It came to life in 2006, by the hands of 4 young musicians with diverse musical backgrounds and experiences (such as classical music, jazz, ethnical and traditional music), searching to recreate a sound rooted in popular music through the crossing of different musical languages and musical research serving as a base for the group's original compositions. Their first album - Canção ao Lado was released in 2008.
"...Her name is Deolinda and she is old enough to realize that life isnt as easy as it seems. Merrily unmarried, in love and out of love, born in Lisbon, she inhabits a ground floor apartment somewhere in the suburbs of the capital. She writes her own songs by peeking through the curtains of her window, drawing inspiration from the old gramophone records that once belonged to her grandmother and by the bizarre and strange life of her neighbours. She lives with 2 cats and a gold fish..."
Taken from the website:http://www.deolinda.com.pt/
Deolinda are: Ana Bacalhau (vocals), Zé Pedro Leitão (doublebass), Pedro da Silva Martins (classical guitar) and Luís José Martins (classical guitar).
Movimento Perpétuo Associativo
Deolinda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Agora sim, há pernas para andar
Agora sim, eu sinto o otimismo
Vamos em frente, ninguém nos vai parar
Agora não, que é hora do almoço
Agora não, que é hora do jantar
Agora não, que eu acho que não posso
Agora sim, temos a força toda
Agora sim, há fé neste querer
Agora sim, só vejo gente boa
Vamos em frente e havemos de vencer
Agora não, que me dói a barriga
Agora não, dizem que vai chover
Agora não, que joga o Benfica
E eu tenho mais que fazer
Agora sim, cantamos com vontade
Agora sim, eu sinto a união
Agora sim, já ouço a liberdade
Vamos em frente, e é esta a direção
Agora não, que falta um impresso
Agora não, que o meu pai não quer
Agora não, que há engarrafamentos
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter
The lyrics to Deolinda's Movimento Perpétuo Associativo express a struggle between the desire to move forward and the various obstacles and excuses that hold us back. The chorus highlights the sense of empowerment that comes with finally taking action and moving forward: "Agora sim, damos a volta a isto, agora sim, há pernas para andar, agora sim, eu sinto o otimismo, vamos em frente, ninguém nos vai parar." However, in the verses, this sense of optimism is contrasted with the excuses and distractions that keep us from taking action. These range from practical concerns like needing to eat or work, to more frivolous excuses like not wanting to miss a soccer game.
Overall, the song seems to be urging listeners to overcome these excuses and take action towards their goals. The repeated refrain of "Vão sem mim, que eu vou lá ter" suggests that even if others choose to hold back, the singer is determined to move forward and reach their destination.
Line by Line Meaning
Agora sim, damos a volta a isto
We finally succeed in overcoming this challenge
Agora sim, há pernas para andar
Now we have the momentum to move forward
Agora sim, eu sinto o otimismo
I finally feel hopeful
Vamos em frente, ninguém nos vai parar
Let's keep moving forward, no one can stop us
Agora não, que é hora do almoço
Not now, it's lunch time
Agora não, que é hora do jantar
Not now, it's dinner time
Agora não, que eu acho que não posso
Not now, I don't think I can
Amanhã vou trabalhar
I'll work tomorrow
Agora sim, temos a força toda
Now we have all the strength we need
Agora sim, há fé neste querer
Now we have faith in what we want
Agora sim, só vejo gente boa
Now I only see good people
Vamos em frente e havemos de vencer
Let's keep moving forward and we'll win
Agora não, que me dói a barriga
Not now, my stomach hurts
Agora não, dizem que vai chover
Not now, they say it's going to rain
Agora não, que joga o Benfica
Not now, Benfica is playing
E eu tenho mais que fazer
And I have other things to do
Agora sim, cantamos com vontade
Now we sing with passion
Agora sim, eu sinto a união
Now I feel the unity
Agora sim, já ouço a liberdade
Now I can hear the freedom
Vamos em frente, e é esta a direção
Let's keep moving forward, this is the right direction
Agora não, que falta um impresso
Not now, we're missing a document
Agora não, que o meu pai não quer
Not now, my dad doesn't want to
Agora não, que há engarrafamentos
Not now, there's traffic congestion
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Go without me, I'll meet you there
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AZ01204
Agora sim, damos a volta a isto!
Agora sim, há pernas para andar!
Agora sim, eu sinto o optimismo!
Vamos em frente, ninguém nos vai parar!
-Agora não, que é hora do almoço...
