She started her career in 1994 by releasing the successful "Γέλα μου" (Gela Mou). Two years later she recorded her second album Εσένα περιμένω (Esena Perimeno) which had the same luck as her debut album.
"Δέκα εντολές" [Deka Endoles (Ten Commandments)] was released in 1997 and it was the album that made Δέσποινα Βανδή well known and successful to the wide public. This is the very first album that Δέσποινα Βανδή collaborated with songwriter Φοίβος and it went Platinum.
In 1999 her fourth studio album "Προφητείες" [Profities (Prophecies)] was released in Greece by Minos EMI and in Arabian countries by EMI Arabia in 2000. It was a big success and it went 3X Platinum in Greece. The style of the album was identical to the style of her previous release as they were both written and produced by Φοίβος.
Γεια (Gia) is the most successful album of Δέσποινα Βανδή that has been released several times. It had the same style as her previous albums which was a mixture of pop and modern laika. It was originally released in Greece in 2001 and achieved 4x platinum status. It was re-released in 2002 including the single "Άντε γεια" (Ante Gia). Α US edition was released in 2004 by Escondida Music. Ιt was her first international release and the song "Gia" reached number 1 on the US Billboard Club Dance Airplay.
In 2004 "Στην αυτή του παραδείσου" [Stin Avli Tou Paradeisou (In the Garden of Paradise)] was released, composed entirely of modern laika songs. It was very successful (2x platinum in Greece) but not as much as Γεια since she started recycling herself by recording only songs written by Φοίβος. Following its platinum status, it was re-released with four new songs and a bonus DVD, and renamed "Special Edition: Στην αυτή του παραδείσου" in December 2005.
In 2007 she released her seventh studio album called "10 χρόνια μαζί" (10 Hronia Mazi). The album is dedicated to the 10 year collaboration with Phoebus and features a track of the same name. The album is a triple CD, with the first CD containing pop/rock songs, the second CD containing Modern Laika songs and third CD containing remixes of older songs. The album is once again completely written and produced by Phoebus. It was a top-3 hit and not as successful as her previous releases since it lacked innovation in terms of production.
Ela
Despina Vandi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mes ta matia sou haidevo
Kimmata filia
Sto kormi sou taksidevo
Thalassa pikri
Mas horisi ke ponao
Ki alli kiriaki
Si zitao
Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitonies tou kosmou
Na se ksanvro
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Poso s'agapo
Nihtose noris
Anapsan tis gis ta asteria
Pes mou na haris
Pos mporeis se ksena heria
Nihtose ksana
Ki arhise o theos na vrehi
Matia mou glika
I kardia mou den antehi
Na min se ehi
Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitonies tou kosmou
Na se ksanvro
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Poso s'agapo
The song, Ela by Despina Vandi, starts off describing the vastness of the sea and how it seems to be beckoning the singer's gaze towards it. The imagery of the sea is further strengthened with the mention of sea creatures such as starfish ("kimmata filia") and the idea of how it can be both bitter and sweet ("Thalassa pikri, mas horisi ke ponao"). The singer then admits that their thoughts drift to their loved one on Sundays, and goes on to ask them to come and take them away from loneliness ("Ela na me pareis fos mou, gine mia fora dikos mou, mesa tis geitonias tou kosmou, na se ksanavro"). The singer then goes on to express their love for their partner by admitting how many nights they've spent alone, and asks for forgiveness if they've done anything wrong ("Ela na mou peis signomi, pou den enioses akomi, posa vradia meno moni, poso s'agapo").
