Müzik: Sezen Aksu
Albüm: Kıpır Kıpır (2004)
Eyvallah
Deniz Arcak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kapýlar kapandý bak iþte.
Yüreðim sýkýþtý hüzünle.
Sevincim içimde buz oldu.
Kalakaldým öyle sessizce.
Tanýdýktý, yalnýzlýk oysa.
Hazýrdým bu kez mutluluða.
Nereden çýktý þimdi ayrýlýk.
Öyle boþ, öyle boþ ki bu dünya
Güneþim sandým seni oysa.
Girdabýn içinde yaþarken.
Yakamoz yakamoz çakar aklýma.
Susadým sana tek bi'nefeste.
Yaþadým aþkýmý bir hevesle.
Gözümün önünde durma n'olur.
Yaþamak öyle zor ki bu bedende.
Hadi yoluna eyvallah.
Mutlu ol gülüm inþallah.
Sen biten günün ardýnda.
Bi'baþýna kalma inþallah
Hadi yoluna eyvallah.
Mutlu ol gülüm inþallah.
Sen biten günün ardýnda.
Bi'baþýna kalma inþallah.
Kapýlar kapandý bak iþte.
Yüreðim sýkýþtý hüzünle.
Sevincim içimde buz oldu.
Kalakaldým öyle sessizce.
Tanýdýktý, yalnýzlýk oysa.
Haklýsýn belki yolunda.
Hazýrdým bu kez mutluluða.
Nereden çýktý þimdi ayrýlýk.
Öyle boþ öyle boþ ki bu dünya
Güneþim sandým seni oysa.
Girdabýn içinde yaþarken.
Yakamoz yakamoz çakar aklýma.
Susadým sana tek bi'nefeste.
Yaþadým aþkýmý bir hevesle.
Gözümün önünde durma n'olur.
Yaþamak öyle zor ki bu bedende.
Hadi yoluna eyvallah.
Mutlu ol gülüm inþallah.
Sen biten günün ardýnda.
Bi'baþýna kalma inþallah
Hadi yoluna eyvallah.
Mutlu ol gülüm inþallah.
Sen biten günün ardýnda.
Bi'baþýna kalma inþallah.
The lyrics of Deniz Arcak's song "Eyvallah" depict the emotions of a person going through a breakup. The singer's heart feels heavy with sorrow as they reflect on the end of their relationship. They had been ready for happiness, but now unexpectedly faced with separation. The world around them feels empty and lonely, even as they try to keep living.
The image of "Girdabýn içinde yaþarken" or living in a vortex, serves as a metaphor for the singer's emotional state. They feel like they are constantly being pulled down, unable to escape the cycle of sadness and reflection. At the same time, they have memories of happier times, represented by the image of "Yakamoz yakamoz çakar aklýma" or when memories strike like little flashes of light in the darkness.
However, the singer also recognizes that they need to move on, encouraging their former partner to continue on their way with the words "Hadi yoluna eyvallah." The phrase "eyvallah" is a casual way of saying goodbye, with the implication that the singer accepts the situation and wishes the other person well. They hope that their former partner finds happiness, but also plead with them not to leave them alone in this difficult world.
Overall, the song conveys a sense of heartache and loss, but also a desire to keep moving forward and find peace despite the pain.
Line by Line Meaning
Kapılar kapandı bak işte.
Doors have closed, look here.
Yüreğim sıkıştı hüzünle.
My heart squeezed with sadness.
Sevincim içimde buz oldu.
My joy turned into ice inside.
Kalakaldım öyle sessizce.
I remained like that silently.
Tanıdıktı, yalnızlık oysa.
It was familiar, yet loneliness.
Haklısın belki yolunda.
Maybe you are right on your path.
Hazırdım bu kez mutluluğa.
I was ready for happiness this time.
Nereden çıktı şimdi ayrılık.
Where did separation come from now?
Öyle boş, öyle boş ki bu dünya.
So empty, so empty this world is.
Güneşim sandım seni oysa.
Yet, I mistook you for my sunshine.
Girdabın içinde yaşarken.
While living in the whirlpool.
Yakamoz yakamoz çakar aklıma.
Sparkling light reminds me.
Susadım sana tek bi'nefeste.
I thirsted for you in one breath.
Yaşadım aşkımı bir hevesle.
I lived my love in a rush.
Gözümün önünde durma n'olur.
Please don't stay in front of my eyes.
Yaşamak öyle zor ki bu bedende.
Living is so hard in this body.
Hadi yoluna eyvallah.
Okay, good luck on your way.
Mutlu ol gülüm inşallah.
Happily ever after, my beloved.
Sen biten günün ardında.
Behind the end of your day.
Bi' başına kalma inşallah.
Hopefully, you won't be alone.
Hadi yoluna eyvallah.
Okay, good luck on your way.
Mutlu ol gülüm inşallah.
Happily ever after, my beloved.
Sen biten günün ardında.
Behind the end of your day.
Bi' başına kalma inşallah.
Hopefully, you won't be alone.
Kapılar kapandı bak işte.
Doors have closed, look here.
Yüreğim sıkıştı hüzünle.
My heart squeezed with sadness.
Sevincim içimde buz oldu.
My joy turned into ice inside.
Kalakaldım öyle sessizce.
I remained like that silently.
Tanıdıktı, yalnızlık oysa.
