It came to life in 2006, by the hands of 4 young musicians with diverse musical backgrounds and experiences (such as classical music, jazz, ethnical and traditional music), searching to recreate a sound rooted in popular music through the crossing of different musical languages and musical research serving as a base for the group's original compositions. Their first album - Canção ao Lado was released in 2008.
"...Her name is Deolinda and she is old enough to realize that life isnt as easy as it seems. Merrily unmarried, in love and out of love, born in Lisbon, she inhabits a ground floor apartment somewhere in the suburbs of the capital. She writes her own songs by peeking through the curtains of her window, drawing inspiration from the old gramophone records that once belonged to her grandmother and by the bizarre and strange life of her neighbours. She lives with 2 cats and a gold fish..."
Taken from the website:http://www.deolinda.com.pt/
Deolinda are: Ana Bacalhau (vocals), Zé Pedro Leitão (doublebass), Pedro da Silva Martins (classical guitar) and Luís José Martins (classical guitar).
Um Contra o Outro
Deolinda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Desliga o cabo
Que liga a vida
A esse jogo
Joga comigo
Um jogo novo
Com duas vidas
Um contra o outro
Já não basta esta luta contra o tempo
Este tempo que perdemos a tentar vencer alguém
E ai fim ao cabo
Que é dado como um ganho
Vai-se a ver desperdiçarmos
Sem nada dar a ninguém
Anda
Faz uma pausa
Encosta o carro
Sai da corrida
Larga essa guerra
Que a tua meta
Está deste lado da tua vida
Muda de nível
Sai do estado invisível
Põe o modo compatível
Com a minha condição
Que a tua vida
É real e repetível
Dá-te mais que o impossível
Se me deres a tua mão
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Anda
Mostra o que vales
Tu nesse jogo
Vales tão pouco
Troca de vício
Por outro novo
Que o desafio
É corpo a corpo
Escolhe a alma
A estratégia que não falha
O lado forte da batalha
Põe no máximo que der
Dou-te a vantagem
Tu com tudo
E eu sem nada
Que mesmo assim desarmada
Vou-te ensinar a perder
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
The lyrics to Deolinda's song "Um Contra o Outro" speak directly to the idea of competition and the futility of trying to win against one another, instead of living in the present and enjoying life. The singer urges the listener to disconnect from the game of life, and instead, create a new game where both individuals have two lives each and are playing against each other. This new game is a metaphor for living life together as equals instead of seeing one another as competitors.
The first verse encourages the listener to disconnect from the game of life and play a new game with the singer, where both individuals have two lives each and play against one another. The second verse reminds the listener that time is fleeting and competing against one another is a waste of precious time. The singer urges the listener to take a break from the competition, stop trying to win, and enjoy life. The chorus emphasizes the importance of living in the moment and not losing the most important life you have, which is the one you're living right now if you don't come along.
In the third verse, the singer encourages the listener to change their approach to life and stop valuing a life of competition over a life of collaboration. The lyrics suggest taking on a new challenge instead of sticking to old habits and routines. The singer wants the listener to open up to the possibility of new experiences and ways of living, encouraging them to accept help and to collaborate with others. The final verse emphasizes the importance of being open to different strategies and approaches to life, and the importance of being willing to lose in order to gain new experiences.
Line by Line Meaning
Anda
Come on
Desliga o cabo
Disconnect the cable
Que liga a vida
That connects life
A esse jogo
To this game
Joga comigo
Play with me
Um jogo novo
A new game
Com duas vidas
With two lives
Um contra o outro
One against the other
Já não basta esta luta contra o tempo
This fight against time is not enough anymore
Este tempo que perdemos a tentar vencer alguém
This time we waste trying to beat someone
E ao fim ao cabo
And in the end
Que é dado como um ganho
What is given as a gain
Vai-se a ver desperdiçarmos
We end up wasting it
Sem nada dar a ninguém
Without giving anything to anyone
Anda
Come on
Faz uma pausa
Take a break
Encosta o carro
Park your car
Sai da corrida
Get out of the race
Larga essa guerra
Drop that war
Que a tua meta
Your goal
Está deste lado da tua vida
Is on this side of your life
Muda de nível
Level up
Sai do estado invisível
Get out of the invisible state
Põe o modo compatível
Set it to compatible mode
Com a minha condição
With my condition
Que a tua vida
Your life
É real e repetível
Is real and repeatable
