With this formation, they recorded a very political 6-track EP in the local music school of Posada de Llanera, called "Agujero Social". They took to the road and supported known classics as Barón Rojo, Brecha, Transfer, Desorden, Aprieta'l kulo, etc. With the addition of Nano (Drums) and Dani (Bagpipe and Sound Technician), they recorded their second 6-track EP, "Gritando en Silencio" in La Factoria studios in Aviles. This work gave them recognition around the Asturias punk scene and beyond.
Octubres rotos
Desakato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahora no duermo y siento
Que el sufrimiento me corta la respiración.
Se me hiela el aliento
Y aprecio lo que tengo
Las diferencias me tuerzen el corazon.
El reflejo del miedo
En los ojos de niños inocentes.
Que sienten como el odio
Desnuda la paciencia
Descalzos y sin nada en sus bientres.
Huele a muerte y a tierra
En sus caras impotencia y resignación
Diciendo que no puedo...
Comprender toda esa gente intransigente.
Vive entre escombros la muerte que patruya la ciudad
Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad
Parece como si no fuese a salir al sol jamas.
Octubres rotos por la muerte y por la soledad.
Vive entre escombro la muerte que patruya la ciudad
Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad
Parece como si no fuese a salir al sol jamas.
Octubres rotos por la muerte y por la soledad.
No puedo ser el mismo
Ahora no duermo y siento
Que el sufrimiento me corta la respiracion.
Se me hiela el aliento
Y apresio lo que tengo
Las diferencias me tuerzen el corazon.
Siento que a cada instante
Aumenta el desconcierto
Entre puños que gritan deseperación.
Amanece y despierto
Como en un frio intenso
Invadido por la desolación.
Huele a muerte y a tierra
En sus caras impotencia y resignación
Diciendo que no puedo
Comprender toda esa gente intransigente.
Vive entre escombros la muerte que patruya la ciudad
Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad
Parece como si no fuese a salir al sol jamas.
Octubres rotos por la muerte y por la soledad.
Vive entre escombro la muerte que patruya la ciudad
Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad
Parece como si no fuese a salir al sol jamas.
Octubres rotos por la muerte y por la soledad.
The lyrics to Desakato's song "Octubres rotos" express feelings of heartache and despair in response to the violence and despair of the world. The singer is unable to maintain the same perspective they once had and is overwhelmed by the pain of the world, unable to sleep and feeling a tightness in their chest. They see the suffering of innocent children reflected in their fearful eyes, and feel that the differences between individuals cause a twisting sensation in their heart. They are consumed by a sense of apathy and hopelessness in the face of so much hatred and intolerance, unable to understand those who perpetuate it.
Line by Line Meaning
No puedo ser el mismo
I cannot remain unchanged
Ahora no duermo y siento
Now I cannot sleep and I feel
Que el sufrimiento me corta la respiración.
That suffering is suffocating me.
Se me hiela el aliento
My breath freezes
Y aprecio lo que tengo
And I value what I have
Las diferencias me tuerzen el corazon.
But differences twist my heart.
Anula mi conciencia
My conscience is nullified
El reflejo del miedo
By the reflection of fear
En los ojos de niños inocentes.
In the eyes of innocent children.
Que sienten como el odio
Who feel hatred
Desnuda la paciencia
Patience is stripped bare
Descalzos y sin nada en sus bientres.
Barefoot and with nothing in their bellies
Huele a muerte y a tierra
It smells of death and earth
En sus caras impotencia y resignación
Helplessness and resignation on their faces
Diciendo que no puedo...
Saying that I cannot...
Comprender toda esa gente intransigente.
Understand all those uncompromising people.
Vive entre escombros la muerte que patruya la ciudad
Death patrols the city, living among rubble
Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad
The harsh reality leaves dust in our hands
Parece como si no fuese a salir al sol jamás.
It seems like the sun will never come out.
Octubres rotos por la muerte y por la soledad.
Broken Octobers, by death and loneliness.
Contributed by Madison J. Suggest a correction in the comments below.