It came to life in 2006, by the hands of 4 young musicians with diverse musical backgrounds and experiences (such as classical music, jazz, ethnical and traditional music), searching to recreate a sound rooted in popular music through the crossing of different musical languages and musical research serving as a base for the group's original compositions. Their first album - Canção ao Lado was released in 2008.
"...Her name is Deolinda and she is old enough to realize that life isnt as easy as it seems. Merrily unmarried, in love and out of love, born in Lisbon, she inhabits a ground floor apartment somewhere in the suburbs of the capital. She writes her own songs by peeking through the curtains of her window, drawing inspiration from the old gramophone records that once belonged to her grandmother and by the bizarre and strange life of her neighbours. She lives with 2 cats and a gold fish..."
Taken from the website:http://www.deolinda.com.pt/
Deolinda are: Ana Bacalhau (vocals), Zé Pedro Leitão (doublebass), Pedro da Silva Martins (classical guitar) and Luís José Martins (classical guitar).
Há Dias Que Não São Dias
Deolinda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E acaso te beijei um dia
Foi um beijo que me escapou da boca
E andou a noite toda a fazer o que eu não queria
Agora danço arrependida
Um passo em frente dois atrás
E quanto mais me rodopias
Não te quero dar mais esperança
E a alegria não é tanta
E há dias que não são dias
Mas se tu danças comigo
E aos meus passos dás sentido
Não me alegras
Mas conquistas
Com alegria digo coisas
Que nem em sonhos te diria
Nem a ferros nem por sombras
Ouvirias certas coisas que eu te disse outro dia
E agora danço arrependida
Que eu já nem sei dançar contente
E quanto mais me rodopias
Menos culpo à alegria
Um passo atrás e dois à frente
Não te quero dar mais esperança
E a alegria não é tanta
E há dias que não são dias
Mas se tu danças comigo
E aos meus passos dás sentido
Não me alegras
Mas conquistas
Mas se tu danças comigo
E aos meus passos dás sentido
Não me alegras
Mas conquistas
The song "Há Dias Que Não São Dias" by Deolinda is a reflection on the complexities and contradictions of love. The first verse describes a kiss that was given impulsively and without intention, leading to regret and a sense of loss of control. The singer now dances with this regret, always moving forward but constantly looking back. The more they spin and twirl, the more they feel the sorrow and pain that comes with the joys of life.
The second verse conveys the singer's experience of saying things they never thought they would say. Love sometimes makes us do things we never thought possible, but the consequences can be painful and leave us feeling trapped and unable to find a way out. The singer dances with this sorrow, unsure of what the future holds and unwilling to give false hope to their partner.
Line by Line Meaning
Com alegria fico louca
I become crazy with happiness
E acaso te beijei um dia
By chance, I kissed you one day
Foi um beijo que me escapou da boca
It was a kiss that slipped out of my mouth
E andou a noite toda a fazer o que eu não queria
And it went around all night doing what I didn't want
Agora danço arrependida
Now I dance with regret
Um passo em frente dois atrás
One step forward, two steps back
E quanto mais me rodopias
And the more you spin me around
Menos culpo a alegria da tristeza que me faz
The less I blame the joy of the sadness it brings me
Não te quero dar mais esperança
I don't want to give you more hope
E a alegria não é tanta
And the joy is not that much
E há dias que não são dias
And there are days that are not days
Mas se tu danças comigo
But if you dance with me
E aos meus passos dás sentido
And give meaning to my steps
Não me alegras
You don't make me happy
Mas conquistas
But you conquer me
Com alegria digo coisas
With joy I say things
Que nem em sonhos te diria
That I wouldn't even say in my dreams
Nem a ferros nem por sombras
Neither by force nor by shadows
Ouvirias certas coisas que eu te disse outro dia
You would hear certain things that I told you another day
Que eu já nem sei dançar contente
That I don't even know how to dance happy anymore
Um passo atrás e dois à frente
One step back and two steps forward
Mas se tu danças comigo
But if you dance with me
E aos meus passos dás sentido
And give meaning to my steps
Não me alegras
You don't make me happy
Mas conquistas
But you conquer me
Contributed by Nolan V. Suggest a correction in the comments below.
@Nadia3423
É de um inteligência muito grande a letra desta música. Viva Deolinda.
@juquenha
beijos mil do Brasil para essa banda-espetáculo
@ladysoad13
Gosto muito! Existem músicas que nos tocam mesmo o coração :D
@ritanala
obg por partilhares o cd
@Kilzer60
Gostei muito.....
@martapisco
Esta musica faz-me lembrar a "Bellevue" dos GNR.
@passiontk
💕💕💕💕