1. Dept(부서) is a korean indie solois… Read Full Bio ↴There are 3 dept soloists/bands
1. Dept(부서) is a korean indie soloist
2. Dept(ฝ่าย) is a thai alt band
3. Dept is an american band
หรือไม่ใช่
Dept. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
จากมุมห้องที่เธอได้จากลา
สวยงามและลอยพร่างพราว
เหมือนวันที่ฉันนั้นคุ้นเคย
เธอที่ฉันเคยผูกพัน
กลับกลายเป็นคนที่ไม่รู้จักกัน
แม้แปรเปลี่ยนผันเท่าไหร่
รออยู่ตรงนี้แล้วเธออยู่ไหน
เธอจะยังคิดถึงฉันบ้างไหมหรือไม่ใช่
กลับมากอดฉันสักทีได้ไหม
ขอแค่ครั้งเดียว เออเฮอ แม้แค่ครั้งเดียว
ก่อนเธอลบฉันไป
ย้อนนึกและนอนหลับฝัน
ตื่นมาในโลกที่มีเธอเท่านั้น
ที่ไม่อาจคืนย้อนมา
เหมือนแสงดาวจากฟ้าที่ย้อนคืน
ทำได้แค่เพียงเท่านี้
อ่อนแอกับรักที่ฉันนั้นเคยมี
จากเธอและจากเธอ
รออยู่ตรงนี้แล้วเธออยู่ไหน
เธอจะยังคิดถึงฉันบ้างไหมหรือไม่ใช่
กลับมากอดฉันสักทีได้ไหม
ขอแค่ครั้งเดียว เออเฮอ แม้แค่ครั้งเดียว
ก่อนเธอลบฉันไป
รออยู่ตรงนี้แล้วเธออยู่ไหน
เธอจะยังคิดถึงฉันบ้างไหมหรือไม่ใช่
กลับมากอดฉันสักทีได้ไหม
ขอแค่ครั้งเดียว เออเฮอ แม้แค่ครั้งเดียว
ก่อนเธอลบฉันไป
The lyrics to Dept.'s song "หรือไม่ใช่" (or "Are You or Not") convey feelings of longing and uncertainty in a relationship. The singer reflects on the beauty of the stars in the sky, reminiscent of the familiar days spent with the person they used to be close with. However, this person has changed and become someone unrecognizable, leaving the singer waiting and wondering where they are.
The chorus repeatedly asks if this person still thinks of the singer and if they would come back and embrace them, even if it's just for one moment, before erasing them completely. The singer finds themselves reminiscing and dreaming about a world where only this person exists, a world that cannot be returned to, like stars in the sky that can't be reversed.
The lyrics highlight the singer's vulnerability and their acceptance that they can only do so much in the face of a love that has made them weak. The chorus is a plea for the person they once knew to remember and consider them, to give them one last chance before abandoning them.
Overall, "หรือไม่ใช่" explores themes of love, longing, and the uncertainties that come with relationships. It portrays the emotional turmoil experienced when someone changes and leaves the other person waiting and hoping for their return.
Line by Line Meaning
ดาวที่ฉันมองบนฟ้า
The stars that I gaze upon in the sky
จากมุมห้องที่เธอได้จากลา
From the corner of the room that you left
สวยงามและลอยพร่างพราว
Beautiful and floating freely
เหมือนวันที่ฉันนั้นคุ้นเคย
Like the familiar days I used to have
เธอที่ฉันเคยผูกพัน
You, whom I used to be attached to
กลับกลายเป็นคนที่ไม่รู้จักกัน
Have turned into strangers
แม้แปรเปลี่ยนผันเท่าไหร่
No matter how much we change
ฉันยังคงรอรอ
I'm still waiting
รออยู่ตรงนี้แล้วเธออยู่ไหน
I've been waiting here, where are you?
เธอจะยังคิดถึงฉันบ้างไหมหรือไม่ใช่
Do you still think of me or not?
กลับมากอดฉันสักทีได้ไหม
Can you come back and hug me once?
