Started of with very experimen… Read Full Bio ↴German experimental band from Düsseldorf.
Started of with very experimental music, but evolved to more 'accessible' music when Pyrolator joined the band. They formed their own label Ata Tak and released something like 10 records, the last one dating from 2017.
Deutschland bleiche Mutter
Der Plan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
Im Neonlicht
Deutschland, Deutschland
Toter Vater, du bist nicht da,
Man sieht dich nicht
Unsere Blumen sind Eiskristalle
Wir zeigen die Gefühle nicht
Das graue Band der Sympathie
Deutschland, Deutschland
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
Im Neonlicht
Deutschland, Deutschland
Toter Vater, du bist nicht da,
Man sieht dich nicht
Monitore schön wie der Staub
Puppenkörper schön wie der Tod
Tote Schönheit ausgebrannt
Eingesperrt in Edelstahl
Deutschland, Deutschland
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
Im Neonlicht
Deutschland, Deutschland
Toter Vater, du bist nicht da,
Man sieht dich nicht
The song "Deutschland bleiche Mutter" by the German band Der Plan, is a poignant critique of post-war German society, specifically the way in which the country had become a sterile, lifeless place in the post-modern era. The title of the song is a reference to a poem by Bertolt Brecht titled "Deutschland deine Klugen" (Germany, Your Wise Ones), which lamented the modernization of the country at the expense of its cultural heritage. The opening lines of the song describe Germany as a "bleiche Mutter" (pale mother) standing coldly in the neon lights, while the "toter Vater" (dead father) is absent and unseen. These lines suggest a hollowness at the core of German society, a void left by the horrors of the second world war that was filled with technological progress and material abundance, but without the warmth of human connection.
The second verse of the song describes the cultural barrenness of life in modern Germany, where even the flowers are made of ice and love is made of concrete. The line "Wir zeigen die Gefühle nicht" (We do not show our feelings) reinforces the sense of emotional emptiness and coldness at the heart of modern German society. The final verse of the song reflects on the beauty of modern technology, the monitors and the steel constructions, but at the same time laments the death-like quality of this beauty, and the way in which society has become trapped in a steel cage of its own making. The repetition of the opening lines at the end of the song reinforces the sense of stuckness and stasis that pervades modern German society.
Line by Line Meaning
Deutschland, Deutschland
Referring to the country of Germany.
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
Germany, often referred to as 'Mutter' (motherland), is depicted as cold and pale under neon lights.
Im Neonlicht
Under the bright and artificial lighting of neon, the country is shown in a somewhat negative and unflattering light.
Toter Vater, du bist nicht da,
The patriarchy or male power structure in Germany is dead, and its absence is notable in society.
Man sieht dich nicht
The absence of a traditional patriarchal structure is not visible in society, or ignored by many.
Unsere Blumen sind Eiskristalle
The natural beauty of Germany is likened to 'Eiskristalle' (ice crystals), indicating that this beauty is cold and somewhat lifeless.
Unsere Liebe ist aus Beton
Love in Germany is depicted as being as hard and unresponsive as concrete, again depicting a cold and unfeeling society.
Wir zeigen die Gefühle nicht
Emotions are not openly expressed in Germany, leading to a perceived lack of warmth in society.
Das graue Band der Sympathie
A metaphor for the emotional distance between people in Germany, where 'Sympathie' (sympathy) is depicted as a 'gray band', indicating a lack of true emotional connection.
Monitore schön wie der Staub
Monitors (screens) are depicted as beautiful, yet lifeless objects, similar to dust.
Puppenkörper schön wie der Tod
Similarly, the beauty of the human form in Germany is seen as being like a lifeless doll.
Tote Schönheit ausgebrannt
The beauty in things and people is fleeting and vanishes quickly, leaving behind emptiness.
Eingesperrt in Edelstahl
The beauty and emotion in society is imprisoned in a cold, hard material (in this case, stainless steel).
Contributed by Charlotte B. Suggest a correction in the comments below.
@uning1912
Deutschland, Deutschland
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
im Neonlicht
Deutschland, Deutschland
Toter Vater, du bist nicht da,
man sieht dich nicht
Unsere Blumen sind Eiskristalle
Unsere Liebe ist aus Beton
Wir zeigen die Gefühle nicht
Das graue Band der Sympathie
Deutschland, Deutschland
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
im Neonlicht
Deutschland, Deutschland
Toter Vater, du bist nicht da,
man sieht dich nicht
Monitore schön wie der Staub
Puppenkörper schön wie der Tod
Tote Schönheit ausgebrannt
Eingesperrt in Edelstahl
Deutschland, Deutschland
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
im Neonlicht
Deutschland, Deutschland
Toter Vater, du bist nicht da,
man sieht dich nicht
@Ramblin-Man
Deutschland, Deutschland für immer? Germany 4.0 is 30 years today. Congrats! Das Vaterland is actually my motherland...
/Jörg, Schweden/Sweden
@RottenReverend
Genial !
@connieswoboda4662
Spannender Text.
@DamonMacready
Brilliant!!
@daniel1812
Manchmal erstaunt mich ja schon, was😊 mir YT so raussucht...
@timmyindalicometi2784
geilooooo.......
@siegfriedschulze5163
T H A T`S I T
@uning1912
... es ist alles gesagt ...
@Allisrulzz
könnte jemand die lyrics teilen? das wäre echt super!! mein deutsch ist noch nicht gut genug um alles zu verstehen...
@uning1912
Deutschland, Deutschland
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
im Neonlicht
Deutschland, Deutschland
Toter Vater, du bist nicht da,
man sieht dich nicht
Unsere Blumen sind Eiskristalle
Unsere Liebe ist aus Beton
Wir zeigen die Gefühle nicht
Das graue Band der Sympathie
Deutschland, Deutschland
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
im Neonlicht
Deutschland, Deutschland
Toter Vater, du bist nicht da,
man sieht dich nicht
Monitore schön wie der Staub
Puppenkörper schön wie der Tod
Tote Schönheit ausgebrannt
Eingesperrt in Edelstahl
Deutschland, Deutschland
Bleiche Mutter, du stehst so kalt
im Neonlicht
Deutschland, Deutschland
Toter Vater, du bist nicht da,
man sieht dich nicht