Line by Line Meaning
Thalassa vathia
The deep sea
Mes ta matia sou haidevo
I am bewitched by your eyes
Kimmata filia
Swimming kisses
Sto kormi sou taksidevo
I am traveling on your body
Thalassa pikri
The bitter sea
Mas horisi ke ponao
It separates and hurts us
Ki alli kiriaki
And other Sundays
Me ti skepsi sou pernao
I am passing time with your thoughts
Si zitao
I search for you
Ela na me pareis fos mou
Come shine your light on me
Gine mia fora dikos mou
Become mine just once
Mes tis geitonies tou kosmou
Amidst the neighborhoods of the world
Na se ksanvro
To find you again
Ela na mou peis signomi
Come say sorry to me
Pou den enioses akomi
For what you haven't noticed yet
Posa vradia meno moni
How many nights I spend alone
Poso s'agapo
How much I love you
Nihtose noris
Night falls slowly
Anapsan tis gis ta asteria
The stars light up the earth
Pes mou na haris
Tell me to be happy
Pos mporeis se ksena heria
How can you be in other hands
Nihtose ksana
Night falls again
Ki arhise o theos na vrehi
And God started a search
Matia mou glika
My eyes are sweet
I kardia mou den antehi
But my heart is not satisfied
Na min se ehi
Not to have you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FIVOS TASSOPOULOS, NATALIA GERMANOU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Toti Pliaka
Έλα να με πάρεις φως μου
γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου
να σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη
που δεν ένιωσες ακόμη
Πόσα βράδια μένω μόνη
Πόσο σ'αγαπώ
Anne Mary
Θάλασσα βαθιά
μες στα μάτια σου χαϊδεύω
κύματα φιλιά
στο κορμί σου ταξιδεύω
Θάλασσα πικρή
μας χωρίζει και πονάω
κι άλλη Κυριακή
με τη σκέψη σου περνάω
σε ζητάω
Έλα να με πάρεις φως μου
γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου
να σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη
που δεν ένιωσες ακόμη
Πόσα βράδια μένω μόνη
Πόσο σ'αγαπώ
Νύχτωσε νωρίς
άναψαν της γης τ'αστέρια
πες μου να χαρείς
πώς μπορείς σε ξένα χέρια
Νύχτωσε ξανά
κι άρχισε ο Θεός να βρέχει
Μάτια μου γλυκά
Η καρδιά μου δεν αντέχει
να μη σ'έχει
Έλα να με πάρεις φως μου
γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου
να σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη
που δεν ένιωσες ακόμη
Πόσα βράδια μένω μόνη
Πόσο σ'αγαπώ
https://lyricstranslate.com/en/ela-%CE%AD%CE%BB%CE%B1-come.html
Λευτ Δαλ
Come
Deep sea
in your eyes, I caress
waves, kisses
I travel on your body
Bitter sea
separates us and I'm hurting
and some Sunday
I'm passing by with you in my mind
I'm asking for you
Come and take me, my light
become for once mine
in the world's neighborhoods
I find you again
Come and apologize to me
'cause you still didn't feel
How many nights I'm alone
How much I love you
It got dark early
the earth's stars are lit up
tell me, for your sake
how can you stand in a stranger's arms
It got dark again
and God started to rain
My sweet eyes,
My heart can stand
not having you
Come and take me, my light
become for once mine
in the world's neighborhoods
I find you again
Come and apologize to me
'cause you still didn't feel
How many nights I'm alone
How much I love you
Costel Badelita
Θάλασσα βαθιά
μες στα μάτια σου χαϊδεύω
κύματα φιλιά
στο κορμί σου ταξιδεύω
Θάλασσα πικρή
μας χωρίζει και πονάω
κι άλλη Κυριακή
με τη σκέψη σου περνάω
σε ζητάω
Έλα να με πάρεις φως μου
γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου
να σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη
που δεν ένιωσες ακόμη
Πόσα βράδια μένω μόνη
Πόσο σ'αγαπώ
Νύχτωσε νωρίς
άναψαν της γης τ'αστέρια
πες μου να χαρείς
πώς μπορείς σε ξένα χέρια
Νύχτωσε ξανά
κι άρχισε ο Θεός να βρέχει
Μάτια μου γλυκά
Η καρδιά μου δεν αντέχει
να μη σ'έχει
Έλα να με πάρεις φως μου
γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου
να σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη
που δεν ένιωσες ακόμη
Πόσα βράδια μένω μόνη
Πόσο σ'αγαπώ
Nikolaos Kyriakakis
'Οχι μόνο το καλύτερο τραγούδι της Δέσποινας, αλλά και ένα από τα ωραιότερα τραγούδια της νεότερης ελληνικής μουσικής. 'Αρτιο από κάθε άποψη: μουσικής, στίχου και ερμηνείας. Ξεχειλίζει από εικόνες, συναισθήματα και Ελλάδα. Συγχαρητήρια στους δημιουργούς και την ερμηνεύτρια, για ένα τραγούδι που μας ταξιδεύει ασταμάτητα εδώ και 18 χρόνια και δείχνει να συνεχίζει.