ขอแค่ครั้งเดียว เออเฮอ แม้แค่ครั้งเดียว
Just one time, please, even just once
ก่อนเธอลบฉันไป
Before you erase me
ย้อนนึกและนอนหลับฝัน
I reminisce and dream while asleep
ตื่นมาในโลกที่มีเธอเท่านั้น
Waking up in a world that only has you
ที่ไม่อาจคืนย้อนมา
A place that can't be reversed
เหมือนแสงดาวจากฟ้าที่ย้อนคืน
Like the starlight that returns from the sky
ทำได้แค่เพียงเท่านี้
I can only do this much
อ่อนแอกับรักที่ฉันนั้นเคยมี
Vulnerable with the love I used to have
จากเธอและจากเธอ
From you and from you
รออยู่ตรงนี้แล้วเธออยู่ไหน
I've been waiting here, where are you?
เธอจะยังคิดถึงฉันบ้างไหมหรือไม่ใช่
Do you still think of me or not?
กลับมากอดฉันสักทีได้ไหม
Can you come back and hug me once?
ขอแค่ครั้งเดียว เออเฮอ แม้แค่ครั้งเดียว
Just one time, please, even just once
ก่อนเธอลบฉันไป
Before you erase me
รออยู่ตรงนี้แล้วเธออยู่ไหน
I've been waiting here, where are you?
เธอจะยังคิดถึงฉันบ้างไหมหรือไม่ใช่
Do you still think of me or not?
กลับมากอดฉันสักทีได้ไหม
Can you come back and hug me once?
ขอแค่ครั้งเดียว เออเฮอ แม้แค่ครั้งเดียว
Just one time, please, even just once
ก่อนเธอลบฉันไป
Before you erase me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dept
ตอนนี้EP One Night Eventของเราพร้อมจำหน่ายแล้วสามารถเข้าไปสั่งในFB: https://www.facebook.com/callmedept/ได้เลยครับ
บาร์จเฉยๆ
"ผมไม่มีแม้รูปของเรา ผมมีแต่ความทรงจำของเรา "
Ra Phat
เป็นประเภทนี้เหมือนกัน แล้วลบไม่ออกซะด้วยนะ
Ari Thad
บางรูปผมเก็บไว้ในโทรศัพท์เครื่องเก่า ที่มันดันหายเพราะความสะเพร่าของผม แล้วมันเอากลับมาไม่ได้ มาเจอคอมเม้นนี้ แทบจุกอกตายครับ
46_23_เกื้ออนันต์ พวงนิลน้อย
@Poly V pppop
Chalwat Khaoram
มีรูปด้วยคงนี้เนาะเวลาเห็นรูปนั้นก็จะได้นึกถึงความทรงจำตอนถ่าย
Sarah Techmi
I'm a fan from France and honestly one of my dreams is to hear this song live because it's so beautiful! I hope I'll have a chance to see you guys live one day
♥
K 2B
ยังคงจดจำกลิ่น เสียง และภาพของเธอได้อยู่เสมอ เสียงหัวเราะ รอยยิ้ม ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ เธอรู้มั้ยว่าฉันยังจำภาพเหล่านั้นได้อยู่ :)
Lucky Luciano
ผมลบรูปของเขาไปหมดเพราะตอนนั้นผมจำได้ผมติดผมดิ่งอยู่กับเขามานานมากๆ4-5เดือนที่ผมไม่ทำอะไรคิดถึงเเต่เขา ทักเขาไป2รอบ คุยดีๆด้วยเหตุผลเเต่คำตอบเเบบเดิม ผมโอเค สุดท้ายเเล้วทุกวันนี้ ผม..พูดไม่ออกผมผ่านอะไรมาเยอะมากผมใช้ของที่คนอื่นไม่ใช้กัน ไม่ใช่เพื่อลืมเขา เเต่เพื่อลืมตัวผมคนเดิม ผมที่อ่อนแอ ผมที่ไม่ทำอะไรเลย ข้าวปลาไม่กิน ผมที่เหมือนคนตาย เพราะงั้นผมเลยยอมเป็นคนที่ตายไปเเล้วดีกว่าตายทั้งเป็น…
vanillapotato
This casually played on my Spotify, never regretted listening to it, the dreamy feel this song gives with a hint of sadness really kicks it all out, giving you much love from the Philippines.