Dá-te mais que o impossível
Gives you more than the impossible
Se me deres a tua mão
If you give me your hand
Sai de casa e vem comigo para a rua
Leave your house and come with me to the street
Vem, que essa vida que tens
Come, because the life you have
Por mais vidas que tu ganhes
No matter how many lives you win
É a tua que mais perde se não vens
It's your life that loses the most if you don't come
Anda
Come on
Mostra o que vales
Show what you're worth
Tu nesse jogo
You in that game
Vales tão pouco
Are worth so little
Troca de vício
Change your vices
Por outro novo
For another new
Que o desafio
The challenge
É corpo a corpo
Is hand-to-hand
Escolhe a alma
Choose the soul
A estratégia que não falha
The strategy that never fails
O lado forte da batalha
The strong side of the battle
Põe no máximo que der
Put it to the maximum it can go
Dou-te a vantagem
I'll give you the advantage
Tu com tudo
You with everything
E eu sem nada
And me with nothing
Que mesmo assim desarmada
But even so, unarmed
Vou-te ensinar a perder
I'll teach you how to lose
Sai de casa e vem comigo para a rua
Leave your house and come with me to the street
Vem, que essa vida que tens
Come, because the life you have
Por mais vidas que tu ganhes
No matter how many lives you win
É a tua que mais perde se não vens
It's your life that loses the most if you don't come
Sai de casa e vem comigo para a rua
Leave your house and come with me to the street
Vem, que essa vida que tens
Come, because the life you have
Por mais vidas que tu ganhes
No matter how many lives you win
É a tua que mais perde se não vens
It's your life that loses the most if you don't come
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: Traditional, Shujaat Khan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Matheus Avelino
Anda
Desliga o cabo
Que liga a vida
A esse jogo
Joga comigo
Um jogo novo
Com duas vidas
Um contra o outro
Já não basta esta luta contra o tempo
Este tempo que perdemos a tentar vencer alguém
Ao fim ao cabo
Que é dado como um ganho
Vai-se a ver desperdiçámos
Sem nada dar a ninguém
Anda
Faz uma pausa
Encosta o carro
Sai da corrida
Larga essa guerra
Que a tua meta
Está deste lado da tua vida
Muda de nível
Sai do estado invisível
Põe um modo compatível
Com a minha condição
Que a tua vida
É real e repetida
Dá-te mais que o impossível
Se me deres a tua mão
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Anda
Mostra o que vales
Tu nesse jogo
Vales tão pouco
Troca de vício
Por outro novo
Que o desafio
É corpo a corpo
Escolhe a arma
A estratégia que não falha
O lado forte da batalha
Põe no máximo poder
Dou-te a vantagem
Tu com tudo
E eu sem nada
Que mesmo assim desarmada
Vou-te ensinar a perder
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
jpvs08
Que coisa linda. Esse sotaque português é tão bonito e agradável de se ouvir... faz reviver nossas raízes, nossos laços comuns... desculpem me meter aqui, mas não pude deixar de expressar esse sentimento. Um abraço ao país irmão!
pedro gonçalves
Só amor para ti.
borboleta portuguesa
🇵🇹❤
Ebráilon Masetto
Essa música está entre as que mais ouvi na vida! Tenho vontade de colocá-la num carro de som e fazer todo mundo ouvir! (Abraço do Brasil)
Matheus Avelino
Anda
Desliga o cabo
Que liga a vida
A esse jogo
Joga comigo
Um jogo novo
Com duas vidas
Um contra o outro
Já não basta esta luta contra o tempo
Este tempo que perdemos a tentar vencer alguém
Ao fim ao cabo
Que é dado como um ganho
Vai-se a ver desperdiçámos
Sem nada dar a ninguém
Anda
Faz uma pausa
Encosta o carro
Sai da corrida
Larga essa guerra
Que a tua meta
Está deste lado da tua vida
Muda de nível
Sai do estado invisível
Põe um modo compatível
Com a minha condição
Que a tua vida
É real e repetida
Dá-te mais que o impossível
Se me deres a tua mão
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Anda
Mostra o que vales
Tu nesse jogo
Vales tão pouco
Troca de vício
Por outro novo
Que o desafio
É corpo a corpo
Escolhe a arma
A estratégia que não falha
O lado forte da batalha
Põe no máximo poder
Dou-te a vantagem
Tu com tudo
E eu sem nada
Que mesmo assim desarmada
Vou-te ensinar a perder
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
B A
Escuché esta canción hace 10 años en la radio del coche cuando estaba de viaje por Portugal y ayer la encontré al fin 🥰😊👏🏼
ISIDORO CRUZNETO
Estive recentemente em Braga, Ilha da Madeira e Póvoa do Lenhoso, não é a primeira vez que visito Portugal, e quanto mais eu conheço este país, mais me apaixono pelo povo português, pelo seus costumes, sua culinária e sua forma simples de viver, quero voltar sempre e outras vezes, muitas outras vezes.
KAMI
Sou brasileira e amo Deolinda, lindo vídeo ❤
Angelo Cimino
Bela canção, é viciante, não consigo parar de ouvi-la!
Esta é uma de varias outras canções Portuguesas que gosto!
Abraços do Brasil.
Van
Angelo Cimino tbm gosto muito dessa e de 7 pedaços de vento