Dermis Tatú fue una banda de rock y grunge venezolana de la ciudad de Carac… Read Full Bio ↴Dermis Tatú fue una banda de rock y grunge venezolana de la ciudad de Caracas, formada en el año 1992 por ex-integrantes de Sentimiento Muerto tras disolverse la banda.

A pesar de su corta vida (en una época en la que el rock venezolano no contaba con la difusión de hoy día), de haber lanzado un solo disco y de la prematura muerte de su líder Cayayo Troconis, Dermis Tatú se ha convertido con los años en una banda de culto y su influencia musical es reclamada constantemente por los nuevos grupos de la escena del rock venezolano.

Dermis Tatú estuvo conformada por Cayayo Troconis (voz y guitarra), Héctor Castillo (bajo) y Sebastián Araujo (batería). En escena, contaron en numerosas ocasiones con la participación de Abraham Cangrejo García, de la Seguridad Nacional, como guitarra rítmica, coros y armónica. Otros músicos que colaboraron con la banda en vivo en diversas ocasiones fueron el argentino Pablo Sbarglia durante su estadía en Buenos Aires y el también ex-Sentimiento Muerto, "Pingüino" Echezuria.

La violó, la mató, la picó fue un disco de estudio de la banda de rock venezolana Dermis Tatú, lanzado en el año 1995. El disco fue grabado en los Estudios Móvil de Buenos Aires, Argentina en 1993.

El hoyo
Dermis Tatú Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vivo buscando algun suelo en que pueda cabar
Pero no corro con suerte no cabe un hoyo mas
Son las lombrices las que retuercen nuestros estomagos vacios
Las que nos muerden por dentro
Llenandonos de ideas sinceraaales

...

Cada quien que vuelva a su hoyo como si fuese hogar
Y conservarlos calientes entre tanta frialdad.
Encubadores de ideas no vengan con que me van a chuuupaaaar
Cada quien que vuelva a su hoyo
Como si fuese hogar

...

Overall Meaning

Dermis Tatu's song El Hoyo speaks about finding a place to belong, even if it means digging your own hole or returning to your own hole. The first verse alludes to a struggle to find a place to fit in, with the singer saying they are constantly searching for a piece of ground to dig their own hole. However, they acknowledge that luck is not on their side, as there is no more room for one more hole. The imagery of worms twisting in empty stomachs and biting from the inside is a powerful metaphor for the hunger and desperation that drives the search for a place of belonging, full of sincere ideas.

The second verse is more confrontational, telling those who might oppose or criticize the idea of finding a personal niche to go back to their "hole" and keep their ideas to themselves. The repetition of the phrase "each one should go back to their hole, as if it were home" emphasizes the longing for a place to belong, a feeling of being so comfortable somewhere that you can call it home. The hostility towards those who dismiss the idea of finding a personal space hints at a lack of understanding that comes with not experiencing the same need for belonging.

Overall, El Hoyo is a poignant song that captures the universal desire for a sense of belonging and the frustration of societal norms that might not make it easy to find such a place.

Line by Line Meaning

Vivo buscando algun suelo en que pueda cabar
I am constantly searching for a place where I can fit in

Pero no corro con suerte no cabe un hoyo mas
But luck is not on my side - there is no room for me to be accommodated

Son las lombrices las que retuercen nuestros estomagos vacios
Our empty stomachs are twisted by the worms

Las que nos muerden por dentro
They are the ones that hurt us from within

Llenandonos de ideas sinceraaales
Filling us with sincere ideas

Cada quien que vuelva a su hoyo como si fuese hogar
Everyone goes back to their hole as if it were their home

Y conservarlos calientes entre tanta frialdad.
And keep it warm amidst all the coldness

Encubadores de ideas no vengan con que me van a chuuupaaaar
I don't want to hear from the idea hatchers who suck the life out of things

Cada quien que vuelva a su hoyo
Everyone goes back to their hole

Como si fuese hogar
As if it were their home

Contributed by Luke T. Suggest a correction in the comments below.