It came to life in 2006, by the hands of 4 young musicians with diverse musical backgrounds and experiences (such as classical music, jazz, ethnical and traditional music), searching to recreate a sound rooted in popular music through the crossing of different musical languages and musical research serving as a base for the group's original compositions. Their first album - Canção ao Lado was released in 2008.
"...Her name is Deolinda and she is old enough to realize that life isnt as easy as it seems. Merrily unmarried, in love and out of love, born in Lisbon, she inhabits a ground floor apartment somewhere in the suburbs of the capital. She writes her own songs by peeking through the curtains of her window, drawing inspiration from the old gramophone records that once belonged to her grandmother and by the bizarre and strange life of her neighbours. She lives with 2 cats and a gold fish..."
Taken from the website:http://www.deolinda.com.pt/
Deolinda are: Ana Bacalhau (vocals), Zé Pedro Leitão (doublebass), Pedro da Silva Martins (classical guitar) and Luís José Martins (classical guitar).
Não Tenho Mais Razões
Deolinda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deitei-as fora
A minha marreca
Já não me dobra
Ó senhor doutor
Esta doença só me dá para dançar
E eu não me canso
E é cada guinada
Que eu até canto
Ó senhor doutor
Esta doença só me dá para dançar
Faça qualquer coisa
Que eu não tenho mais razões para me queixar
Já não emagreço
Nem fico gorda
E qualquer excesso
Deixa-me em forma
Ó senhor doutor
Esta doença só me dá para dançar
O meu triste pranto
Ri-se com gosto
E o bem-estar é tanto
Que eu já nem posso
Ó senhor doutor
Esta doença só me dá para dançar
Faça qualquer coisa
Que eu não tenho mais razões para me queixar
A todo o mal do mundo
Dou bailarico
E até no futuro
Já acredito
Ó senhor doutor
Esta doença só me dá para dançar
Gabo a má sorte
Do meu destino
E se vier a morte
Faz par comigo
Ó senhor doutor
Esta doença só me dá para dançar
Faça qualquer coisa
Que eu não tenho mais razões
Faça qualquer coisa
Que eu não tenho mais razões
Faça qualquer coisa
Que eu não tenho mais razões
Faça qualquer coisa
Que eu não tenho mais razões para me queixar
The song "Não Tenho Mais Razões" by Deolinda is a celebration of finding joy in the face of adversity. The singer explains that she has thrown away her crutches and her limp no longer bends her, as she dances with abandon despite her illness. The singer speculates that her illness is perhaps an affliction that only makes her want to dance, as she finds herself singing with every twist and twirl. The illness has ceased to bother her, as she no longer gets tired and every excess leaves her in better shape. She asks the doctor to do whatever he can because she has no more reasons to complain.
The singer continues to explain how her illness has transformed her emotions, and she now finds herself giving a little dance to every ill of the world. She expresses an unshakeable confidence in the future, and she finds herself marveling at her own ability to find happiness despite everything. The song's chorus repeats the line, "Do something because I have no more reasons to complain," implying that the singer has found a way to enjoy life despite her illness.
Overall, the song is a moving tribute to the transformative power of happiness, showing that a positive attitude can help to overcome even the most challenging of circumstances.
Line by Line Meaning
As minhas muletas
I have thrown away my crutches
Deitei-as fora
I no longer need them
A minha marreca
My limp
Já não me dobra
No longer holds me back
Ó senhor doutor
Oh, Mr. Doctor
Esta doença só me dá para dançar
This disease only makes me want to dance
A dor já não maça
Pain no longer bothers me
E eu não me canso
And I do not get tired
E é cada guinada
And with each turn
Que eu até canto
I even sing
Faça qualquer coisa
Do whatever you want
Que eu não tenho mais razões para me queixar
I have no more reasons to complain
Já não emagreço
I don't lose weight anymore
Nem fico gorda
Nor do I gain weight
E qualquer excesso
Any excess
Deixa-me em forma
Leaves me in shape
O meu triste pranto
My sad tears
Ri-se com gosto
Now laugh with pleasure
E o bem-estar é tanto
And my well-being is so great
Que eu já nem posso
That I can no longer
A todo o mal do mundo
To all the bad in the world
Dou bailarico
I dance it off
E até no futuro
And even in the future
Já acredito
I already believe
Gabo a má sorte
I praise my bad luck
Do meu destino
In my destiny
E se vier a morte
And if death comes
Faz par comigo
It will be my partner
Faça qualquer coisa
Do whatever you want
Que eu não tenho mais razões
I have no more reasons
Faça qualquer coisa
Do whatever you want
Que eu não tenho mais razões
I have no more reasons
Faça qualquer coisa
Do whatever you want
Que eu não tenho mais razões
I have no more reasons to complain
Contributed by Layla C. Suggest a correction in the comments below.
Jorge F R Belo
Ao contrário do que diz a vocalista, os Deolinda acabaram em 2017, como provo no último vídeo do meu canal. Nesse mesmo vídeo, ela, a Ana Bacalhau, diz mal de mim e dos primos que integravam a banda, o Pedro e o Luís.
heldervelez
É excelente. Apoiemos a música de qualidade. Se for portuguesa, melhor.
Catarina Guerra
Eles são um máximo não são? :) Precisamos de mais músicas e músicos assim!
suezz99
cada vez que oiço esta musica começo a sorrir :D é linda !
qthush303
muito bom Obrigado Deobella
M9A5P
É uma música extremamente bonita, mas também, na minha opinião, é uma crítica perfeita à sociedade portuguesa!!!
Bernardo Silva
GRANDE MUSICA VIVA PORTUGAL!!!!!!!!!!!
Bernardo Silva
Oh senhor doutor esta doença só me dá para dançar!
Cici leLeone
Linda música, supercriativa! adoro os Deolinda!
Daniel Santana
Hello friends! I've mixed this song. Do you want to listen Deolinda with the Beastie Boys?
Listen here: https://www.youtube.com/watch?v=xHxv5xMcKoA
Hope you like it!