A viajar!
Denisse Malebrán Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Preparo un nuevo viaje,
empaco dudas y ansiedad.
Vueltas dan peajes
demoras me dejan atrás
error, enfermo sin razón.
Y llegas sin ropajes,
no ha sido grato ver fracasar.
Tropiezos dan señales,
me encuentro en tu caminar,
y es hoy, el tiempo
de los dos...

Uuhuuhuuhuuuh
te invito a viajar.

Qué cuentan mis tatuajes,
las cicatrices que no borrarán.
Te invento otros paisajes
si quieres andar de más.
Desde hoy, viajemos
tu y yo...

Uuhuuhuuhuuuh
te invito a viajar




uhuuhuuhuuuh
te invito a viajar.

Overall Meaning

In Denisse Malebrán's song "A viajar!", the singer is preparing for a new journey by packing her doubts and anxiety. She acknowledges that there will be setbacks along the way, but she needs to move forward and not let them hinder her. The arrival of a companion without clothing suggests to the singer that failures can often strip individuals down to their core and that it is essential to embrace vulnerability in order to grow. The singer tells her companion that they should travel together, and together they can create new memories, map out new landscapes, and move forward in the journey of life.


The use of the phrase "empaco dudas y ansiedad" (I pack doubts and anxiety) reveals the singer's vulnerability and fear of what the journey ahead may entail. However, she acknowledges that she cannot let those feelings weigh her down and must take a leap of faith in order to arrive at her destination. The repetition of "uuhuuhuuhuuuh te invito a viajar" reinforces the message of the song, which is that life is a journey that one must take with others to create new experiences and memories.


Overall, "A viajar!" is an introspective song that reminds us that sometimes we must confront our fears and embrace the unknown to move forward in life. It's a reminder that we must take risks and open ourselves up to others, even when it's scary.


Line by Line Meaning

Preparo un nuevo viaje,
I'm getting ready for a new trip,


empaco dudas y ansiedad.
I pack doubts and anxiety.


Vueltas dan peajes
Twists and turns come with tolls


demoras me dejan atrás
delays leave me behind


error, enfermo sin razón.
Mistakes and sickness without reason.


Y llegas sin ropajes,
And you arrive without clothes,


no ha sido grato ver fracasar.
It hasn't been pleasant to see failure.


Tropiezos dan señales,
Obstacles give signs,


me encuentro en tu caminar,
I find myself in your steps,


y es hoy, el tiempo
And today's the time


de los dos...
for both of us...


Uuhuuhuuhuuuh
Uuhuuhuuhuuuh


te invito a viajar.
I invite you to travel.


Qué cuentan mis tatuajes,
What do my tattoos say,


las cicatrices que no borrarán.
the scars that won't disappear.


Te invento otros paisajes
I'll invent other landscapes for you


si quieres andar de más.
if you want to go further.


Desde hoy, viajemos
From today, let's travel


tu y yo...
you and me...


Uuhuuhuuhuuuh
Uuhuuhuuhuuuh


te invito a viajar
I invite you to travel


uhuuhuuhuuuh
uhuuhuuhuuuh


te invito a viajar.
I invite you to travel.




Contributed by Kylie J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Edwin Normando

Vaya recuerdos, que enorme sorpresa este canal dedicado a Denisse!

More Versions