Durante este verano, Despistaos se han vuelto a meter en el estudio para grabar varias canciones y versionear algunos de sus temas más conocidos, con colaboraciones de lujo como Dani de El Canto del Loco en "Hasta que pase la tormenta", Iker de Dikers en "Nada de que hablar" y Brigi de Koma en "El único espectador".
Todo esto apoyado con un nuevo sonido en la producción a cargo del americano Joe Marlett (No Way Out, Blink 182, Foo Fighters, Queens Of The Stone Age...) En este disco se incluye el tema "Física o química", compuesto expresamente por Despistaos para la exitosa serie de TV de Antena 3, que vuelve en septiembre con una nueva temporada. La canción forma parte de la nueva cabecera y esta incluida en algunos de los episodios. Todas estas nuevas grabaciones, junto a sus canciones más conocidas formarán parte de "Lo que hemos vivido", álbum ya a la venta.
Mi Problema
Despistaos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por difícil que lo vea siempre insisto un poco más.
Mi problema es que me pongo de un pesado que no veas.
Mi problema me supera cuando me da por pensar.
Mi problema es que no sé diferenciar la primavera,
Ni distinguir mis problemas de los demás.
Mi problema es que al volver nunca recuerdo dónde era.
Mi problema es mi problema y de nadie más.
Mi problema es que si cuento los minutos que me quedan,
Por una cosa o por otra la cuenta me sale mal.
Mi problema es que me pierdo si me dices que me esperas.
Mi problema no se entera, a mi problema le da igual.
Mi problema es que tal vez me haya pasado tres planetas,
Es probable que no tenga más remedio que pensar
En buscar otro camino, no agobiarte con promesas
Y comerme la cabeza con problemas de verdad.
Mi problema es mi problema y de nadie más (x 5)
Despistaos' song "Mi problema" talks about the personal struggles and challenges that the singer faces in his life. The song is about the problems that he has, which are unique to him and no one else can truly understand them. He acknowledges that sometimes he may not get things right on the first try, but he still persists and tries harder. He also admits that he can be a bit annoying at times, and he gets overwhelmed when he tries to think too much. The singer is unable to differentiate between the seasons, and he finds it difficult to distinguish his problems from those of others. He is forgetful and often loses track of things, and he admits that he cannot count down the minutes of his life accurately. His biggest problem, however, is that he is oblivious and indifferent to his problems, and he needs to focus on real problems that matter.
The lyrics in this song are relatable to many people since everyone has their own unique experiences and struggles in their lives. The song reminds us that it's okay to have problems, as long as we acknowledge them and try our best to overcome them. The song encourages listeners to focus on finding solutions to their problems instead of getting overwhelmed by them.
Line by Line Meaning
Mi problema es que quizás nunca lo coja a la primera,
My problem is that maybe I won't get it right the first time,
Por difícil que lo vea siempre insisto un poco más.
No matter how hard it seems, I always insist a little more.
Mi problema es que me pongo de un pesado que no veas.
My problem is that I become such a nuisance you can't even stand it.
Mi problema me supera cuando me da por pensar.
My problem overcomes me when I start to think too much.
Mi problema es que no sé diferenciar la primavera,
My problem is that I can't tell the difference between springtime,
Ni distinguir mis problemas de los demás.
Nor distinguish my problems from others'.
Mi problema es que al volver nunca recuerdo dónde era.
My problem is that upon returning, I never remember where I've been.
Mi problema es que me olvido de lo que hay que recordar.
My problem is that I forget what I need to remember.
Mi problema es mi problema y de nadie más.
My problem is my problem and no one else's.
Mi problema es que si cuento los minutos que me quedan,
My problem is that if I count the minutes I have left,
Por una cosa o por otra la cuenta me sale mal.
Due to one thing or another, my calculations are always wrong.
Mi problema es que me pierdo si me dices que me esperas.
My problem is that I get lost if you tell me to wait for you.
Mi problema no se entera, a mi problema le da igual.
My problem doesn't get it, my problem doesn't care.
Mi problema es que tal vez me haya pasado tres planetas,
My problem is that maybe I've gone past three planets,
Es probable que no tenga más remedio que pensar
It's likely that I have no choice but to think
En buscar otro camino, no agobiarte con promesas
To find another path, not overwhelm you with promises
Y comerme la cabeza con problemas de verdad.
And consume myself with real problems.
Mi problema es mi problema y de nadie más (x 5)
My problem is my problem and no one else's (x 5)
Contributed by Alaina E. Suggest a correction in the comments below.