Tutira Mai Nga Iwi
Dennis Marsh Lyrics

The song "Tutira Mai Nga Iwi" by Dennis Marsh is a powerful Maori haka song that celebrates the unity of the indigenous Maori people. The first line, "Tutira mai nga iwi", means "gathering together the tribes", and it is a call for all Maori people to come together in unity. The repetition of "tātou tātou e" reinforces this sense of togetherness and collective identity.

The second line, "Whai-a te marama-tanga, me te aroha," calls for the pursuit of knowledge and love among the Maori people. The word "marama-tanga" refers to enlightenment or understanding, while "aroha" translates to love, empathy, or compassion. These values are central to Maori culture and are seen as essential for creating a harmonious society.

The last line, "Ki-a ko tapa tahi, ki-a ko-tahi rā," encourages Maori people to work together as one group, with a unified purpose. This rallying cry is emphasized with the chant of "tātou tātou e", which creates a sense of solidarity and belonging among all Maori people.