-Agora não, que é hora do jantar...
-Agora não, que eu acho que não posso...
-Amanhã vou trabalhar...
Agora sim, temos a força toda!
Agora sim, há fé neste querer!
Agora sim, só vejo gente boa!
Vamos em frente e havemos de vencer!
-Agora não, que me dói a barriga...
-Agora não, dizem que vai chover...
-Agora não, que joga o Benfica...
e eu tenho mais que fazer...
Agora sim, cantamos com vontade!
Agora sim, eu sinto a união!
Agora sim, já ouço a liberdade!
Vamos em frente, e é esta a direcção!
-Agora não, que falta um impresso...
-Agora não, que o meu pai não quer...
-Agora não, que há engarrafamentos...
-Vão sem mim, que eu vou lá ter... *Q*
@hasanmakabra7154
Now, let's get around this!
Now, there are legs to walk!
Now I feel the optimism!
Let's go ahead, no one will stop us!
-Not now, it's time for lunch ...
-Not now, it's dinner time ...
-Not now, that I don't think I can ...
-I will work tomorrow...
Now we have all the strength!
Now, there is faith in this will!
Now, I only see good people!
Let's go ahead and we will win!
-Not now, that my stomach hurts ...
-Not now, they say it's going to rain ...
-Not now, who plays Benfica ...
and I have more to do ...
Now, we sing with ease!
Now, I feel the union!
Now I hear freedom!
Let's go ahead, and this is the direction!
-Now, not missing a form ...
-Not now, that my father does not want ...
-Not now, that there are traffic jams ...
-Go without me, I'll go there ...
(its from google translate)
@LuisSilva-tq9sj
Isto devia ser o hino nacional português. É um retrato exacto do que nós somos....
@belcoborja
Lamento (...ou nem tanto... ou nem um pouco) informar que é o hino da humanidade. Gente é coletivo de cada um, pessoa. O que há de mais patético no meu modesto entender é acreditar que a melhor coisa a se fazer e dissolver-se na inconsciência do coletivo e, portanto, desfigurar o que temos em comum e o que nos distingue das demais espécies, que é sermos, cada um, um... Para mim, o que há de genial na letra dessa música é sintetizar o paradoxo intrínseco à nossa espécie.
@Celta34
Meus senhores, isto é o mais puro hino à essência do portuguesismo em todo o seu esplendor.
@1260ify
Parabens aos Deolinda, música e letra excelente, mensagem implícita aos portugueses, música de campanha que ajudou a vencer eleições, enquadra-se no sentimento revoltado de quem se sente defraudado do que idealizou. Pazrabens mais uma vez.
@rodasmendes3918
És só fantástica. A tua voz é brutal! As tuas musicas estao a ajudar-me imenso nesta quarentena! Obrigada ❤️ #2020covid19bempassadocomOsDeolinda
@BlackOcean531
Esta música realmente define o grande povo PORTUGUÊS ! Olé ! Este espirito de "Não me apetece" ; " Daqui a pouco" ; "Faz tu" . Música muito caracterizante.
@jaimelpurenco9607
Boa.
@AZ01204
Agora sim, damos a volta a isto!
Agora sim, há pernas para andar!
Agora sim, eu sinto o optimismo!
Vamos em frente, ninguém nos vai parar!
-Agora não, que é hora do almoço...
-Agora não, que é hora do jantar...
-Agora não, que eu acho que não posso...
-Amanhã vou trabalhar...
Agora sim, temos a força toda!
Agora sim, há fé neste querer!
Agora sim, só vejo gente boa!
Vamos em frente e havemos de vencer!
-Agora não, que me dói a barriga...
-Agora não, dizem que vai chover...
-Agora não, que joga o Benfica...
e eu tenho mais que fazer...
Agora sim, cantamos com vontade!
Agora sim, eu sinto a união!
Agora sim, já ouço a liberdade!
Vamos em frente, e é esta a direcção!
-Agora não, que falta um impresso...
-Agora não, que o meu pai não quer...
-Agora não, que há engarrafamentos...
-Vão sem mim, que eu vou lá ter... *Q*
@Yocara
Muito muito bom, depois de ouvir já 3 musicas tenho que dizer que estou embeiçado pelas letras e sonoridade, garra e originalidade. Os meus Parabéns ! Deolinda !!
@YS3Caero
Este é daqueles CDs que merecem ser comprados! cada vez os admiro mais! tem arte! E é português...