It was familiar, yet loneliness.
Haklısın belki yolunda.
Maybe you are right on your path.
Hazırdım bu kez mutluluğa.
I was ready for happiness this time.
Nereden çıktı şimdi ayrılık.
Where did separation come from now?
Öyle boş, öyle boş ki bu dünya.
So empty, so empty this world is.
Güneşim sandım seni oysa.
Yet, I mistook you for my sunshine.
Girdabın içinde yaşarken.
While living in the whirlpool.
Yakamoz yakamoz çakar aklıma.
Sparkling light reminds me.
Susadım sana tek bi'nefeste.
I thirsted for you in one breath.
Yaşadım aşkımı bir hevesle.
I lived my love in a rush.
Gözümün önünde durma n'olur.
Please don't stay in front of my eyes.
Yaşamak öyle zor ki bu bedende.
Living is so hard in this body.
Hadi yoluna eyvallah.
Okay, good luck on your way.
Mutlu ol gülüm inşallah.
Happily ever after, my beloved.
Sen biten günün ardında.
Behind the end of your day.
Bi' başına kalma inşallah.
Hopefully, you won't be alone.
Contributed by Daniel H. Suggest a correction in the comments below.
Pnsz
Kapılar kapandı bak işte
Yüreğim sıkıştı hüzünle
Sevincim içimde buz oldu
Kalakaldım öyle sessizce
Tanıdıktı yalnızdık oysa
Haklısın belki yolunda
Hazırdım bu kez mutluluğa
Nereden çıktı şimdi ayrılık
Öyle boş öyle boş ki bu dünya
Güneşim sandım seni oysa
Girdabın içinde yaşarken
Yakamoz yakamoz çakar aklıma
Susadım sana tek bi nefeste
Yaşadım aşkımı bir hevesle
Gözümün önünde durma nolur
Yaşamak öyle zor ki bu bedende
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inşallah
Sen biten günün ardında
Bi başına kalma inşallah
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inşallah
Sen biten günün ardında
Bi başına kalma inşallah
Kapılar kapandı bak işte
Yüreğim sıkıştı hüzünle
Sevincim içimde buz oldu
Kalakaldım öyle sessizce
Tanıdıktı yalnızdık oysa.
Haklısın belki yolunda
Hazırdım bu kez…
sena
Şarkı Sözleri
Kapılar kapandı bak işte
Yüreğim sıkıştı hüzünle
Sevincim içimde buz oldu
Kalakaldım öyle sessizce
Tanıdıktı yalnızdık oysa
Haklısın belki yolunda
Hazırdım bu kez mutluluğa
Nereden çıktı şimdi ayrılık
Öyle boş öyle boş ki bu dünya
Güneşim sandım seni oysa
Girdabın içinde yaşarken
Yakamoz yakamoz çakar aklıma
Susadım sana tek bi nefeste
Yaşadım aşkımı bir hevesle
Gözümün önünde durma nolur
Yaşamak öyle zor ki bu bedende
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inşallah
Sen biten günün ardında
Bi başına kalma inşallah
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inşallah
Sen biten günün ardında
Bi başına kalma inşallah
Kapılar kapandı bak işte
Yüreğim sıkıştı hüzünle
Sevincim içimde buz oldu
Kalakaldım öyle sessizce
Tanıdıktı yalnızdık oysa.
Haklısın belki yolunda
Hazırdım bu kez mutluluğa
Nereden çıktı şimdi ayrılık
Öyle boş öyle boş ki bu dünya
Güneşim sandım seni oysa
Girdabın içinde yaşarken
Yakamoz yakamoz çakar aklıma
Susadım sana tek bi nefeste
Yaşadım aşkımı bir hevesle
Gözümün önünde durma nolur
Yaşamak öyle zor ki bu bedende
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inşallah
Sen biten günün ardında
Bi başına kalma inşallah
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inşallah
Sen biten günün ardında
Bi başına kalma inşallah
Hadi yoluna eyvallah
Mutlu ol gülüm inşallah
Sen biten günün ardında
Bi başına kalma inşallah
Sema Yıldırım
Eski şarkılardaki yaşanmışlığı ve derinliği özledik. 90 lar bir daha geriye gelmeyecek.
Faruk Can
katiliyorummm prenses size :)
KonteS
☹️
yusuf altın
Bizler de öyle. Bizi hatırlayanlar bile belki 100 yıl sonra burda olmayacak. Hiç yaşamamışcasına, hiç var olmamışcasına.
Fonz
90 lar derken?
Ardaarda
Gerçekten öyle tatlım güzel yıllardı o yıllar bir daha geri gelmez ama bu şarkıları dinleyerek ancak geri getiririz ❤️❤️❤️❤️🤝🤝
Emir Türkmen
Efsaneler unutulmaz onlar ölümsüzdürler. Yüreklere kazanmış bir parça
Memx_Islander
2004 sonbaharıydı çıktgında zannedersem. İnsanın kalbine direk duygu dolduran bir şarkıydı. Malesef artık böyle kalitede şarkılar yapılmıyor şimd ki şarkıcılar ve müzikler ne insanım ruhuna ne de kalbine hitap ediyor. 90 lar kuşağı olarak her zaman şanslı kalacağız.
Ardaarda
Katılıyorum sana
Aytron Senna
2003