la nuit
I know that God smokes even during the night, just like me.


Comme moi, ma chérie
And just like me, my darling.


Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
You are only a smoker of Gitanes cigarettes, with the blue smoke that tears at my eyes.


Je vois tes volutes bleues
I see the blue smoke that rises from your cigarettes.


Me faire parfois venir les larmes aux yeux
It sometimes brings tears to my eyes.


Tu es mon maître après Dieu
But you are my master, second only to God.


C'est lui-même qui m'a dit
It was God himself who told me.


Que la fumée envoie au paradis
That the smoke leads to heaven.


Je le sais, ma chérie
I know it, my darling.


Sans elles tu es malheureux
Without them, you are unhappy.


Au clair de la lune ouvre tes yeux
In the moonlight, open your eyes.


Pour l'amour de Dieu
For the love of God.


Tout près de toi loin de lui
So close to you, yet so far from Him.


J'aimerais te garder toute ma vie
I would like to keep you with me for my entire life.


Comprends-moi, ma chérie
Understand me, my dear.


Et la dernière je veux
And I want the last one.


La voir briller au fond des mes yeux
To see it shining in the depths of my eyes.


Aime-moi, nom de Dieu
Love me, in the name of God.




Lyrics © VELVETICA
Written by: Serge GAINSBOURG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@odilebams

Paroles:

Dieu est un fumeur de havanes, je vois ses nuages gris
Je sais qu'il fume même la nuit, comme moi, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes, je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu
Dieu est un fumeur de havanes, c'est lui-même qui m'a dit
Que la fumée envoie au paradis, je le sais, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes, sans elles, tu es
Malheureux
Au clair de ma lune, ouvre les yeux, pour l'amour de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes, tout près de toi, loin de
Lui
J'aimerais te garder toute ma vie, comprends-moi, ma
Chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes et la dernière, je veux
La voir briller au fond de mes yeux, aime-moi, nom de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes, tout près de toi, loin de
Lui
J'aimerais te garder toute ma vie, comprends-moi, ma
Chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes et la dernière, je veux
La voir briller au fond de mes yeux, aime-moi, nom de Dieu



All comments from YouTube:

@arnoarno2908

Duos de choc !!! GRANDIOSE !!!

@fred....

Oui


Duo incroyable






Inoubliable

@Pierre-Henri-he8or

Sois prudent8 m.b. ou je débarque chez toi.

@Marcus-78

Fin 1980, début 81 ... Souvenirs à la fois doux et amers de cette période de ma vie.

@ttlyfr520

Magnifique. Que c'est beau et bon de les revoir et entendre cette sublime chanson.
Merci aux archives, à YouTube, à Dieu....

@patrickhuard5990

Divine Deneuve, belle comme une déesse, accompagnée d'un GAINSBOURG de grande classe!

@mariaflore7043

Catherine Deneuve ❤❤❤

@patriciapennec4706

Pas degeu le duo choc, classieu

@stef6055

Morceau mythique de notre serge et la grande Deneuve quel époque magnifique toujours avec des textes sublimes Gainsbourg for ever...❤❤

@valentin3666

Quelle superbe chanson et si bien interprétée 🤩

More Comments

More Versions