innosanto
ένα επίσης πανεμορφο τραγούδι του Σπανού ειναι το Να μαγαπας της Ελεάννας.
ArisJy
Πόσο υπέροχες εποχές πόσο όμορφα τραγούδια πόσο όμορφη χώρα έχουμε. Δεν γίνεται αυτά τα τραγούδια να γίνονται τάσεις στο σήμερα? Να βλέπουν τα νέα παιδιά και να ακούνε όμορφα τραγούδια με ωραία μελωδία. Το πιο ωραίο καλοκαιρινό τραγούδι της Δέσποινας 🌊☀️🌈
Stauros Lambrou
Ισχύει από τα πιο ωραία του δίσκου γειά... Παρόλο που όταν κυκλοφόρησε ήμουν 3 χρονών το ξέρω και μου αρέσει ακόμα αυτό το τραγούδι από τα πιο αγαπημένα μου
GP
Πόσο μαγευτικό;! Πόσα συναισθήματα δημιουργεί;! Μυρίζει καλοκαίρι... Και η Δεσποινάρα υπέροχη!👌💕
#Summer2018
ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΛΔΟΓΕΡΙΔΟΥ
Τέλειο!
kgamwtapaidia24
Ένα τραγούδι διαχρονικό απαράμιλλης ομορφιάς !! Η μουσική , οι στίχοι, η ερμηνεία της Δέσποινας, το βίντεο κλιπ ...όλα αξεπέραστα και μοναδικά! Σε μαγεύει όταν το ακούς και το βλέπεις ...μυρίζει καλοκαίρι , Ελλάδα , ξένοιαστες αθώες εποχές ! Η ψυχή γεμίζει ξανά με όμορφα συναισθήματα ...το κορμί ανατριχιάζει και η καρδιά συγκινείται !🌷🙈🙂♥️ η ελπίδα αναθαρρεύει! Απλώς τέλειο !!💙
cotzang kim
Μου θυμίζει εποχές που ήμασταν μικρά κ πηγαίναμε χαλκιδικη αθώες εποχές όντως
Κ Μπ
Δέσποινα συγχαρητήρια αγαπάς πολύ αυτό που κάνεις και μας το επιστρεφεις πίσω. Ωριμάζεις καλλιτεχνικά οι εποχές αλλάζουν είναι υποχρέωση σου να μας δίνεις πιο ώριμα τραγούδια. Και το θέατρο σου πάει πολύ. Όσο φεύγει από πάνω της το σταρ τόσο φανερώνεται το ταλέντο της και πόσο σπουδαία τραγουδιστρια είναι. Και μετά από τόσα χρόνια Κ αλλά τόσα που θα μας κάνει συντροφιά με τα τραγούδια της ένα είναι σίγουρο ότι τότε θα είναι αληθινή σταρ. Δέσποινα σου πάει πολύ η αλήθεια Κ φαίνεται πια στα τραγούδια σου. Να είσαι πάντα καλά Κ να χαίρεσαι την οικογένεια σου.
Irene styles
Έλα να με πάρεις φως μου
γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου
να σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη
που δεν ένιωσες ακόμη
Πόσα βράδια μένω μόνη
Πόσο σ'αγαπώ . . .